CLAS OHLSON PTC505 User manual [en, fi, sv, no]

Fan heater

SE | Värmeäkt
NO | Vieovn
FI | Lämpöpuhallin

EnglishSvenskaNorskSuomi

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

Art.no. Model
36-8431 PTC505

Ver. 20250519

Fan heater

Art.nr 36-8431  Model PTC505

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our customer service team (see address details on theback).

Safety

General requirements for household electrical appliances

• The product may be used by children of 8 years and older and
by persons with reduced physical, sensory or mental capability
or lack of experience and knowledge provided they have been
given supervision or instruction concerning use of theproduct
in asafe way and understand thehazards involved.

• Never let children play with theproduct.

• Cleaning and user maintenance must not be performed by
children without adult supervision.

Particular requirements for room heaters

English

The product is intended for indoor use only.

Warning: Never cover theproduct.
Doing so could cause overheating and fire.

Warning:

• The product will become very hot during use, posing aburn
hazard. Special care must be taken if theproduct is used in
thesame room as children, aged or infirm persons.

• The product must never be placed directly beneath awall socket.

• Never use theproduct in theimmediate vicinity of abath, shower
or swimming pool.

3

• The product must be kept out of reach of children under
3 years of age unless they are under constant supervision.

• Children between theages of 3 and 8 years must not plug in,
regulate and clean theproduct or perform user maintenance.

Safety instructions

English

Warning: Dangerous voltage!

• Do not use theproduct if it is in any way damaged or not
working properly or if damage is suspected but not obvious
(e.g., if thefan heater has been dropped onto thefloor).
Do not use theproduct if thepower cord or plug is
damaged in any way.

• The power cord must be changed if damaged. This is to
prevent therisk of electric shock or fire and should only be
carried out by themanufacturer, qualified service facility or
qualified technician.

• The product must not be taken apart or modified. Certain
unshielded components inside thehousing carry dangerous
voltages. Contact with these can lead to fire or electric shock.

• Never lower theproduct into water or other liquids.

• Never touch thecontrol panel or plug with wet hands.

• Never use theproduct in therain or in wet conditions.

Warning

• Never leave theproduct unattended while it is switched on.

• Do not touch any hot surfaces on theproduct. Doing so could
result in burn injuries. Never move theproduct while it is in use
or before it has cooled down.

• Do not place towels or similar objects onto theproduct.

• Ensure that theproduct is kept clean. Make sure that no
foreign objects can enter theventilation openings as this can
present arisk of electric shock or fire.

• The product must never be used near flammable gases or liquids.

4

• The product is only intended for normal domestic use and only in
themanner described in this instruction manual. Using theproduct
for other than its intended use may lead to fire, electric shock,
other types of personal injuries or material damage.

• Children in thearea where theproduct is used must be kept
under supervision.

• Make sure to route thepower cord behind theproduct so that
it is not damaged by thehot output air.

• The product should only be connected to a220−240 V AC,
50−60 Hz electrical outlet. Never connect theproduct to
thepower supply using anextension lead.

Important

• Always unplug theproduct from thewall socket when it is not
in use.

• Disconnect theproduct from thepower supply by unplugging
it from thewall socket. Make sure that thewall socket and
plug are easily accessible.

• The product must not be connected to thepower supply
during installation or service.

English

Placement

• Warning: Never use theproduct in spaces which are too
small or premises containing persons incapable of leaving
thepremises themselves, unless theproduct can be
supervised continuously.

• Fire hazard. Flammable materials such as furniture, paper,
clothes and curtains must be placed at least 1m from
theproduct.

• Be sure to place theproduct where there is no risk of people
tripping over it or thepower cord.

• The product must only be used in theupright position.

5

Product description

Fan heater designed for temporary use in well-insulatedrooms.

• Two heat settings, 750 and 1500 W

• One fan only mode, withoutheat

• Energy-saving, PTC heating element which adjusts heat output according to

English

thesurrounding temperature.

