Clas Ohlson R2-WH User Manual

Headphones
with Microphone

Art.no 38-6268 Model R2-WH

Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.

Product description

[

] Multifunction button

• Playing/pausing music: Press [ ]
to play/pause music.

• Selecting tracks: Press [ ] twice to
select thenext track.

• Press [ ] three times to select
theprevious track.

Note: Theoperation of themultifunction button
can vary depending on thetype of phone.

Care and maintenance

Wipe thesurface clean using asoft, damp cloth.
Never use solvents or strong detergents.

English

Safety

• Prolonged exposure to high volume can
damage your hearing.

• This product should only be repaired by
aqualified service technician.

• Do not place theproduct where there is
arisk of it falling into water or other liquid.

• Never dismantle theproduct.

• Only use theproduct in temperatures between

-10 and +55 ºC.

• Do not use theproduct while driving. It could
cause you to lose your concentration on
thesurrounding traffic.

• Never let children play with theproduct.

GREAT BRITAIN

customer service tel: [phone] e-mail [e-mail] internet www.clasohlson.com/uk

3.5mm cable Cable for
Apple and
Samsung

Computer
cable (used
together with
themic cable)

Operating instructions

Plug theright angle 3.5 mm connector into
theaudio source and thestraight 3.5 mm
connector into theheadphones.

• Answering anincoming call: Press [
to answer and incoming call.

• Ending acall: Press [ ] to end
anongoing call.

• Rejecting anincoming call: Press and hold in
[ ] for 2 seconds to reject anincoming call.

• Voice activation: Press and hold in [ ] for
approx. 2 seconds.

Disposal

This product should be disposed of in accordance
with local regulations. If you are unsure how to
proceed, contact your local council.

Specifications

Weight approx 210g
Type of magnet Neodymium
Connections 3.5mm
Frequency response 5–25,000Hz

]

Sensitivity 114 dB ± 3 dB
Distortion <0.2 % THD

Ver. 20140422

Svenska

Hörlurar med
mikrofon

Art.nr 38-6268 Modell R2-WH

Läs igenom hela bruksanvisningen före använd­ning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Långvarig exponering av hög ljudvolym från
hörlurar kan orsaka skador på din hörsel.

• Produkten får endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner
i vatten eller annan vätska.

• Demontera aldrig produkten.

• Använd endast produkten i temperaturer
mellan -10 och +55 ºC.

• Använd inte produkten i något fordon så
att du tappar koncentrationen på trafiken
runtomkring dig.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

Produktbeskrivning

[

] Multifunktionsknapp

3,5 mm-kabel Kabel för

Apple och
Samsung

Datorkabel
(används
ihop med
mick-kabeln)

Användning

Anslut den vinklade 3,5 mm-kontakten till ljudkällan
och den raka 3,5 mm-kontakten till hörlurarna.

• Svara på ett inkommande samtal: tryck på
[

• Avsluta ett pågående samtal: tryck på

• Neka ett inkommande samtal: tryck och håll

] för att svara på ett inkommande samtal.

[ ] för att avsluta ett samtal.

ned [ ] i ca 2 sekunder för att neka ett
inkommande samtal.

• Röststyrning: tryck och håll ned [ ]
i ca 2 sekunder.

• Spela upp/pausa musik: tryck på [ ]
för att spela upp/pausa musik.

• Välja låt: tryck två gånger på [ ] för att
välja nästa spår.

• Tryck tre gånger på [ ] för att välja
föregående spår.

Obs! Funktionaliteten för multifunktionsknappen
kan variera beroende på telefonmodell.

Skötsel och underhåll

Torka av med en mjuk och lätt fuktad trasa. Använd
inga lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Vikt Ca 210 g
Magnettyp Neodymmagnet
Anslutning 3,5 mm
Frekvensomfång 5–25 000 Hz
Känslighet 114 dB, ± 3 dB
Distorsion <0,2 % THD

Ver. 20140422

SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Hodetelefon
med mikrofon

Art. nr. 38-6268 Modell R2-WH

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas
i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Langvarig eksponering av høy lyd fra headset/
hodetelefoner, kan føre til kroniske hørselsskader.

• Produktet må kun repareres av kyndig service­personell.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme
i kontakt med vann eller annen væske.

• Produktet må ikke demonteres.

• Produktet må kun brukes ved temperaturer
mellom -10 og +55 ºC.

• Bruk ikke produktet hvis du er ansvarlig for
manøvreringen av et kjøretøy. Da kan det være
fare for at du mister konsentrasjonen på trafikken
rundt deg.

• La aldri barn leke med produktet.

Produktbeskrivelse

[

] Multifunksjonsknapp

3,5 mm-kabel Kabel til

Apple og
Samsung

Datakabel
(brukes sammen
med mikrofon­kabelen)

Bruk

Den vinklede 3,5 mm-kontakten kobles til lydkilden
og den rette 3,5 mm-kontakten til hodetelefonene.

• Svare på en innkommende samtale:
Trykk på [

• Avslutte en pågående samtale:
Trykk på [ ] for å avslutte en samtale.

• Avvise innkommende samtale:
Trykk inn [ ] i 2 sekunder for å avvise
en innkommende samtale.

• Stemmestyring: Trykk og hold [ ] inne
i ca. 2 sekunder.

] for å svare på en samtale.

• Spille/pause: Trykk på [ ] for å spille/ta

Norsk

pause i spillingen.

• Velg låt: Trykk to ganger på [ ] for å
velge neste spor.

• Trykk tre ganger på [ ]for å velge
foregående spor.

