clas ohlson RCY–137 User manual [en, de, fi, sv, no]

Page 1

Hair Dryer 2200 W Black

Art. no 44-4110 Model RCY–137

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

Warning

• Do not open thecasing. Thecasing houses certain unshielded components carrying dangerous voltages which if touched may give you anelectricshock.

• Choking hazard: Keep all packaging material away from children.

Burn hazard: The product will become very hot during use

Never use theproduct while bathing, showering or in such as way that it can fall into water or other liquid.

• This product can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of theproduct in asafe way and understand thehazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep theproduct and its mains lead out of reach of children under theage of8.

• The product may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with alack of experience or knowledge which could jeopardise their safety, provided they have been instructed in thesafe operation of theproduct and understand thehazards involved. Neverlet children play with theproduct.

• If theproduct is to be used by any third party ensure that theinstruction manual always accompaniesit.

• The product should only be connected to a230 V, 50 Hz electrical outlet.

• This product is intended for private domestic use only and only in themanner described in this instruction manual.

• Never immerse theproduct in water or other liquid.

• Never subject theproduct to high temperatures, dust, heavy vibration, impacts, humidity or moisture.

• Connect theproduct to themains via anRCD with atripping current of max 30mA. ChecktheRCD before eachuse.

• Do not touch theplug with damp or wethands.

• Bear in mind that theproduct is still connected to theelectrical current even if it is switched off and it is pluggedin.

• Do not carry theproduct by its mainslead.

• Do not use theproduct if it, its mains lead or plug are damaged in anyway.

• Never attempt to open thecasing and repair theproduct yourself. Allrepairs should only be carried out by qualiﬁed service technicians.

• Do not insert any foreign objects into thehousing of theproduct.

• Make sure themains lead is not pinched, drawn over sharp edges, exposed to hot surfaces or otherwise damaged.

• Do not pull or tug themains lead when unplugging theproduct, grip and pull theplug itself.

• Never wind themains lead around theproduct.

• Secure themains lead in aposition where there is no risk of people tripping over it when you use theproduct.

• If anextension lead is used, ensure that it is suitable for use with theproduct.

• Always unplug theproduct and store it in adry, dust-free environment out of children’s reach whenever it is not inuse.

• Never leave theproduct unattended when it is connected to thepower supply.

• Certain parts of theproduct become hot duringuse. Onlyhold it using thehandle. Avoidcontact with eyes, ears, face andneck.

• Only use accessories that are recommended by themanufacturer or retailer.

• The product is only intended for use indoors in thehome and not for commercialuse.

• Let theproduct cool completely before putting itaway.

• Always ensure that theventilation openings are kept clear from debris and foreign objects.

• Never use theproduct in conjunction with atimer or other remote-controlled devices.

• Keep hair away from theairinlet.

• Do not use hair spray when theproduct is turnedon.

• Never cover theair inlet duringuse.

• Never operate theproduct on asoft surface such apillow orquilt.

• Never use theproduct to dry wigs or hair extensions.

• Inspect themains lead regularly for signs of damage. Neveruse theproduct if themains lead or plug is damaged.

• If themains lead has been damaged, it must only be replaced by themanufacturer, authorised service facility or qualiﬁed tradesman.

Buttons and functions

1. Air outlet

2. Air inlet

3. Cool air

4. Temperature selector switch

5. Fan speed selector switch

6. Concentrator nozzle

7. Diffuser nozzle

6 7

Instructions for use

1. Towel-dry your hair ﬁrst after washing it, before you blow-dry.

2. Make sure that your hands are completely dry and insert theplug into the wall socket.

3. Select thedesired temperature and fanspeed.

The hair dryer can overheat if theair inlet (2) is obstructed or clogged. Thiscould cause theoverheating protection totrip. Oncethehair dryer has cooled sufﬁciently theoverheating protection will automatically reset and thehair dryer can be usedagain.

Care and maintenance

• Unplug themains lead from thewall socket before cleaning.

• Make sure that theair inlet (2) is clean and free from dust anddirt. Cleantheproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. Makesure that thehair dryer is completely dry after you have cleaned it, before plugging it into awall socket.

