clas ohlson PU3020N2 User manual [en, de, fi, sv, no]

Page 1

English

USB 3.0 PCI Express

Art.no 38-4115 Model PU3020N2

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Note! When the PCI card is installed in a vacant PCI port it is very important that the computer is shut off and the cable that leads to the PSU is pulled out.

• Computer components are very sensitive to static electricity, use an antistatic wristband when installing or handling the card.

• If you do not have a wristband you should divert your static electricity by touching the computer chassis just before and while you insert the card.

• The PCI card should be pushed in equally far along the entire row when properly installed.

• Lock the card in place using a screw or another type of fastener.

Product description

• USB 3.0 card for PCI Express connection

• Transfer speed up to 5 Gbps

• Plug and Play

Installation

1. Switch off your computer and any connected devices. Pull out the plug from the wall socket.

2. Insert the card into the PCI Express slot.

3. Connect the computer to a wall socket.

4. Start your computer.

USB 3.0

Power

connector

PCI Express

Installing drivers

Windows 8/7/Vista (32/64-bit) and XP.

1. Insert the supplied CD into your computer CD drive.

2. Press Next to start the installation.

3. Accept the term and conditions by clicking on I accept the

terms of the license agreement and then

on Next.

4. Click on Browse to select a folder. Click on Next to proceed.

5. Click on Install to

install NEC Electronics USB 3.0 Host Controller Driver.

6. Driver installation will now commence.

7. Click on Finish to end the installation.

8. The installation can now be veriﬁed by checking in Device Manager.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority.

Specifications

Connection PCI Express USB 3.0 ports 2 x Data transfer rate Up to 5 Gbps (USB 3.0) and

up to 480 Mbps (USB 2.0)

Compatibility: USB 3.0 and 2.0 Supports Windows 8/7/Vista (32/64-bit) / XP

Ver. 20130524

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 08545 300 9799 e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk

Page 2

Svenska

USB 3.0 PCI Express

Art.nr 38-4115 Modell PU3020N2

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

OBS! När PCI-kort installeras i ledig PCI-plats är det mycket viktigt att datorn är avstängd och att nätkabeln till nätaggregatet är urdragen.

• Datordelar är mycket känsliga för statisk elektricitet. Använd därför t.ex. antistatarmband vid montering eller hantering av kortet.

• Om du inte har antistatarmband bör du avleda din egen statiska elektricitet genom att ta i datorchassit strax innan och under tiden som du hanterar kortet.

• Kortet ska vara intryckt lika långt längs hela kontaktraden när det är rätt monterat.

• Fixera kortet i datorn med skruv eller annan typ av låsning.

Produktbeskrivning

• USB 3.0-kort för PCI Express-anslutning

• Överföringshastighet upp till 5 Gbps

• Plug and Play

Installation

1. Stäng av datorn och eventuella anslutna enheter. Dra även ur stickproppen ur vägguttaget.

2. Sätt i kortet i datorns PCI Express-uttag.

3. Anslut nätsladden till ett vägguttag.

4. Starta datorn.

USB 3.0

Strömuttag

PCI Express

Installera drivrutinerna

För Windows 8/7/Vista (32/64-bit) och XP.

1. Sätt i den medföljande CD-skivan i datorns skivfack.

2. Tryck på Next för att installera.

3. Godkänn användarvillkoren genom att klicka på I accept the

terms of the license agreement och sedan

på Next.

4. Klicka på Browse för att välja mapp. Klicka sedan på Next efter utfört val.

5. Klicka på Install för

att installera NEC Electronics USB 3.0 Host Controller Driver.

6. Installationen utförs.

7. Klicka på Finish för att

slutföra installationen.

8. Installationen kan sedan veriﬁeras iDevice Manager (Enhetshanteraren).

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Anslutning PCI Express USB 3.0-portar 2 st. Överföringshastighet Upp till 5 Gbps (USB 3.0) och

upp till 480 Mbs (USB 2.0)

Kompatibilitet USB 3.0 och 2.0 Passar Windows 8/7/Vista (32/64-bit) och XP

Ver. 20130524

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se

Page 3

Norsk

USB 3.0 PCI Express

Art.nr. 38-4115 Modell PU3020N2

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Obs! Når PCI-kortet installeres på ledig PCI-plass er det svært viktig at datamaskinen er avstengt og strømkabelen til nettaggregatet trukket ut.

• Deler til datamaskinen er svært følsomme for statisk elektrisitet. Bruk derfor antistatisk armebånd etc. ved montering og håndtering av kortet.

• Hvis du ikke har et slikt armebånd bør du avlede din egen statiske elektrisitet ved å holde på datamaskinens deksel like før og mens du håndterer kortet.

• Kortet skal være inntrykt like langt langs hele kontaktranden når det er riktig montert.

• Fest kortet til datamaskinen med skrue eller en annen type låsing.

Produktbeskrivelse

• USB 3.0-kort for PCI Express-tilkobling

• Overføringshastighet inntil 5 Gbps

• Plug and Play

Installasjon

1. Skru av datamaskinen og alle tilkoblede enheter. Trekk også ut støpselet fra strømuttaket.

2. Plasser kortet imaskinens PCI Express-uttak.

3. Koble strømkabelen til et strømuttak.

4. Start datamaskinen.

USB 3.0

Strømuttak

PCI Express

Installere drivere

For Windows 8/7/Vista (32/64-bit) og XP.

1. Plasser den medfølgende cd-platen i pc-ens cd-leser.

2. Klikk på Next for åinstallere.

3. Brukervilkårene godkjennes ved åklikke på I accept

the terms of the license agreement

og deretter Next.

4. Klikk på Browse for å velge mappe. Klikk deretter på Next etter utført valg.

5. Klikk på Install for

å installere NEC Electronics USB 3.0 Host Controller Driver.