• Adjustable thermostat

• Overheating protection

• Tip-over switch

Buttons and functions

A B

A) Thermostat knob

MIN/MAXAdjustable thermostat

B) Power knob

- 0, Off, thefan heater is completely switched off

-

, Fan only

- I, Fan with 750W heat function

- II, Fan with 1500W heat function

6

Instructions for use

Important

• The fan heater will become very hot during use.

• Bear in mind that factors such as thesize of theroom, theoutside temperature
and how well thebuilding is insulated, all affect theability of theheater to warm
theroom up. If theroom is too large theability of theheater to warm it up to
thedesired temperature may be insufficient.

• Using thehighest power setting could constitute anadditional load on thebuilding’s
electrical system. If more than one load device (washing machine, microwave,
kettle, etc) is plugged into thesame electrical circuit as thefan heater, theextra
current draw could cause thefuse/circuit breaker to trip.

• Contact aqualified electrician if you are unsure or experience problems with your
circuit breaker.

• The fan heater has aPTC (Positive Temperature Coeficient) heating element that
adjusts theheat output of theheater in accordance with theambient temperature.

1. Plug thefan heater into awall socket.

2. Turn thepower knob to thepreferred setting and turn thethermostat knob to
themaximum setting.

3. When theroom temperature has risen to thedesired level, turn thethermostat
knob back until theheating element switches off (it will make aclicking sound).

4. The heating element will come back on again when thetemperature drops to
maintain theset temperature.

Note: The fan blades will continue to rotate when theheating element has been
switched off automatically. The fan will only stop when thepower knob is set to0.

English

Tip-over switch

• The fan heater is fitted with atip-over switch, asafety cut-off protection device
which switches thefan heater off if it falls over or is not vertical.

• The fan heater will start working again once it has been returned to theupright
position on alevel surface.

Care and maintenance

• Always disconnect theplug from thewall socket before moving or cleaning thefan
heater or when it is not to be used for along time.

• Clean theexterior of thefan heater by wiping it with adamp cloth. Use only mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

7

Troubleshooting guide

English

The fan heater does
not start.

The fan heater switches
on but gives off no heat.

• Check that thepower knob is not set to0.

• Is theplug securely connected to thewall socket?

• Is thewall socket energised?
The set room temperature might have been reached.

Turn thethermostat knob towards themaximum setting
and follow theinstructions in theInstructions for use
section.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling theproduct, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220−240V AC, 50−60 Hz
Max power 1500W
Length of power cord 1.5m
Dimensions 17.5×12.8×21.5cm

8

Model identifi er(s): PTC505
Clas Ohlson art.no: 36-8431

Item Symbol Value Unit Item

Heat output Type of heat output/room temperature

control (select one)

Nominal heat output P

Minimum heat output
(indicative)

Maximum continuous
heat output

P

P

nom

min

max, c

Power consumption

In Off mode P

In Standby mode P

In Idle mode P

In Network standby P

0

sm

idle

nsm

Standby with display of information
or status

1.500 kW

0.800 kW

1.500 kW

0.00 W

N/A W

0.00 W

N/A W

single stage heat output and no
room temperature control

Two or more manual stages, no
room temperature control

with mechanic thermostat room
temperature control

with electronic room temperature
control

electronic room temperature control
plus day timer

electronic room temperature control
plus week timer

Other control options (multiple
selections possible)

room temperature control, with
presence detection

room temperature control, with open

No

window detection
with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
Self-learning functionality No
Control accuracy No

Seasonal space hea­ting energy effi ciency
in active mode-η

S,on

η

S,on

85.0 %

Contact details CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

No

English

No

Yes

No

No

No

No

No

9

Värmefläkt

Art.nr 36-8431  Modell PTC505

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Allmänna fordringar på elektriska hushållsapparater

• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer

Svenska

med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.

Särskilda fordringar på rumsuppvärmningsapparater

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

Varning! Täckaldrig över produkten.
Risk för överhettning ochbrand.

Varning!

• Produkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada.
Speciell hänsyn måste tas om barn eller andra känsliga personer
finns ilokalerna där produkten används.