• Always unplug theproduct from thewall socket and store it in adry, dust-free environment out of children’s reach whenever it is not inuse.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed

of with general householdwaste. Thisapplies throughout theentireEU. Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240 V 50/60 Hz Power 1850–2200W Size 265×210×85mm Weight 580 g Mains lead 180cm

Class II product. Double-insulated.

English

Ver. 20200130

UNITED KINGDOM • customer service

postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER

tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk

Page 2

Hårtork 2200 W, svart

Art.nr 44-4110 Modell RCY–137

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst

Säkerhet

Varning!

• Öppna inte höljet! Farlig spänning ﬁnns oskyddad på vissa komponenter under produktens hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk stöt.

• Risk för kvävning! Hållallt förpackningsmaterial utom räckhåll förbarn.

Risk för brännskada! Produkten blir mycket het vid användning.

Använd inte produkten i närheten av badkar, dusch, handfat eller andra behållare som innehåller vatten.

• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma. Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro.

• Håll produkten och dess nätkabel utom räckhåll för barn under 8år.

• Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka med produkten.

• Om produkten överlämnas till tredje person ska den här bruksanvisningen medfölja.

• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 V, 50Hz.

• Produkten får bara användas för privat bruk ihemmet på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.

• Sänk aldrig ner produkten ivatten eller annan vätska.

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer, stötar, fukt ellerväta.

• Anslut produkten till elnätet via enjordfelsbrytare med enfelström på max 30mA. Kontrollera brytaren före varje användning.

• Ta aldrig tag istickproppen med fuktiga händer.

• Tänk på att produkten är ansluten till elnätet även när den är avstängd och stickproppen sitter ivägguttaget.

• Bär aldrig produkten inätkabeln.

• Använd inte produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.

• Försök aldrig öppna höljet eller utföra några som helst reparationer på egenhand. Allareparationer ska utföras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

• För aldrig in några främmande föremål iöppningarna iproduktenshölje.

• Utsätt inte nätkabeln för vassa kanter eller varma ytor och kläm den inte på någotsätt.

• Dra aldrig ikabeln för att ta ut stickproppen ur vägguttaget, ta tag istickproppen.

• Linda aldrig nätkabeln runt produkten.

• Dra nätkabeln så att ingen riskerar att snubbla över den när du använder produkten.

• Om du använder enskarvkabel, försäkra dig om att den är lämplig för att använda tillsammans med produkten.

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget och förvara produkten torrt och dammfritt utom räckhåll för barn när den inte används.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

• Vissa av produktens delar blir heta vid användning. Hållendast ihandtaget.

• Undvik all kontakt med öron, ögon, ansikte ochnacke.

• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller försäljningstället?

• Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk, den är inte heller avsedd för utomhusbruk.

• Låt produkten svalna helt före förvaring.

• Håll alla öppningar ihöljet öppna och fria från främmande föremål.

• Produkten får inte anslutas via entimer eller annan typ av fjärrstyrt vägguttag.

• Håll undan håret från produktens luftinlopp.

• Använd inte hårspray när produkten är påslagen.

• Täck aldrig för produktens luftinlopp vid användning.

• Placera aldrig produkten på mjuka underlag som kuddar, täckenetc.

• Använd inte produkten på peruker eller hårförlängningar.

• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätkabeln eller stickproppen är skadade.

• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvaliﬁcerad yrkesman.

Knappar och funktioner

1. Luftutlopp

2. Luftinlopp

3. Kalluft

4. Val av temperatur

5. Val av ﬂäkthastighet

6. Stylingmunstycke

7. Volymmunstycke

6 7

Användning

1. Handdukstorka håret efter att du tvättatdet.

2. Se till att du är helt torr om händerna och sätt sedan stickproppen i ett vägguttag.

3. Välj önskad temperatur och ﬂäkthastighet.

Om luftinloppet (2) blockeras eller är igensatt kan hårtorken överhettas. Dettakan leda till att överhettningsskyddet löserut. Efteratt hårtorken svalnat återställs överhettningsskyddet automatiskt och hårtorken kan startasigen.

Skötsel och underhåll

• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget före rengöring.

