CLAS OHLSON RF-1527 User manual [fi, sv]

Trådlös mus
Langaton hiiri

Modell/Malli: RF-1527

Nr/Nro: 32-6718

KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING

Ver.001-200607

2

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.



Beskrivning ......................................................................................................... 4

Inkoppling ........................................................................................................... 5

Placering av mottagaren..................................................................................... 5

Installation av drivrutiner..................................................................................... 6

Avinstallation av drivrutiner ................................................................................. 8

Inställning av musens funktioner ........................................................................ 9

Batterikontroll.................................................................................................... 14

ID-kod ............................................................................................................... 14

Avfallshantering ................................................................................................ 15

Specifikationer .................................................................................................. 15

SE

3



Ergonomisk trådlös mus med klickbart rullningshjul. Ansluts till USB-port.

Förpackningen innehåller:

- Mus

- Mottagare

- USB förlängningskabel

- Adapter USB till PS/2

- 2 st batterier LR03

- Diskett med drivrutiner

- Bruksanvisning

4



1. Tryck in låsspärren på batteriluckan och tag sedan bort batteriluckan på den
trådlösa musen.

2. Inställning av kanal. Mottagaren har inställning för 2 olika kanaler (1 och 2),
för att kunna minska störningar från andra trådlösa möss, tangentbord och
dylikt. Ställ omkopplaren nedanför batterifacket på 1 eller 2. Mottaga-

rens kanalomkopplare (Channel) ska ha samma inställning (1 eller 2)
som inställningen på musen.

3. Sätt i de två batterierna. Se till att batterierna placeras åt rätt håll genom att
följa markeringarna i botten på batterifacket. Musen använder 2 st. LR03­batterier. För bästa prestanda, använd endast alkaliska batterier.

4. Sätt tillbaka batteriluckan.

5. Leta reda på en ledig USB-port på din dator och anslut mottagaren till USB-

porten.

6. Om du vill ansluta musen till en PS/2-port, använd den medföljande adap­tern. Tänk på att om du använder adaptern måste du starta om datorn efter
anslutningen för att datorn ska känna igen musen.



För att signalerna mellan musen och mottagaren ska gå fram ordentligt, tänk på
följande:

1. Placera mottagaren på minst 20 cm avstånd från andra elektriska apparater.

2. Musen ska ej vara mer än 1 meter från mottagaren.

3. Om du har en metallyta som arbetsyta bör du använda en musmatta för
bästa funktion.

4. För att undvika störningar, använd inte samma kanal (frekvens) som andra
enheter i närheten.

5



1. Kontrollera att sändaren är ansluten till datorns USB-port (eller till en PS/2
om du använder adaptern).

2. Starta datorn. Operativsystemet känner automatiskt av den anslutna mu­sens sändare.

3. Sätt i disketten i datorns diskettläsare och dubbelklicka på ”Den här datorn”.

4. Dubbelklicka sedan på ”3,5-tumsdiskett”.

5. Dubbelklicka på ”Setup” för att starta installationsprogrammet.

6

6. Välj ”Next” de följande dialogrutorna för att fortsätta installationen.

7. När du kommer till sista dialogrutan anmodas du att starta om datorn. Tag ur
disketten och klicka sedan på ”Finish” för att avsluta och starta om datorn.

7



Om du vill avinstallera drivrutinerna, klicka på skrivbordets startknapp och välj
sedan Program → A4Tech Hardware → Mouse → Uninstall Wheelworks. Klicka
på ”Uninstall” när följande dialogruta kommer upp:

8



Buttons

Button Assignments (Knapptilldelningar)

Klicka på nedåtriktad pil för att öppna lista med alla inställningsmöjligheter och
välja önskad funktion för varje knapp. Se ”Settings” nedan för ytterligare upplys­ningar.

Double Click Speed (Dubbelklickshastighet)

Ökar/minskar hastigheten vid
dubbelklickning. Dubbelklicka
på ”test” för att prova inställ­ning.

Button configuration (Knapp­inställning)

Ställ in musen för manövrering
med höger eller vänster hand.
Grundinställningen för mus­knapp 1 och 2 kastas då om.

9

Pekare

Här kan du ändra markörens utseende.

Klicka på nedåt riktad pil under ”Schema” och välj den inställning som du vill ha.
Tillgängliga markörer för varje schema visas i fönstret nedanför. Du kan kolla på
ytterligare markörer och sedan skapa ditt eget schema och lagra det genom att
klicka först på ”Verkställ” och sedan på ”OK”.