• Produkten får inte placeras direkt under ettvägguttag.

• Använd aldrig produkten iomedelbar närhet till badkar, dusch
eller swimmingpool.

• Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om
barnen inte ständigt kan övervakas.

• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller
underhålla produkten.

10

Säkerhetsföreskrifter

Varning! Farlig elektrisk spänning!

• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad eller inte
fungerar normalt eller om du misstänker osynliga skador (t.ex.
om du tappat värmefläkten igolvet). Använd den inte heller om
nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.

• Om nätkabeln skadats får den, för att undvika risk för elektrisk
stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe
eller av enkvalificerad yrkesman.

• Produkten får inte demonteras eller modifieras. Farlig spänning
finns oskyddad på komponenter innanför höljet. Kontakt med
dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.

• Sänk aldrig ned produkten ivatten eller andra vätskor.

• Rör aldrig kontrollpanelen eller stickproppen med våta händer.

• Använd aldrig produkten iregn eller fuktiga förhållanden.

Varning!

• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används.

• Rör aldrig produktens hetaytor. Riskför brännskada. Flytta
aldrig produkten under användning eller innan den kallnat.

• Placera inte handdukar eller liknande föremål på produkten.

• Se till att hålla produktenren. Setill att inga främmande
föremål kan komma in iproduktens ventilationsöppningar då
det kan medföra risk för elektrisk stöt ellerbrand.

• Produkten får aldrig användas inärheten av lättantändliga
gaser eller vätskor.

• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet
på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
Annananvändning kan medföra risk för eldsvåda, elstöt,
andra typer av personskador eller materiella skador.

• Barn måste hållas under uppsikt om de vistas ilokalen där
produkten används.

Svenska

11

• Se till att nätkabeln är på baksidan av produkten så att den
inte skadas av värmen från produkten.

• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med
220−240 V AC, 50−60 Hz. Anslut aldrig produkten till
elnätet med förlängningskabel.

Viktigt!

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte används.

• Bryt strömmen till produkten genom att dra ut stickproppen ur
vägguttaget. Stickproppen måste vara lättåtkomlig.

• Produkten får aldrig vara ansluten till elnätet under installation

Svenska

eller service.

Placering

• Varning! Använd aldrig produkten iför små utrymmen eller
ilokaler där personer som inte själva kan lämna lokalen vistas,
såvida produkten inte ständigt kan övervakas.

• Risk för eldsvåda. Brandfarliga material somtex. möbler,
papper, kläder och gardiner måste varaminst 1 m från
produkten.

• Tänk på att placera fläkten så att ingen riskerar att snubbla
över den eller över nätkabeln.

• Produkten får endast användas iupprätt position.

12

Produktbeskrivning

Produkten är avsedd för tillfällig användning ivälisolerade lokaler och utrymmen.

• Två värmelägen, 750 och 1500 W

• Ettfläktläge utanvärme

• Energibesparande PTC-element som anpassar effekten efter omgivningstemperaturen

• Justerbar termostat

• Överhettningsskydd

• Tippskydd

Knappar och funktioner

A B

Svenska

A) Termostatvred

MIN/MAXJusterbar termostat

B) Effektvred

- 0, Av, värmefläkten är helt avstängd

-

, Endast fläkt

- I, Fläkt med effektläge 750 W

- II, Fläkt med effektläge 1500 W

13

Användning

Viktigt

• Fläkten blir mycket varm vid användning.

• Tänk på att rummets storlek, utomhustemperatur hur välisolerat huset äretc.
påverkar fläktens möjligheter att värmaupp utrymmet. Ärrummet för stort kan
fläktens effekt vara otillräcklig för att uppnå önskad temperatur.

• Om fläktens högre effektlägen används kan dessa ivissa fall utgöra enextra
belastning på fastighetens elanläggning. Omflera förbrukare (t.ex. tvättmaskin,
mikrovågsugn, vattenkokareetc.) är anslutna till samma fas som fläkten kan detta
få till följd att säkringen löserut.

• Ta kontakt med behörig elektriker om du är osäker eller om problem med
säkringarna uppstår.