• Se till att luftinloppet (2) är rent och fritt från föroreningar. Rengör hårtorken med enlätt fuktadtrasa. Användettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. Försäkra dig om att hårtorken är helt torr innan du ansluter den till ettvägguttag efter rengöring.

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget och förvara hårtorken torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn, när den inte används.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom helaEU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V 50/60 Hz Effekt 1850-2200W Mått 265×210×85mm

Vikt 580 g Nätkabel 180 cm

Klass II-produkt. Dubbel skyddsisolering.

Svenska

Ver. 20200130

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Page 3

Norsk

Hårføner 2200 W, svart

Art.nr. 44-4110 Modell RCY–137

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for fremtidigbruk. Vitar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på baksiden).

Sikkerhet

Advarsel!

• Dekselet må ikkeåpnes! Deter farlig, ubeskyttet spenning på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan gi elektriskstøt.

• Fare for kveling! Holdalt forpakningsmateriale utenfor barns rekkevidde.

Fare for brannskader! Produktet kan bli svært varmt vedbruk.

Bruk aldri produktet ved badekaret, dusjen eller på plasser hvor det kan falle ned ivann eller annenvæske.

• Produktet kan brukes av personer over 8 år dersom de har fått instruksjon ihvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet meddette. Rengjøring kan utføres av barn over 8 år under tilsyn av voksen person.

• Hold produktet og tilhørende strømledning utenfor barns rekkevidde (barn under 8 år).

• Produktet kan brukes av personer med nedsatt funksjonsevne, manglende erfaring eller kunnskap som kan påvirke sikkerheten, dersom de har fått instruks om hvordan produktet på ensikker måte skal brukes og forstår de farer og risikoer som kan oppstå. Laaldri barn leke med produktet.

• Hvis produktet overlates til tredje person skal bruksanvisningen leggesved.

• Produktet må kun kobles til strømuttak med 230 V, 50Hz.

• Produktet er kun beregnet for privat bruk og på den måten som beskrives idennebrukerveiledningen.

• Senk aldri produktet ned ivann eller annenvæske.

• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete omgivelser, sterke vibrasjoner ellerstøt.

• Produktet kobles til strømnettet via enjordfeilbryter med enfeilstrøm påmaks. 30mA. Kontroller bryteren før hver gangsbruk.

• Ta ikke istøpselet med fuktige ﬁngre.

• Husk at produktet er koblet til strømnettet selv når det er avskrudd, så lenge støpselet er plugget til strømuttaket.

• Bær ikke produktet istrømledningen.

• Bruk ikke produktet dersom det, strømkabelen eller støpselet er skadet.

• Dekselet må ikke åpnes og du må ikke reparere produktet på egenhånd. Reparasjoner må kun utføres av kvaliﬁserte personer.

• Stikk aldri fremmede gjenstander inn iproduktets åpninger.

• Utsett ikke ledningen for skarpe kanter eller varme ﬂater, og sørg for at den ikke kommer iklem.

• Trekk iselve støpselet og ikke iledningen når støpselet skal kobles fra strømuttaket.

• Vind ikke strømledningen rundt produktet.

• Sørg for at ledningen ligger slik at det ikke er fare for at noen snubler iden.

• Hvis du bruker skjøteledning må du forsikre deg om at den er godkjent til denne typenbruk.

• Trekk alltid ut støpselet fra strømuttaket og oppbevar produktet tørt og støvfritt og utenfor barns rekkevidde.

• Forlat aldri produktet uten tilsyn, når den er koblet til et strømnettet.

• Enkelte av produktets komponenter blir svært varme underbruk. Holdkun ihåndtaket. Unngåall kontakt med ører, øyne, ansikt oghals.

• Bruk kun tilbehør som anbefales av produsent eller forhandler.

• anbefales av produsent eller forhandler.

• Produktet er ikke beregnet for kommersielt bruk, og heller ikke utendørsbruk.

• La produktet avkjøles før det stuesvekk.

• Hold alle åpninger idekselet åpne og frie for fremmede gjenstander.

• Produktet må ikke kobles til strømuttaket via entimer eller annen type fjernstyring.

• Hold håret unna luftinntaket på produktet.

• Ikke bruk hårspray mens produktet erpå.