Obs! Multifunksjonsknappen kan styre forskjellige
ting avhengig av telefonmodell.

Stell og vedlikehold

Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri
løsningsmidler eller sterke rengjøringsmidler.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold
til lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt
med kommunen din.

Spesifikasjoner

Vekt Ca. 210 g
Magnettype Neodymmagnet
Tilkobling 3,5 mm
Frekvensområde 5–25 000 Hz
Følsomhet 14 dB, ± 3 dB
Distorsjon <0,2 % THD

Ver. 20140422

NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Suomi

Kuulokemikrofoni

Tuotenro 38-6268 Malli R2-WH

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä
se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mah­dollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Pitkäaikainen altistuminen korkealle äänenvoi­makkuudelle voi aiheuttaa kuulovaurioita.

• Kuulokemikrofonin saa korjata vain valtuutettu
huoltoliike.

• Älä sijoita kuulokemikrofonia sellaiseen paikkaan,
josta se voi pudota veteen tai muuhun
nesteeseen.

• Älä pura kuulokemikrofonia.

• Käytä kuulokemikrofonia ainoastaan silloin,
kun ympäristön lämpötila on vähintään -10 tai
enintään +55 ºC.

• Älä käytä kuulokemikrofonia kulkuneuvossa
niin, että huomiosi siirtyy pois liikenteestä.

• Älä anna lasten leikkiä kuulokemikrofonilla.

Tuotekuvaus

[

] Monitoimipainike

3,5 mm:n
kaapeli

Kaapeli Applen
ja Samsungin
laitteille

Tietokonekaapeli
(käytetään
yhdessä mikro­fonikaapelin
kanssa)

Käyttö

Liitä 3,5 mm:n kulmaliitin äänilähteeseen ja
3,5 mm:n suora liitin kuulokemikrofoniin.

• Saapuvaan puheluun vastaaminen:
Vastaa saapuvaan puheluun painamalla
painiketta [

• Puhelun lopettaminen: Lopeta puhelu painamalla
painiketta [ ].

• Saapuvan puhelun hylkääminen: Hylkää saapuva
puhelu painamalla painiketta [ ] noin
2 sekunnin ajan.

• Puheohjaus: Paina painiketta [ ] noin
2 sekunnin ajan.

].

• Musiikin toistaminen/tauko: Käynnistä ja keskeytä
musiikin toisto painamalla painiketta [ ].

• Kappaleen valinta: Siirry seuraavaan kappa­leeseen painamalla painiketta [ ] kaksi
kertaa.

• Siirry edelliseen kappaleeseen painamalla
painiketta [ ] kolme kertaa.

Huom.! Monitoimipainikkeen toiminta voi vaihdella
puhelinmallista riippuen.

Puhdistaminen

Pyyhi kuulokemikrofoni pehmeällä ja kevyesti
kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita tai liuottimia.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Paino Noin 210 g
Magneetti Neodym-magneetti
Liitäntä 3,5 mm
Taajuusalue 5–25 000 Hz
Herkkyys 114 dB, ± 3 dB
Vääristymä <0,2 % THD

Ver. 20140422

SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

Kopfhörer
mit Mikrofon

Art.Nr. 38-6268 Modell R2-WH

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungs­anleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns
vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Längeres Hören über Kopfhörer mit hoher
Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

• Reparaturen unbedingt qualifizierten Service­technikern überlassen.

• DasProdukt immer so hinlegen, dass es nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.

• DasProdukt niemals auseinandernehmen.

• DasProdukt nur in einer Umgebungstemperatur
zwischen -10 und +55 °C verwenden.

• DasProdukt nicht in Fahrzeugen verwenden,
da dadurch dieKonzentrationsfähigkeit im
Straßenverkehr beeinträchtigt wird.

• Kein Kinderspielzeug.

Produktbeschreibung

[

] Multifunktionstaste

3,5-mm-Kabel Kabel für

Apple und
Samsung

Computerkabel
(zur Benutzung
mit dem
Mikrofon kabel)

Anwendung

Den abgewinkelten 3,5-mm-Stecker andieAudio­quelle anschließen und den geraden 3,5 mm-Stecker
andieKopfhörer.

• Einen eingehenden Anruf annehmen:
Auf [
Gespräch entgegen zu nehmen.

• Den laufenden Anruf beenden: Auf [ ]
drücken um dasGespräch zu beenden.

• Einen eingehenden Anruf abweisen: [ ]
für 2 Sekunden lang gedrückt halten um einen
eingehenden Anruf abzuweisen.

] drücken um ein eingehendes

• Sprachsteuerung: [ ] für ca. 2 Sekunden
lang gedrückt halten.

• Musik abspielen/anhalten: Auf [ ]
drücken um dieMusikwiedergabe zustarten/
zu pausieren.

• Ein Lied auswählen: [ ] zwei Mal drücken,
um den nächsten Titel zu wählen.

• [ ] drei Mal drücken, um den vorherigen
Titel zu wählen.

Hinweis: DieFunktionalität der Multifunktions­taste kann je nach Telefonmodell variieren.

Pflege und Wartung

Mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch
abwischen. Keine Lösungsmittel oder starken
Reinigungsmittel verwenden.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Gewicht Ca. 210 g
Magnetsorte Neodymmagnet
Anschluss 3,5 mm
Frequenzbereich 5–25.000 Hz
Empfindlichkeit 114 dB, ± 3 dB
Verzerrung <0,2 % THD

Deutsch

Ver. 20140422

DEUTSCH
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.