Svenska

• Fläkten är utrustad med ettPTC element (positiv temperaturkoefficient) som
reglerar effekten efter omgivningstemperaturen.

1. Sätt stickproppen iett lämpligt vägguttag.

2. Ställ effektvredet iönskat effektläge och vrid upp termostatvredet tillmax.

3. När rumstemperaturen har stigit till önskad nivå, vrid ner termostatreglaget tills
fläktens värmeelement stängs av (ettklick-ljud hörs).

4. Värmeelementet kommer att slå på igen när temperaturen sjunker för att hålla
inställd rumstemperatur.

Obs! Fläkten fortsätter att rotera även när värmeelementet automatiskt stängtsav.
Fläkten står bara stilla när effektvredet står iläge0.

Tippskydd

• Fläkten är utrustad med etttippskydd som löser ut och stänger av fläkten om den
tippar eller inte står iupprätt position.

• Fläkten startar igen när du ställer den tillbaka iupprätt läge på enplanyta.

Skötsel och underhåll

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget innan fläkten flyttas eller rengörs eller om
den inte ska användas under enlängre period.

• Rengör fläkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

14

Felsökningsschema

Fläkten startarinte. • Kontrollera att effektvredet inte står på0.

• Är nätkabeln ordentligt ansluten till vägguttaget?

• Finns det ström ivägguttaget?

Fläkten startar men det
kommer ingenvärme.

Fläkten kan ha uppnått inställd rumstemperatur.
Vridtermostatvredet mot max och följ sedan
anvisningarna under Användning.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 220−240V AC, 50−60 Hz
Max effekt 1500 W
Nätkabelns längd 1,5m
Mått 17,5×12,8×21,5cm

Svenska

15

In Idle mode P

idle

0.00 W

selections possible)

In Network standby P

nsm

N/A W

room temperature control, with
presence detection

No

Standby with display of information
or status

No

room temperature control, with open
window detection

No

with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
Self-learning functionality No
Control accuracy No

Seasonal space hea-
ting energy effi ciency
in active mode-η

S,on

η

S,on

85.0 %

Contact details CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Modellbeteckning(ar): PTC505
Clas Ohlson art.nr: 36-8431

Post Beteckning Värde Enhet Post

Värmeeffekt Typ av reglering av värmeeffekt/

Nominell avgiven
värmeeffekt

Lägsta värmeeffekt
(indikativt)

Maximal kontinuerlig
värmeeffekt

P

P

P

nom

min

max, c

Strömförbrukning

Svenska

I avstängt läge P

I standbyläge P

I viloläge P

I nätverksstandby P

0

sm

idle

nsm

Standby med visning av information eller
status

1.500 kW

0.800 kW

1.500 kW

0.00 W

N/A W

0.00 W

N/A W

rumstemperatur (välj en)

enstegs värmeeffekt utan
rumstemperaturreglering

två eller fl era manuella steg utan
rumstemperaturreglering

med mekanisk termostat för
rumstemperaturreglering

med elektronisk
rumstemperaturreglering

med elektronisk rumstemperatur­reglering plus dygnstimer

med elektronisk rumstemperatur­reglering plus veckotimer

Andra regleringsmetoder
(fl era alternativ kan markeras)

rumstemperaturreglering med
närvarodetektering

rumstemperaturreglering med

Nej

detektering av öppna fönster
med möjlighet till fjärrstyrning Nej
med anpassningsbar startreglering Nej
med driftstidsbegränsning Nej
med svartkroppsgivare Nej
Självlärande funktion Nej
Noggrannhetskontroll Nej

Säsongsmedel­verkningsgraden för
rumsuppvärmning

η

S,on

85.0 %

iaktivt läge
Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Nej

Nej

Ja

Nej

Nej

Nej

Nej

Nej

16

Vifteovn

Art.nr. 36-8431  Modell PTC505

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Sikkerhet

Generelle krav til elektriske husholdningsapparater

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med
enform for nedsatt funksjon eller manglende erfaring og
kunnskap om produktet som kan påvirke sikkerheten, dersom
de har fått opplæring om sikker bruk av produktet. Det er dog
viktig at de forstår faren ved bruk av det.