• Luftinntaket må ikke tildekkes vedbruk.

• Plasser aldri produktet på myke underlag, som på puter, madrasseretc.

• Produktet må ikke brukes på parykker eller hårforlengelser.

• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke produktet dersom strømledning eller støpsel er skadet.

• Dersom strømledningen er skadet skal den, for åunngå elektrisk støt eller brann, kun skiftes av produsenten, på et serviceverksted eller av annen fagperson.

Knapper og funksjoner

1. Luftutløp

2. Luftinntak

3. Kaldluft

4. Valg av temperatur

5. Valg av viftehastighet

6. Stylingmunnstykke

7. Volummunnstykke

6 7

Bruk

1. Tørk håret med et håndkle ettervask.

2. Sørg for at du er helt tørr på ﬁngrene og plugg støpselet til et strømuttak.

3. Velg ønsket temperatur og viftehastighet.

Hvis luftinntaket (2) blokkeres kan produktet bli overopphetet. Dettekan isin tur føre til at overopphetingsvernet utløses. Etterat føneren har blitt avkjølt vil overopphetingsvernet automatisk stilles tilbake og føneren kan startesigjen.

Vedlikehold

• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring.

• Sørg for at luftinnløpet (2) er rent og fritt for forurensninger. Rengjør føneren med enlett fuktetklut. Bruket mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. Føneren må være helt tørr før den igjen plugges istrømuttaket etter rengjøringen.

• Trekk alltid ut støpselet fra strømuttaket og oppbevar føneren tørt og støvfritt og utenfor barns rekkevidde.

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dettegjelder iheleEØS. Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil avfallshåndtering skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Nårproduktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarligmåte.

Spesifikasjoner

Nettilkobling 220–240 V 50/60 Hz Effekt 1850-2200 W Mål 265×210×85 mm Vekt 580 g Strømkabel 180 cm

Klasse II-produkt. Dobbelt beskyttelsesisolering.

Ver. 20200130

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Page 4

Hiustenkuivain 2200 W, musta

Tuotenro 44-4110 Malli RCY–137

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Varoitus!

• Tukehtumisvaara! Pidäkaikki pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa.

• Älä avaa laitteen koteloa. Kotelon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun.

Palovammavaara! Laitekuumenee erittäin paljon käytön aikana.

Älä käytä laitetta kylpyammeen tai suihkun läheisyydessä tai paikoissa, joissa se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

• Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista. Yli8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen turvalliseen käyttöön tarvittavaa taitoa tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista. Äläanna lasten leikkiä laitteella.

• Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, anna mukaan myös käyttöohje.

• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V, 50 Hz.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan yksityiskäytössä kotona käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille tai kosteudelle.

• Liitä laite sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimellä, jonka herkkyys on korkeintaan 30 mA. Tarkista virtakytkimen toiminta ennen jokaista käyttökertaa.

• Älä koske pistokkeeseen kosteilla käsillä.

• Huomaa, että laite on liitettynä sähköverkkoon pistokkeen ollessa pistorasiassa, vaikka laite olisi sammutettu virtakytkimestä.

• Älä kanna laitetta virtajohdosta.

• Älä käytä laitetta, jos laite tai sen johto tai pistoke on vioittunut.

• Älä yritä avata koteloa, äläkä korjaa laitetta itse. Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

• Älä laita vieraita esineitä laitteen aukkoihin.

• Älä altista virtajohtoa teräville reunoille tai kuumille pinnoille, äläkä purista sitä millään tavoin.

• Irrota pistoke pistorasiasta vetämällä pistokkeesta. Älävedä johdosta.

• Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

• Vedä virtajohto niin, että se ei aiheuta kompastumisvaaraa käytön aikana.

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että se sopii käytettäväksi laitteen kanssa.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa, kun et käytä laitetta.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa liitettynä sähköverkkoon.

• Osa laitteen osista kuumenee käytön aikana. Koskeainoastaan kahvaan. Äläkoske laitteella korviin, silmiin, kasvoihin ja niskaan.

• Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän suosittelemia

• tarvikkeita.

• Laite ei sovellu kaupalliseen käyttöön, eikä sitä saa käyttää ulkotiloissa.

• Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen säilytystä.

• Pidä kaikki kotelon aukot avoimina, älä tuki niitä millään.

• Laitetta ei saa liittää sähköverkkoon ajastimella tai muulla kauko-ohjaimella.

• Varo, että hiukset eivät joudu laitteen ilma-aukkoihin.

• Älä käytä hiuslakkaa laitteen ollessa päällä.

• Älä peitä laitteen ilma-aukkoja käytön aikana.

• Älä aseta laitetta pehmeille alustoille, kuten tyynyille tai peitoille.

• Älä käytä laitetta peruukkien tai hiustenpidennysten kuivaamiseen.

• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Äläkäytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.

• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näinvähennetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä.

Painikkeet ja toiminnot

1. Ilman ulostuloaukko

2. Ilman sisäänmenoaukko

3. Kylmäilma

4. Lämpötilan valinta

5. Puhallusnopeuden valinta

6. Muotoilusuutin

7. Volyymisuutin

6 7

Käyttö

1. Kuivaa hiukset pesun jälkeen pyyhkeellä.

2. Varmista, että kätesi ovat täysin kuivat ja liitä pistoke pistorasiaan.

3. Valitse haluamasi lämpötila ja puhallusnopeus.

Jos ilman ulostuloaukko (2) tukitaan tai on tukossa, hiustenkuivain voi ylikuumentua. Tämävoi johtaa ylikuumenemissuojan laukeamiseen. Kunhiustenkuivain on viilentynyt, ylikuumenemissuoja palautuu automaattisesti ja hiustenkuivain voidaan käynnistää uudestaan.

Huolto ja ylläpito

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Varmista, että ilman sisäänmenoaukko (2) on puhdas. Puhdista hiustenkuivain kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. Varmista, että hiustenkuivain on täysin kuiva, ennen kuin liität sen puhdistuksen jälkeen pistorasiaan.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä hiustenkuivainta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 V 50/60 Hz Teho 1850-2200W

Mitat 265×210×85mm Paino 580 g Virtajohto 180 cm

Luokan II tuote. Kaksinkertainen suojaeristys

Suomi

Ver. 20200130

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Page 5

Föhn 2200 W, schwarz

Art.Nr. 44-4110 Model RCY–137

Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe unten).

Sicherheit

Warnung!

Niemals dasGehäuse öffnen. ImInneren des Produktes beﬁnden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Kontakt mit diesen Komponenten kann zu Stromschlägen führen.

Erstickungsgefahr! DasVerpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern halten.

Verbrennungsgefahr! DasGerät wird bei Benutzung sehrheiß.

Das Gerät niemals beim Baden oder Duschen verwenden oder auf eine andere Weise, bei der dasProdukt in Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallenkann.

• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn diese in diesichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. Reinigung und Wartung kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

• Das Gerät inklusive Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

• Das Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeitenbzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen nur dann geeignet, wenn diese in diesichere Handhabung eingeführt worden sind und dieRisiken und Gefahren der Benutzung verstehen. KeinKinderspielzeug.

• Wird dasProdukt anandere Personen verliehen, diese Bedienungsanleitung ebenfalls mitgeben.

• Das Produkt nur anSteckdosen mit 230 V, 50 Hz anschließen.

• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und für diein dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.

• Das Produkt nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Das Gerät niemals hohen Temperaturen, staubiger Umgebung, starken Erschütterungen, Stößen, Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen.

• Das Produkt über einen Fehlerstrom-Schutzschalter anschließen, mit einem Fehlerstrom vonmax. 30mA. DerFehlerstrom-Schutzschalter ist vor jedem Gebrauch zu kontrollieren.

• Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.

• Bitte beachten, dass dasProdukt am Stromnetz angeschlossen ist, solange der Stecker in der Steckdose sitzt, auch wenn es ausgeschaltetist.

• Das Produkt niemals am Netzkabel tragen.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn Netzkabel oder Netzstecker auf irgendeine Weise beschädigtsind.

• Niemals versuchen, dasProdukt zu öffnen, zu reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen. Reparaturen unbedingt qualiﬁzierten Servicetechnikern überlassen.