10

Motion

Cursor speed (Markörhastighet)

Ställ in hur snabbt du vill att markören ska röra sig i förhållande till hur snabbt
du rör handen.

SnapTo Button (Återgångsknapp)

Markera detta för att automatiskt få markören att gå till knappen för grundinställ­ning i varje ny dialogruta eller fönster.

Sonar (Markering)

Markera detta för att visa
markören extra tydligt när du
trycker på ”Ctrl”.

Trails (Spår)

Markera detta för att visa spår
efter markören. Du kan även
ställa in spårens längd.

11

Settings

LuckyJump

Kombinerar ofta förekommande kommandon i Windowsmiljö i ett bekvämt

rutnät och placerar dem direkt under markören. Rutan till vänster visar alla
tillgängliga kommandon som du kan tilldela LuckyJump. Tryck på rullningshjulet
för att visa menyrutan, och klicka sedan på önskad funktion.

NetJump

Här grupperar du ofta förekommande kommandon när du surfar, mejlar etc. Du

växlar kommando genom att välja ett nytt i listan till vänster och klicka på den
ikon i nätet som du vill byta ut.

Wheel

Markera ”Reverse scrolling di­rection” om du vill att rullningen
ska gå åt motsatt håll. Ställ in
det antal rader du vill rulla per
gång, eller om du vill rulla en
hel sida per gång.

12

Maskinvara

Här visas alla möss eller andra pekdon som är anslutna till datorn. Du kan fel­söka eller kontrollera musen och drivrutinernas egenskaper. Du kan även göra
avancerade inställningar genom att klicka på ”Egenskaper”.

About

Information om vilken version det är på musen och dess drivrutiner.

13



Kontrollera musens batteri genom att högerklicka på mus-ikonen nere i högra hörnet
på skärmen och välja ”Check RF-Mouse Status”. Batteriets status visas då grafiskt.



Varje mus är tilldelad en unik ID-kod och mottagaren tar bara emot signaler från
din mus. Detta hindrar andra trådlösa enheter från att påverka din dator. Denna
funktion kan stängas av för att du ska kunna använda andra pekdon till datorn.

Anslutning mellan mus och mottagare

Rör på den trådlösa musen lite grand under några sekunder för att få kontakt
och klicka sedan på ”Connect ID”. Då registreras den unika signalkoden för din
mus och andra signalgivare kan inte komma åt din dator.
Klicka på ”Exit” om det inte finns några andra trådlösa möss eller tangentbord
på upp till 3 m avstånd eller om du vill att andra trådlösa möss och/eller tangent­bord ska kunna användas till din dator.

14

Ändring av ID-kod

Du kan använda en ny trådlös mus på din dator utan att ändra på mottagaren.
Du behöver bara ändra ID-koden, och då gör du på följande sätt:
a) Tryck på [Shift + Alt + F11] eller [Shift + Alt + F12] för att få fram dialogfönst-

ret för ID-kod.

b) Rör på den trådlösa musen några sekunder för att få kontakt och klicka

sedan på ”Connect ID”.

c) Den nya ID-koden är nu inkopplad.
d) Klicka på ”Exit” för att stänga dialogfönstret.



När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är
du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.



Systemkrav

Operativsystem: Windows 98/Me/2000/NT4.0/XP

Port: USB- eller PS/2-port
Processor: 486/Pentium

15

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta
varten.

Varaamme oikeudet teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä.



Kuvaus.............................................................................................................. 18

Kytkentä............................................................................................................ 19

Vastaanottimen sijoittaminen ............................................................................ 19

Ajureiden asentaminen ..................................................................................... 20

Ajureiden poistaminen ...................................................................................... 22

Hiiren toimintojen asettaminen ......................................................................... 23

Paristojen varaustaso ....................................................................................... 28

ID-koodi ............................................................................................................ 28

Kierrätys ........................................................................................................... 29

Tekniset tiedot................................................................................................... 29

FI

17



Ergonominen langaton hiiri, jossa klikattava rullanäppäin. Liitetään USB-porttiin.