• La aldri barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn
av envoksen person.

Spesielle krav til apparater for oppvarming av rom

Norsk

Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.

Advarsel! Produktet må ikke tildekkes.
Fare for overoppheting og brann.

Advarsel!

• Produktet kan bli svært varmt ved bruk. Fare for brannskader.
Ta spesielle hensyn hvis barn eller andre personer med krav til
spesialtilpasning, oppholder seg ilokalene der produktet brukes.

• Plasser ikke produktet rett under enstikkontakt.

• Produktet må ikke brukes iumiddelbar nærhet av badekar,
dusj eller svømmebasseng.

17

• Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn under 3 år
med mindre de er under konstant tilsyn.

• Barn fra 3 til 8 år må ikke koble til, regulere eller vedlikeholde
produktet.

Sikkerhet

Advarsel! Farlig elektrisk spenning!

• Bruk ikke produktet hvis det er skadet eller ikke fungerer
normalt. Bruk det heller ikke dersom du mistenker at det har
fått usynlige skader (f.eks. dersom det har falt fra enhøyde).
Bruk heller ikke produktet dersom strømkabelen eller
støpselet er skadet.

• Dersom strømledningen er skadet skal den, for åunngå
elektrisk støt eller brann, kun skiftes av produsenten, på et
serviceverksted eller av annen fagperson.

• Produktet må ikke demonteres eller endres. Farlig spenning

Norsk

ligger ubeskyttet på visse komponenter under produktets deksel.
Kontakt med disse kan føre til brann eller gi elektriske støt.

• Senk aldri produktet ned ivann eller andre væsker.

• Ikke berør kontrollpanelet eller støpselet med fuktige hender.

• Produktet må ikke brukes iregnvær eller fuktig miljø.

Advarsel!

• Forlat aldri produktet uten tilsyn når det er ibruk.

• Ta aldri på produktets varme overflater, det kan gi brannskader.
Flytt ikke på produktet mens det er ibruk eller før det er avkjølt.

• Produktet må ikke tildekkes med håndklær eller tilsvarende
gjenstander.

• Sørg for åholde produktet rent. Påse at ingen gjenstander
kommer inn iproduktets ventilasjonsåpninger. Skulle det skje
kan det være fare for elektrisk støt eller brann.

• Produktet må aldri brukes nær lett antennelige gasser og væsker.

18

• Produktet er kun beregnet til vanlig privat bruk, slik det er
beskrevet idenne bruksanvisningen. All annen bruk kan
føre til brann, elektrisk støt eller andre typer materielle- eller
personskader.

• Hold produktet under oppsikt ved bruk når det er barn tilstede.

• Sørg for at strømkabelen ligger bak produktet så den ikke
skades av varmen fra produktet.

• Produktet skal kun kobles til strømuttak med 220−240 V AC,
50−60 Hz. Produktet må ikke kobles til strømnettet
med enskjøteledning.

Viktig!

• Trekk alltid støpselet ut fra kontakten når produktet ikke er ibruk.

• Bryt strømtilførselen til produktet ved åtrekke støpselet ut
av kontakten. Produktets støpsel må være lett tilgjengelig.

• Produktet må alltid være koblet fra strømnettet ved installasjon
eller service.

Plassering

• Advarsel! Bruk aldri produktet ifor små rom eller lokaler, der
folk som ikke selv kan forlate rommet oppholder seg uten
spesielt tilsyn.

• Brannfare. Brannfarlige materialer som f.eks. møbler, papir,
klær og gardiner må være på enminimumsavstand på 1 meter
fra produktet.

• Vifteovnen skal plasseres slik at det ikke er fare for åsnuble
iden eller ledningen.

• Produktet må kun brukes ioppreist stilling.

Norsk

19

Produktbeskrivelse

Produktet er beregnet brukt midlertidig igodt isolerte lokaler ogrom.