6. Installasjonen fullføres.

7. Klikk på Finish for

åavslutte.

8. Installasjonen kan deretter veriﬁseres i Device Manager (Enhetshåntereren).

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Spenning PCI Express USB 3.0-porter 2 stk. Overføringshastighet Inntil 5 Gbps (USB 3.0) og

inntil 480 Mbs (USB 2.0)

Kompatibilitet USB 3.0 og 2.0 Kompatibel med Windows 8/7/Vista (32/64-bit) og XP

Ver. 20130524

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no

Page 4

Suomi

USB 3.0 PCI Express

Tuotenro 38-4115 Malli PU3020N2

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Huom.! On erittäin tärkeää, että tietokone on pois päältä ja virtalähteen johto irrotettu, kun asennat PCI-kortin vapaaseen

PCI-paikkaan.

• Tietokoneen komponentit ovat hyvin herkkiä staattiselle sähkölle. Käytä siksi aina asennuksen aikana tai korttia käsitellessäsi esim. antistaattista ranneketta.

• Toimi seuraavalla tavalla, mikäli sinulla ei ole antistaattista ranneketta: kosketa tietokoneen koteloa juuri ennen kuin alat käsitellä korttia sekä korttia käsitellessäsi.

• Kortti on oikein asennettu, kun kontaktirivi on painettu yhtä syvälle joka kohdasta.

• Kiinnitä kortti tietokoneeseen ruuvilla tai muulla kiinnikkeellä.

Tuotekuvaus

• USB 3.0 -kortti PCI Express -liitäntään

• Tiedonsiirtonopeus jopa 5 Gbps

• Plug and Play

Asennus

1. Sammuta tietokone ja kaikki siihen liitetyt laitteet. Irrota myös pistoke pistorasiasta.

2. Laita kortti tietokoneen PCI Express -liitäntään.

3. Liitä virtajohdon pistoke pistorasiaan.

4. Käynnistä tietokone.

USB 3.0

Virtaliitäntä

PCI Express

Ajureiden asentaminen

Windows 8/7/Vista (32/64-bit) ja XP.

1. Aseta pakkaukseen sisältyvä CDlevy tietokoneesi levykelkkaan.

2. Aloita asennus painamalla Next.

3. Hyväksy käyttöehdot napsauttamalla

Iaccept the terms of the license agreement

ja seuraavaksi Next.

4. Valitse kansio napsauttamalla Browse. Valinnan jälkeen napsauta Next.

5. Asenna “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller Driver” napsauttamalla Install.

6. Asennus käynnistyy.

7. Viimeistele asennus napsauttamalla Finish.

8. Asennuksen voi tämän jälkeen tarkistaa kohdasta Device Manager (Laitehallinta).

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Liitäntä PCI Express USB 3.0 -portit 2 kpl Tiedonsiirtonopeus Jopa 5 Gbps (USB 3.0) ja

jopa 480 Mbs (USB 2.0)

Yhteensopivuus USB 3.0 ja 2.0 Sopivat käyttöjärjestelmät Windows 8/7/Vista (32/64-bit)

ja XP

Ver. 20130524

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi

Page 5

Deutsch

USB 3.0 PCI Express

Art.Nr. 38-4115 Modell PU3020N2

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Achtung: Vor dem Installieren von PCI-Karten an einem freien PCI-Steckplatz den Computer unbedingt abschalten und das Netzkabel zum Steckernetzteil abziehen.

• Die Computerkomponenten sind sehr empﬁndlich gegen Elektrostatik. Daher bei der Montage oder beim Hantieren mit der PCI-Karte beispielsweise ein Erdungsarmband tragen.

• Steht kein Erdungsarmband zur Verfügung, die eigene elektrostatische Auﬂadung durch Berühren des Computergehäuses kurz vor und während des Hantierens mit der Karte ableiten.

• Die Karte sitzt korrekt, wenn sie über die gesamte Kontaktleiste gleich weit eingeschoben ist.

• Die Karte im Computer mit einer Schraube oder einer anderen Verriegelungsart sichern.

Produktbeschreibung

• USB 3.0-Karte für PCI-Express-Anschluss

• Übertragungsgeschwindigkeit bis 5 Gbit/s

• Plug&Play

Montage

1. Computer und eventuelle Anschlussgeräte abschalten. Auch den Netzstecker ziehen.

2. Die Karte in den PCIExpress-Steckplatz des Rechners einsetzen.

3. Netzkabel in Steckdose einstecken.

4. Den Computer starten.

USB 3.0

Stromanschluss

PCI Express

Installation des Treibers

Für Windows 8/7/Vista (32/64-bit) und XP.

1. Mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk des Computers einlegen.

2. Zum Installieren auf Weiter klicken.

3. Nutzungsbedingungen durch Klicken auf I

accept the terms of the license agreement

akzeptieren, dann auf Weiter klicken.

4. Mit Blättern den gewünschten Ordner auswählen. Dann auf Weiter klicken.

5. Mit Installieren den

NEC Electronics USB

3.0 Host Controller Driver installieren.

6. Die Installation wird ausgeführt.

7. Durch Klicken auf Fertigstellen die Installation abschließen.

8. Die Installation kann dann im Geräte-Manager (Device Manager) veriﬁziert werden.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Anschluss PCI Express USB 3.0-Ports 2 St. Übertragungsgeschwindigkeit Bis 5 Gbit/s (USB 3.0) bzw.

bis 480 Mbit/s (USB 2.0)

Kompatibilität USB 3.0 und 2.0 Geeignet für Windows 8/7/Vista (32/64-bit)

und XP

Ver. 20130524

DEUTSCH • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.