Pakkauksen sisältö:

- Hiiri

- Vastaanotin

- USB-jatkokaapeli

- USB - PS/2 -sovitin

- 2 kpl LR03-paristoa

- Ajurit levykkeellä

- Käyttöohje

18



1. Avaa paristolokero painamalla lukitsinta.

2. Kanavan asetus. Vastaanottimeen voidaan asettaa 2 eri kanavaa (1 ja 2).
Näin voidaan vähentää muiden hiirten, näppäimistöjen ja vastaavien ai­heuttamia häiriöitä. Aseta paristolokeron alapuolella oleva valitsin asen-

toon 1 tai 2. Vastaanottimen kanavanvalitsimessa (Channel) tulee olla
sama asetus (1 tai 2) kuin hiiressä.

3. Aseta kaksi paristoa lokeroon. Noudata paristolokeron pohjassa olevia
napaisuusmerkintöjä. Käytä kahta LR03-paristoa. Paras tulos saavutetaan
alkaliparistoilla.

4. Pane paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

5. Liitä vastaanotin tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

6. Mikäli haluat liittää hiiren PS/2-porttiin, käytä mukana tuleva sovitinta. Ota
huomioon, että mikäli käytät sovitinta, tulee tietokone käynnistää uudelleen
liittämisen jälkeen, jotta tietokone tunnistaa hiiren.



Ota huomioon seuraavat seikat, jotta hiiren ja vastaanottimen välinen signaali
olisi mahdollisimman voimakas:

1. Sijoita vastaanotin vähintään 20 cm:n päähän muista sähkölaitteista.

2. Hiiren tulee olla korkeintaan yhden metrin päässä vastaanottimesta.

3. Mikäli pöytä on metallia, parhaan tuloksen saavuttamiseksi tulee käyttää
hiirimattoa.

4. Vältä häiriöitä käyttämällä eri kanavaa (taajuutta), kuin muut lähellä olevat
yksiköt.

19



1. Varmista, että lähetin on liitetty tietokoneen USB-porttiin (tai PS/2:een, mi­käli käytät sovitinta).

2. Käynnistä tietokone. Käyttöjärjestelmä tunnistaa automaattisesti liitetyn
hiiren lähettimen.

3. Laita levyke tietokoneeseen ja kaksoisnapsauta ”Oma tietokone”.

4. Kaksoisnapsauta ”3,5 tuuman levyke”.

5. Käynnistä asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla ”Setup”.

20

6. Jatka asennusta napsauttamalla ”Next” seuraavissa valintaikkunoissa.

7. Viimeisessä valintaikkunassa kone täytyy käynnistää uudelleen. Poista levy
ja napsauta ”Finish”, niin tietokone käynnistyy uudelleen.

21



Mikäli haluat poistaa ajurit, napsauta työpöydän ”Käynnistä”-painiketta ja valitse

Ohjelmat → A4Tech Hardware → Mouse → Uninstall Wheelworks. Napsauta

seuraavassa ruudussa ”Uninstall”.

22



Buttons

Button Assignments (Painikemääritykset)

Napsauta alaspäin olevaa nuolta avataksesi listan kaikista asetusmahdollisuuk­sista ja valitse haluttu toiminto kullekin painikkeelle. Katso lisätietoja kohdasta
”Settings”.

Double Click Speed (Kaksoisnapsautusnopeus)

Lisää/vähennä kaksoisnap­sautuksen nopeutta. Kaksois­napsauta ”Test” kokeillaksesi
asetusta.

Button Configuration (Paini­keasetukset)

Säädä hiiri oikealle tai vasem­malle kädelle. Painikkeiden 1
ja 2 perusasetukset vaihtuvat
keskenään.

23

Osoitin

Tässä voit muuttaa osoittimen ulkoasua.

Avaa alasvetovalikko Valikoima napsauttamalla nuolipainiketta ja valitse
haluamasi asetus. Valikoimaan kuuluvat osoittimet näkyvät alla olevassa lu­ettelossa. Voit myös selailla muita osoittimia ja luoda haluamasi valikoiman.
Valikoiman voit ottaa käyttöön napsauttamalla painiketta [Käytä]. Hyväksy nap­sauttamalla [OK].

24

Liike

Cursor Speed (Osoittimen liikkumisnopeus)

Säädä nuolen liikkumisnopeus suhteessa käden liikkeeseen.

Snap To Button (Oletuspainikkeeseen siirtäminen)

Valitse tämä, niin osoitin siirtyy automaattisesti oletuskomentopainikkeen koh­dalle uuden ikkunan avautuessa.

Sonar (Korostus)

Valitse tämä, niin osoitin näkyy
erityisen selvästi [CTRL]-paini­ketta painettaessa.

Trails (Osoittimen jälki)

Valitse osoittimen jättämä jälki
näytöllä. Voit myös asettaa
jäljen pituuden.

25

Settings

LuckyJump

Kokoaa Windows-ympäristössä tavallisesti käytetyt komennot kuvakeryhmäksi

ja sijoittaa ne osoittimen alapuolelle. Vasemmalla olevassa ruudussa näkyy
käskyt, joita voidaan liittää LuckyJumpiin. Paina rullapainiketta, niin valikkoruutu
avautuu ja voit napsauttaa haluamaasi toimintoa.

NetJump

Kokoaa sähköpostissa ja surffatessa tavallisesti käytetyt komennot.

Vaihda käskyjen välillä valitse­malla uusi vasemmalla olevasta
listasta, ja napsauttamalla ver­kosta kuvaketta, joka halutaan
vaihtaa.

Wheel

Vaihda vierityksen suuntaa
valitsemalla ”Reverse scrolling
direction”.

Aseta kerralla vieritettävien
rivien määrä tai valitse koko
sivun vieritys.

26

Laitteisto

Tässä näkyvät kaikki hiiret ja muut vastaavat tietokoneeseen liitetyt työkalut.
Voit tehdä vianmäärityksen tai tarkistaa hiiren ja ajureiden muita ominaisuuksia.
Voit myös tehdä monimutkaisempia asetuksia napsauttamalla ”Ominaisuudet”.

About

Tietoja hiiren ja ajureiden versiosta.

27



Tarkasta paristojen varaustaso napsauttamalla näytön oikeassa alakulmassa
olevaa hiiren kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitse ”Check RF-Mouse
Status”. Paristojen varaustaso näkyy graafisesti.



Jokaisella hiirellä on oma ID-koodinsa ja vastaanotin ottaa signaaleja vastaan
ainoastaan sinun hiirestäsi. Tämä estää muita langattomia yksiköitä vaikutta­masta koneesi toimintaan. Tämä toiminto voidaan sammuttaa, jolloin koneellasi
voidaan käyttää muita vastaavia langattomia laitteita.

Hiiren ja vastaanottimen välinen liitäntä

Liikuta hiirtä muutaman sekunnin ajan saadaksesi yhteyden ja paina sen jäl­keen ”Connect ID”. Näin oma koodisi rekisteröityy, eivätkä muut signaalilähteet
voi vaikuttaa koneeseesi.
Paina Exit, mikäli kolmen metrin etäisyydellä ei ole muita langattomia hiiriä tai
näppäimistöjä, tai mikäli haluat käyttää koneellasi muita langattomia hiiriä ja /tai
näppäimistöjä.

28

ID-koodin muuttaminen

Voit käyttää toista langatonta hiirtä koneellasi ilman, että vastaanotinta muute­taan. Sinun tarvitsee vain muuttaa ID-koodi. Tee seuraavasti:
a) Paina (Shift + Alt + F11) tai (Shift + Alt + F12) avataksesi ID-koodiruudun.
b) Liikuta hiirtä muutaman sekunnin ajan saadaksesi yhteyden ja paina sen

jälkeen ”Connect ID”.

c) Uuusi ID-koodi on nyt kytketty.
d) Sulje ikkuna painamalla Exit.



Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi
jäteneuvojaan, mikäli olet epävarma.



Järjestelmävaatimukset

Käyttöjärjestelmä: Windows 98/Me/2000/NT4.0/XP

Portti: USB- tai PS/2-portti
Prosessori: 486/586/Pentium

29



Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this wireless optical mouse,

32-6718/RF-1527

consisting of

Mouse RFSW-27

Receiver RXM-15

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1

EN 301489-3
Article 3.2 (Radio):

EN 300220-3

0678

Insjön, Sweden, September 2005

Gert Karnberger

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

This pr oduc t intend ed use i s for the c ountr ies Sweden, No rway a nd Fin land.

30

31

SVERIGE










Tel:0247/44500 Fax:0247/44509
E-post:[email protected]





www.clasohlson.se
ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NORGE

Tel:23214029 Fax:23214080







E-post:[email protected]

www.clasohlson.no

ClasOhlsonAS,Postboks485sentrum,0105OSLO

SUOMI

 Puh:0201112222 Faksi:0201112221

OSOITTEITA • ADRESSER

 Sähköposti:[email protected]



 ClasOhlsonOy,Yrjönkatu23A,00100HELSINKI

 www.clasohlson.fi

32

 

 