• To varmeinnstillinger, 750 og 1500 W

• Éninnstilling utenvarme

• Energibesparende PTC-element som tilpasses effekten etter omgivelsestemperaturen

• Justerbar termostat

• Overopphetingsvern

• Veltesikring

Knapper og funksjoner

A B

Norsk

A) Termostatbryter

MIN/MAXJusterbar termostat

B) Effektbryter

- 0, Av, vifteovnen er helt avstengt

-

, Kun vifte

- I, Vifte med effektinnstilling, 750 W

- II, Vifte med effektinnstilling, 1500 W

20

Bruk

Viktig

• Vifteovnen blir svært varm når den er ibruk.

• Husk at størrelsen på rommet, utetemperaturen, hvor godt bygningen er isolert og
påvirker viftens evne til åvarme opp rommet. Hvis rommet er for stort kan effekten
til elementet være for lite til åoppnå ønsket temperatur.

• Hvis man bruker de høye varmeeffektene kan de ienkelte tilfeller utgjøre enekstra
belastning på strømnettet. Dersom flere forbrukere (vaskemaskin, mikrobølgeovn,
vannkoker etc.) er koblet til samme kurs som viften/ovnen, kan dette føre til at
sikringen løses ut.

• Ta kontakt med enelektriker hvis du er usikker eller hvis det oppstår problemer
med sikringene.

• Viften er utstyrt med et PTC-element (positiv temperaturkoeffisient) som regulerer
effekten etter temperaturen iomgivelsene.

1. Plugg støpselet til enpassende kontakt.

2. Still effekten på ønsket innstilling og drei termostaten til maks.

3. Når romtemperaturen har kommet opp til ønsket nivå dreies termostatbryteren til
vifteovnen stenges og man hører et klikk.

4. Vifteovnen vil da koble seg på igjen når temperaturen synker, for åholde på
enstabil romtemperatur.

Obs! Viften fortsetter årotere selv om varmeelementet skrus av automatisk.
Viften er deaktivert når bryteren er innstilt på0.

Norsk

Veltesikring

• Vifteovnen er utstyrt med enveltesikring som løses ut og stenger ovnen hvis den
velter eller ikke står oppreist.

• Viften starter igjen når du plasserer den oppreist igjen på enplan flate.

Vedlikehold

• Trekk alltid støpselet ut av kontakten før vifteovnen flyttes på eller rengjøres,
eller hvis den ikke skal brukes.

• Rengjør viften med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri
løsemidler eller etsende kjemikalier.

21

Feilsøking

Viften starter ikke. • Kontroller at den er innstilt på0.

• Er støpselet ordentlig koblet til stikkontakten?

• Er det strøm ikontakten?

Viften starter, men det
kommer ingen varme.

Vifteovnen kan ha oppnådd den innstilte romtemperaturen.
Drei termostatbryteren mot maks og følg deretter
anvisningene under Bruk.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdnings­avfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på entilfredsstillende
måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer for
returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig forsvarlig måte.

Norsk

Spesifikasjoner

Strømtilkobling 220−240 V AC, 50−60 Hz
Maks effekt 1500 W
Lengde strømledning 1,5 m
Mål 17,5 × 12,8 × 21,5 cm

22

Modellbetegnelse(r): PTC505
Clas Ohlson art.nr: 36-8431

Post Betegnelse Verdi Enhet Item

Varmeeffekt Type regulering av varmeeffekt/

romtemperatur (velg én)

Nominell avgitt
varmeeffekt

Laveste varmeeffekt
(indikativt)

Maksimal kontinuerlig
varmeeffekt

P

P

P

nom

min

max, c

Power consumption

I avmodus P

I standbymodus P

I hvilemodus P

I nettverksstandby P

0

sm

idle

nsm

Standby med visning av informasjon
eller status

1.500 kW

0.800 kW

1.500 kW

0.00 W

N/A W

0.00 W

N/A W

Ett-trinns varmeeffektuten
romtemperaturregulering.

To eller fl ere manuelle trinn for
regulering av romtemperatur.

Med mekanisk termostatfor
regulering av romtemperatur.

Med elektronisk regulering
av romtemperatur.

Med elektronisk regulering av
romtemperatur itillegg til døgntimer.

Med elektronisk regulering av
romtemperatur itillegg til ukestimer.

Andre reguleringsmetoder
(fl ere alternativer kan velges)

Romtemperaturregulering
med nærhetsregistrering.

Romtemperaturregulering med

Nei

registrering av åpne vinduer.
Med mulighet for fjernstyring. Nei
Med mulighet for tilpasset

startregulering.
Med begrensning av driftstid. Nei
Med svartkroppsgiver. Nei
Selvlærende funksjonalitet Nei
Kontrollnøyaktighet Nei

Midlere virkningsgrad
gjennom sesongen
for romoppvarming

η

S,on

85.0 %

iaktivt posisjon
Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Nei

Nei

Ja

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Norsk

23

Lämpöpuhallin

Tuotenro 36-8431  Malli PTC505

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Sähkökäyttöisiä kotitalouslaitteita koskevat
yleiset vaatimukset

• Yli 8-vuotiaat lapset, toimintarajoitteiset henkilöt ja henkilöt,
joilla ei ole riittävästi laitteen turvalliseen käyttöön vaadittavia
taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on
ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät
käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat ja riskit.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen
valvontaa.

Sisätilojen lämmittimiä koskevat vaatimukset

Suomi

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Varoitus! Laitetta ei saa peittää. Peittäminen voi johtaa
laitteen ylikuumenemiseen ja tulipaloon.

Varoitus!

• Laite kuumenee erittäin paljon käytön aikana.
Palovammavaara. Jos laitteen kanssa samassa tilassa on
lapsia tai kuumuudelle herkkiä ihmisiä, tulee noudattaa
erityistä varovaisuutta.

• Älä sijoita laitetta suoraan pistorasian alle.

• Älä sijoita laitetta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan läheisyyteen.

24

• Pidä laite alle 3-vuotiaiden ulottumattomissa, jos lapsia ei
valvota jatkuvasti.

• 3–8-vuotiaat lapset eivät saa liittää, säätää tai huoltaa laitetta.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Vaarallinen sähköinen jännite!

• Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai jos laite ei toimi
kunnolla tai jos siinä voi olla näkymättömiä vaurioita (jos se on
esim. tippunut lattialle). Älä myöskään käytä lämpöpuhallinta,
jos sen johto tai pistoke on vioittunut.

• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja,
sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin
vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä.

• Laitetta ei saa avata tai muuttaa. Laitteen sisällä on vaarallista
jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja. Niiden
koskettaminen saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä koske ohjauspaneeliin tai pistokkeeseen kosteilla käsillä.

• Älä käytä laitetta sateisessa tai kosteassa ympäristössä.

Varoitus!

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa laitteen ollessa päällä.

• Älä koske laitteen kuumiin pintoihin. Palovammavaara.
Älä siirrä laitetta, kun se on kuuma.

• Älä sijoita laitteen päälle pyyhkeitä tai muita esineitä.

• Varmista, että laite on puhdas. Huolehdi siitä, etteivät mitkään
vieraat esineet pääse sisään ilma-aukkoihin, vieraiden
esineiden joutuminen ilma-aukkoihin saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.

• Älä käytä laitetta, jos läheisyydessä on helposti syttyviä
kaasuja tai nesteitä.

Suomi

25

• Tuote on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen
ohjeiden mukaisesti. Käyttöohjeen vastainen käyttö saattaa
aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran, loukkaantumisen tai
materiaalin vahingoittumisen.

• Lapsia on valvottava heidän oleskellessaan tiloissa, joissa
käytetään laitetta.

• Varmista, että virtajohto on laitteen takana, jotta puhaltimesta
tuleva lämpö ei vahingoita johtoa.

• Tuotteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 220−240 V AC,
50−60 Hz. Älä liitä laitetta sähkövirtaan jatkojohdon avulla.