• Keine Gegenstände in dieÖffnungen des Produktes einführen.

• Sicherstellen, dass dasAnschlusskabel nicht eingeklemmt wird oder mit scharfen Kanten in Kontaktkommt.

• Niemals am Kabel sondern nur am Stecker ziehen, wenn dasGerät vom Strom getrennt werdensoll.

• Das Netzkabel nicht um dasGerät wickeln.

• Das Kabel so legen, dass beim Gebrauch des Produktes niemand über dasNetzkabel stolpernkann.

• Wird ein Verlängerungskabel benutzt, sicherstellen, dass dieses für dasProdukt geeignetist.

• Bei Nichtbenutzung immer den Netzstecker abziehen und dasProdukt in einem trockenen Innenraum und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Das Produkt niemals unbeaufsichtigt lassen, solange es aneine Steckdose angeschlossenist.

• Bestimmte Oberﬂächen des Produktes werden bei der Benutzungheiß. DasGerät nur am Griff fassen. DenKontakt mit Ohren, Augen, Gesicht und Nacken unbedingt vermeiden.

• Nur Zubehör benutzen, dasvom Herstellerbzw. derVerkaufsstelle empfohlenwird.

• Nur Zubehör benutzen, dasvom Hersteller oder Händler empfohlenwird.

• Das Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch oder den Außenbereich vorgesehen.

• Das Produkt vollständig abkühlen lassen, bevor es verstautwird.

• Alle Öffnungen am Gehäuse offen und frei von Verstopfungenbzw. Fremdkörpern halten.

• Das Produkt niemals aneine Zeitschaltuhr oder andere Art von Zeitsteuerung anschließen.

• Die Haare vom Lufteinlass des Produktes fernhalten.

• Kein Haarspray verwenden solange dasProdukt eingeschaltetist.

• Den Lufteinlass des Produktes immer frei halten.

• Das Produkt niemals auf weichen Unterlagen wiez. B. Kissen oder Decken ablegen.

• Das Produkt nicht für Perücken oder Haarverlängerungen benutzen.

• Das Netzkabel regelmäßig auf Schäden überprüfen. DasGerät nie benutzen, wenn dasNetzkabel oder der Netzstecker beschädigtsind.

• Um Stromschlägen und Bränden vorzubeugen, dasNetzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualiﬁziertem Fachpersonal austauschen lassen.

Tasten und Funktionen

1. Luftauslass

2. Lufteinlass

3. Kaltluft

4. Temperaturwahl

5. Gebläsewahl

6. Stylingdüse

7. Volumendüse

6 7

Gebrauch

1. Nach dem Haarewaschen dieHaare mit einem Handtuch vortrocknen.

2. Sicherstellen, dass dieHände komplett trocken sind und dann den Netzstecker in eine Steckdose stecken.

3. Gewünschte Temperatur und Gebläsegeschwindigkeit einstellen.

Wird der Lufteinlass (2) durch Verschmutzungen oder anderes blockiert, kann dies zu Überhitzung führen. Hierdurch kann der Überhitzungsschutz auslösen. Sobald dasGerät abgekühlt ist, wird der Überhitzungsschutz automatisch wiederhergestellt und dasGerät kann erneut gestartet werden.

Pflege und Wartung

• Vor dem Reinigen stets dasNetzkabel aus der Steckdose ziehen.

• Sicherstellen, dass der Lufteinlass (2) sauber und frei von Verunreinigungenist. DasGerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. Sicherstellen, dass dasProdukt komplett trocken ist, bevor es nach der Reinigung aneine Steckdose angeschlossenwird.

• Bei Nichtbenutzung immer den Netzstecker abziehen und dasGerät in einem trockenen Innenraum und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werdendarf. Diesgilt in der gesamtenEU. Ummöglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt bitte zum verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. Beider Abgabe des Produktes bitte dieörtlichen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasGerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Betriebsspannung 220–240 V 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1850-2200 W Abmessungen 265×210×85 mm

Gewicht 580 g Länge des Netzkabels 180 cm

Produkt der Schutzklasse II. Doppelte Schutzisolierung.

Deutsch

Ver. 20200130

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Hotline 040 2999 78111 E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg