CLAS OHLSON RCL-6S User manual [no, fi, sv]

Utomhusbelysning, med sensor
Utendørsbelysning med sensor
Ulkovalaisin tunnistimella

Ver. 001-200611

KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING

Modell/Malli: RCL-6S

Nr/Nro: 32-6419

2

Utomhusbelysning, med sensor
Nr: 32 - 6419, modell: RCL-6S

Utomhusbelysningen uppfyller normerna i skyddsklass IP 33 och den lämpar sig
alltså för användning utomhus.

Läs före installation igenom hela manualen och spar den för framtida referens. Vi
reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor kan Du kontakta oss.

OBS!
Ändra aldrig någonting inne i belysningen. Det finns inga justeringsmöjlighe­ter där. Belysningen lämpar sig ej för att användas tillsammans med dimmer.
Ska installeras av behörig elektriker.

PLACERING

Bevakningsvinkel 240° med
öppningen 130°

SVENSKA

Fig.1

3

Tänk på följande när du bestämmer placeringen:

SVENSKA

1. Sensorn är avpassad för att monteras 2,5 m över golvet/marken.

2. Undvik att placera belysningen alltför nära träd och buskage. Om du gör det så
kan det hända att belysningen slås på oavsiktligt i blåst eller vid fuktig väderlek.

3. Rikta inte in belysningen mot värmekällor och placera den inte för nära dem
heller. Värmeavgivande källor kan tända belysningen.

4. Rikta heller inte in belysningen mot starkt ljus. Då fungerar den inte ifall du ställer
in LUX-knappen på ”månskära”. ( )

5. Sensorn är känsligast för tvärgående rörelser i förhållande till sensorn i motsats
till rörelser mot eller från sensorn. Ställ därför in sensorn så att den riktas tvärs
mot ”trafiken”. Se fig. 2.

1. Skruva av muttrarna ( 6 ) och ta av locket. Sätt sen i en glödlampa på max. 60
Watt med E 27 sockel ( 5 ).

Fig.2

4

MONTERING

Se först till att matarkablarna är utan ström. Ställ huvudbrytaren i elskåpet på
”off” och skruva ur resp. säkring ( propp ).

6

5

4

1

7

2
3

Fig. 3

SVENSKA

2. Sätt sedan i glas ( 6 st. medföljer ) och sätt på locket igen.

3. Använd kopplingsboxen ( av plast ) för att märka ut borrplatsen för skruv (1
(3 st. medföljer) på monteringsplatsen. Borra 4 cm djupa hål. Stick in pluggen
i hålet.

4. Stick hål på gummigenomföringen ( 3 ) och dra in matarsladden ( med nätström )
i hålet. Glöm inte att skruva in medlevererade skruvar ( 2 ) i läge. Sätt fast kopp­lingsboxen på monteringsytan med skruvarna ( 1 ).

5. Anslut matningskabel till anslutningsplinten ( 7 ). Se fig. 1.

5

),

6. Placera lamphuset på kopplingsboxen. Se till att tätningen är ilagd rätt och
skruva fast med medföljande muttrar ( 4 ).

SVENSKA

7. För att komma åt rattarna för inställning av Lystid, Ljuskänslighet och
Känslighet (TIME, LUX, SENS), måste man vrida ljussensorn bakåt ev. med
hjälp av en skruvmejsel eller liknande (se fig. 3).

ANVÄNDNING
Test:

Man kan testa hur sensorn funkar genom att promenera inom avkänningsområdet
och variera önskat område. Se fig. 1.

Sensorn har LUX (ljuskänslighet) inställningsratt som är lämplig att använda vid test
på dagen. Om man vill pröva sensorn i dagsljus vrid LUX-ratten till symbolen ( ).
När man sen går sakta igenom avkänningsområdet så känner sensorn av IR-strål­ningen från en människa och slår då på belysningen. Testa hur avkänningsområdet
finkammas av sensorn genom att sakta gå runt tills ljuset inte längre kopplas på. Om
man ändrar sensorinställningen så ändras även avkänningsområdet.
Lägg märke till att ljuset förblir påslaget ett tag när det tänts. Då måste man vänta
tills det slocknat innan nästa test. Vi föreslår att man ställer in ratten TIME i läge ” - ”
vid gångtest.

När du har gångtestat kan du ställa in önskat funktionsläge för sensorn via
rattarna för lystid ( TIME ), ljusstyrka ( LUX ) och känslighet ( SENS ).

Inställning av lystid

Hur länge belysningen förblir tänd efter påslag kan ställas in från ( 10 ± 5 ) sek till
( 3 ± 1 minuter ). Om du vrider ratten TIME från ( + ) mot ( - ) så förkortas
påslagstiden.

Anm.
Om man rör sig inom avkänningsområdet medans belysningen är tänd så börjar
lystiden om från början

6

Inställning av ljuskänslighet

LUX-ratten har en inbyggd sensor ( CDS ) som registrerar ljus och mörker.

Läge ( ) anger att belysningen slås på både när det är ljust och mörkt.

Läge ( ) anger att belysningen slås på vid mörker.

Du kan ställa in sensorn på önskad nivå genom att vrida på LUX-ratten.

Inställning av känslighet

Med känslighet avses här det maximala avstånd som sensorn kan avkänna på. Om
du vrider på ratten SENS från minus ( - ) till plus ( + ) så ökas känsligheten.

Viktigt! Försök aldrig att ta bort linskåpan. I så fall blir sensorn skadad och garantin
gäller inte längre.

TEKNISKA DATA

SVENSKA

Drivspänning: 230 Volt 50 Hz.

Effekt: Max. 60 Watt för glödljus.

Avkänningsområde: 240°, max. 10 m, 130° öppningsvinkel.

Lystid: Från ( 10 ±5 ) sek ställbart till ( 3 ±1 ) min.

LUX: Ställbar ljuskänslighet.

Skyddsklass: IP 33.

7

Utendørsbelysning med sensor
Artikkelnummer: 32-6419, modell: RCL-6S

Denne utendørsbelysningen oppfyller normene i beskyttelsklasse IP 33,
og egner seg for bruk utendørs.

Les hele bruksanvisningen grundig, og ta vare på den til seinere bruk.
Vi reserverer oss fra ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.

NORSK

NORSK

Ved tekniske problemer eller ev. spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste (se
adresseopplysninger på baksiden).

OBS!

Forandre ikke på komponenter inni lampen. Der er ingen justeringsmuligheter der.
Belysningen egner seg ikke til bruk sammen med dimmer. Den må kun installeres av
faglært elektriker.

PLASSERING

Overvåkningsvinkel 240° med
åpning 130°

2,5 meter

Fig.1

8

Tenk på følgende før du bestemmer plassering:

1. Sensoren er beregnet for montering med en avstand på 2,5 meter over gulvet/
bakken.

2. Unngå plassering for nær trær og busker. Dersom du gjør det kan det hende at
belysningen slås på ved vind eller i fuktig vær.

3. Belysningen må ikke rettes inn mot, eller plasseres for nær, varmekilder. Dette
kan få belysningen til å skru seg på.

4. Belysningen må heller ikke rettes inn mot annen lyskilde. Da fungerer den ikke
når du stiller inn LUX-knappen på ”måneskinn”. ( )

5. Sensoren er følsom ovenfor bevegelser som går på tvers av lysstrålene, men ikke
bevegelser som følger disse (se fig. 2). Plasser derfor sensoren, slik at lysstrålene
kommer på tvers av trafikken.

Fig.2

NORSK

NORSK

9

MONTERING

Kontroller at nettkablene er koblet fra strømmen. Skru ut hovedsikringen i
sikringsskapet og skru ut resp. sikringer.

6

NORSK

5

4

1

7

2
3

Fig. 3

1. Skru ut mutrene (6), og ta av lokket. Sett deretter i en lyspære (5) på maks. 60 W
(sokkel E27).

2. Sett deretter i 6 stk. glass (følger med) og fest lokket igjen.

3. Bruk koblingsboksen (av plast) som mal for å bore hull for oppheng. Festes med
de 3 skruene (1) som følger med. Bor 4 cm dype hull. De medfølgende plastplug
gene brukes, dersom belysningen skal henges opp på murvegg.

4. Stikk hull på gummigjennomføringen (3) og trekk matekabelen (som er koblet til
nettet) gjennom. Ikke glem å skru de medfølgende skruene (2) i posisjon. Fest så
koblingsboksen til veggen med skruene (1).

5. Koble matingskabelen til koblingspunktet (7). Se fig. 1.

10

-

6. Plasser lampehuset på koblingsboksen. Påse at tetningen ligger riktig. Skru fast
med mutrene (4).

7. For å kunne komme til justeringsrattene (TIME, LUX og SENS), må man vri lys­sensoren bakover. Hjelp til med et skrujern eller liknende (se fig. 3).

BRUK
Test:

Man kan teste om sensoren fungerer ved å spasere innenfor følsomhetsområdet og
ev. justere dette området. Se fig. 1.

Sensoren for LUX (lysfølsomhet) har justeringsratt som er enkelt å bruke ved testing i
dagslys. Dersom du vil teste denne sensoren i dagslys, vris LUX-rattet til symbolet
( ). Når du da går sakte innenfor følsomhetsområdet, vil sensoren kjenne IR-strå­lingen fra et menneske (deg) og slår så på lyset. Virkeområdet kan du finne ved å gå
sakte rundt til lyset slukkes. Dersom man forandrer på sensorinnstillingen, vil også
følsomhetsområdet forandre seg.

Legg merke til at lyset forblir på en stund etter at det har blitt koblet inn. Da må du
vente litt (til det slokner) før neste test. Vi anbefaler at justeringen for ”TIME” settes i
posisjon ”-” mens du tester ut belysningen.

NORSK

Når du har testet ut funksjonene ved å gå sakte innenfor virkeområdet. kan du stille
inn i ønskede funksjonsposisjoner for lystid (TIME), lysstyrke (LUX) og følsomhet

(SENS).

Innstilling av lystid

Hvor lenge belysningen forblir tent etter påslag, kan stilles inn fra (10 ± 5) sek. til
(3 ± 1) min. Dersom du dreier rattet ”TIME” fra ( + ) mot ( - ), så forkortes påslags­tiden.

Amn.

Når du beveger deg innenfor virkeområdet mens lyset er tent, vil lystiden starte å
”telle” fra begynnelsen av igjen.

11

Innstilling av lysfølsomhet

LUX-rattet har en innebygd sensor (CDS), som registrerer lys og mørke.

Posisjon ( ) angir at belysningen skal slås på både når det er lyst og mørkt.

Posisjon ( ) angir at belysningen kun skrus på når det er mørkt.

Du kan stille inn sensoren på ønsket nivå ved å dreie på LUX-rattet.

NORSK

Innstilling av følsomhet

Med følsomhet menes det her den maksimale avstanden fra belysningen som sen­soren kan reagere på. Hvis du dreier SENS-rattet fra ( - ) til ( + ), så vil følsomheten
øke.

Viktig! Linsedekselet må ikke fjernes. Dersom den tas bort vil sensorene skades og
garantien vil slutte å gjelde.

TEKNISKE DATA

Spenning: 230 V AC, 50 Hz.

Effekt: Maks. 60 W for glødelampe.

Bruksområde: 240

Lystid (justerbar): fra (10 ± 5) sek. til (3 ± 1) min.

LUX: Justerbar lysfølsomhet.

IP-klasse: IP 33.

°, maks. 10 m, 130° åpningsvinkel.

12

Ulkovalaisin, jossa tunnistin
Nro: 32 - 6419, malli: RCL-6S

Ulkovalaisin täyttää IP 33 -normin ja sopii ulkokäyttöön. Lue käyttöohje ennen
asennusta ja säästä se vastaisuuden varalle. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä, emme myöskään teknisten tietojen muutoksista. Teknisten ongelmien
ilmetessä ota meihin yhteyttä (yhteystiedot takasivulla).

HUOM.!
Älä koskaan tee valaisimen sisälle muutoksia. Valaisimeen ei voi tehdä
muutoksia. Valaisin ei sovellu käytettäväksi himmentimen kanssa. Jätä
valaisimen asentaminen sähkömiehelle.

ASENNUS

Liiketunnistin (tunnistusalue) 130°
liikkuu 240°:n aluella.

SUOMI

13

Kuva 1.

SIJOITUS

Huomioi asennuksessa:

Tunnistin on suunniteltu asennettavaksi 2,5 m lattian/maanpinnan yläpuolelle.

•

Älä sijoita valaisinta lähelle puita tai pensaita. Tuuli voi heiluttaa kasveja, jotka
sytyttävät valaisinta turhaan.

• Älä suuntaa valaisinta koti lämmönlähteitä tai niiden läheisyyteen.
Lämpösäteilevät kohteet voivat sytyttää valon.

• Älä myöskään suuntaa valaisinta kohti voimakasta valoa. Tällöin valaisin ei toimi,
jos asetat LUX-painikkeen ”kuu-asentoon” ( ).

SUOMI

• Tunnistin reagoi paremmin poikittaiseen liikkeeseen, kuin tunnistinta kohti tai pois
päin suuntautuvaan liikkeeseen. Aseta tämän vuoksi tunnistin ”poikittain”
liikkeeseen nähden. Katso kuva 2.

-

Kuva 2.

14

ASENNUS

Tarkista, että sähköjohdoissa ei ole virta päällä. Aseta päävirtakatkaisin
pääkeskuksesta ”off”-asentoon tai irrota asiaankuuluva sulake.

6

Kuva 3.

(Suluissa olevat numerot viittaavat
vastaaviin numeroihin kuvissa)

1.

Irrota mutterit ( 6 ) ja poista kansi.
Kiinnitä seuraavaksi hehkulamppu, maks. 60 wattia, E 27 kanta ( 5 ).

5

SUOMI

4
1

7
2

3

2. Asenna lasit ( 6 kpl, mukana ), ja kiinnitä kansi takaisin.

3. Valitse asennuskohta ja käytä muovista liitosrasiaa porauskohtien merkintään ruu
veille (1), (3 kpl, mukana). Poraa n. 4 cm syvät reiät. Työnnä tulpat reikiin.

4. Pistä kumiläpivientiosaan ( 3 ) reikä ja vedä verkkovirtajohto läpi reiästä. Kiinnitä
ruuvit ( 2 ) paikoilleen. Kiinnitä liitosrasia asennuspintaan ruuveilla ( 1 ).

5. Liitä syöttökaapeli liitosrimaan ( 7 ). Katso kuva 1.

15

-

6. Aseta valaisinrunko liitosrasiaan. Tarkasta, että tiivisteet on asennettu oikein, ja
kiinnitä ruuveilla (4).

7. Käännä tunnistinta taaksepäin esim. ruuvitaltalla (katso kuva 3), jotta saat valai
suajan, valoherkkyyden ja tunnistinherkkyyden (TIME, LUX, SENS) säätönupit
esiin. 3).

KÄYTTÖ
Testaus

Voit kokeilla tunnistimen toimintaa kävelemällä tunnistusalueella. Katso kuva 1.

Tunnistimessa on LUX-säätönuppi (valoherkkyys), jota on hyvä käyttää päivällä
tapahtuvassa testauksessa. Kun testaat tunnistimen toimintaa päivänvalossa, käännä

SUOMI

LUX-nuppi kohti kuvaketta ( ) . Lähesty hitaasti tunnistusaluetta, niin tunnistin
havaitsee sinusta tulevan infrapunasäteilyn ja kytkee valaisimen päälle. Kokeile
tunnistusalueen ulottuvuus liikkumalla hitaasti alueella, kunnes valaisin ei enää syty.
Jos säädät uudelleen tunnistinta, myös tunnistusalue muuttuu.

Huomioi, että valo palaa jonkin aikaa sytyttyään. Odota, että valo sammuu, ennen
kuin testaat uudestaan. Suosittelemme, että säädät TIME-nupin asentoon ” - ”
kävelytestin ajaksi.

Kun olet tehnyt kävelytestin, voit säätää tunnistimen valaistusajan ( TIME ),
valonvoimakkuuden ( LUX ) ja tunnistinherkkyyden ( SENS ).

-

Valaistusajan Säätö

Valaisuajan syttymisen jälkeen voi säätää 10 (±5 ) sekunnista 3 ( ±1) minuuttiin.
Käännä Time-nuppia plusmerkistä kohti miinusmerkkiä, niin valaisuaika lyhenee.

Huom.!

Jos joku liikkuu tunnistusalueella, kun valaisin on päällä, valaisuaika alkaa uudelleen.

Valoherkkyyden Säätö

LUX-nupissa on sisäänrakennettu tunnistin ( CDS ), joka reagoi valon määrään.

Asennossa ( ), valaisin syttyy sekä valoisalla että pimeällä.

Asennossa ( ) valaisin syttyy vain hämärässä.

Voit säätää tunnistimen halutulle tasolle kääntämällä LUX-nuppia.

16

Tunnistinherkkyyden Säätö

Herkkyydellä tarkoitetaan maksimietäisyyttä, josta tunnistin tunnistaa liikkeen.
Lisää herkkyyttä kääntämällä SENS-nuppia miinuksesta ( - ) plussaan ( + ).

Tärkeää! Älä koskaan yritä poistaa linssikupua. Muuten tunnistin voi rikkoontua ja
takuu raukeaa.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännite: 230 Volttia 50 Hz.

Teho: Maks. 60 wattia hehkulampulla.

Tunnistusalue: 240° ja enintään 10 m, avautumiskulma 130°.

Valaisuaika: Säädettävissä 10 ( ±5 ) sekunnista 3( ±1 ) minuuttiin.

Valoherkkyys: Säädettävä valoherkkyys.

Suojausluokka: IP 33.

SUOMI

17

18

19

SVERIGE

ORDER


 Fax:0247/44555


KUNDTJÄNST

 Fax:0247/44509


ÖVRIGT

 Faxkontor:0247/44425

INTERNET

BREV









Tel:0247/44444

 

E-post:[email protected]

Tel:0247/44500 

 

E-post:[email protected]
Telvxl:0247/44400



www.clasohlson.se

ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.:23214000 
 Faks:23214080
 E-post:[email protected]

ØVRIG Tlf.:23214005 
 Faks:23214080
 E-post:[email protected]

OSOITTEITA • ADRESSER

INTERNETT

POST

 Postboks485Sentrum,0105OSLO



 www.clasohlson.no

 ClasOhlsonAS

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh:0201112222 
 Faksi:020111
 Sähköposti:[email protected]

INTERNET

OSOITE ClasOhlsonOy,Yrjönkatu23A,00100HELSINKI

 www.clasohlson.fi

2221