Tärkeää!

• Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.

• Katkaise virta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Pistokkeen
tulee olla sellaisessa paikassa, johon on helppo päästä.

• Älä pidä laitetta sähköverkossa asennuksen tai huollon aikana.

Sijoituspaikka

• Varoitus! Laitetta ei saa käyttää liian pienissä tiloissa tai tiloissa,
joissa olevat henkilöt eivät pääse poistumaan tiloista itse, jos

Suomi

laitetta ei valvota jatkuvasti.

• Tulipalovaara! Helposti syttyvien materiaalien, esim. huonekalujen,
paperien, vaatteiden ja verhojen, tulee olla vähintään 1 metrin
päässä lämmittimestä.

• Sijoita laite niin, että siihen tai sen virtajohtoon ei ole vaaraa
kompastua.

• Laitetta saa käyttää vain pystyasennossa.

26

Tuotekuvaus

Laite on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön hyvin tuuletettuihin tiloihin.

• 2 lämpötilaa: 750ja 1500 W

• Puhallus ilman lämmitystä

• Energiaa säästävä PTC-elementti, joka mukauttaa tehon ympäristön lämpötilan mukaan.

• Säädettävä termostaatti

• Ylikuumenemissuoja

• Kaatumissuoja

Painikkeet ja toiminnot

A B

A) Termostaattivipu

MIN/MAXSäädettävä termostaatti

B) Tehonsäädin

- 0, Pois päältä, lämpöpuhallin on kokonaan pois päältä

-

, Pelkkä puhallus

- I, Puhallus, teho 750 W

- II, Puhallus, teho 1500 W

27

Suomi

Käyttö

Tärkeää

• Lämpöpuhallin kuumenee paljon käytön aikana.

• Huomaa, että huoneen koko, ulkolämpötila talon eristys jne. vaikuttavat puhaltimen
mahdollisuuksiin lämmittää huonetta. Jos huone on liian suuri, puhaltimen teho ei
välttämättä riitä toivotun lämpötilan saavuttamiseen.

• Lämpöpuhaltimen suuremmat tehot voivat jossain tilanteissa kuormittaa kiinteistön
sähkölaitteita. Jos lämpöpuhaltimen kanssa on liitetty samaan vaiheeseen
useampia laitteita (esim. pesukone, mikroaaltouuni, vedenkeitin), tämä voi johtaa
sulakkeen laukeamiseen.

• Jos olet epävarma laitteen käytöstä tai sinulla on ongelmia sulakkeiden kanssa,
ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan.

• Puhaltimessa on PTC-elementti (positiivinen lämpötilakerroin), joka säätelee tehoa
ympäristön lämpötilan mukaan.

1. Laita pistoke tarkoitukseen sopivaan pistorasiaan.

2. Aseta haluttu teho tehonsäätimellä ja säädä termostaattivipu maksimiin.

3. Kun haluttu huonelämpötila on saavutettu, väännä termostaattivipua takaisinpäin,
kunnes lämpöpuhaltimen lämpövastus kytkeytyy pois päältä (kuuluu napsahdus).

4. Lämpövastus ylläpitää säädetyn huonelämpötilan käynnistymällä uudestaan
huonelämpötilan laskiessa.

Huom.! Puhallin jatkaa pyörimistä, vaikka lämpövastus on sammunut automaattisesti.
Puhallin on pyörimättä ainoastaan, kun tehonsäädin on asennossa0.

Suomi

Kaatumissuoja

• Lämpöpuhaltimessa on kaatumissuoja, joka sammuttaa lämpöpuhaltimen,
jos se kaatuu tai jos ei ole pystysuorassa asennossa.

• Lämpöpuhallin käynnistyy uudelleen, kun asetat sen tasaiselle pinnalle
pystysuoraan asentoon.

Huolto ja kunnossapito

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen lämpöpuhaltimen siirtämistä ja
puhdistamista tai kun et käytä sitä pitkään aikaan.

• Puhdista lämpöpuhallin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

28

Vianhakutaulukko

Puhallin ei käynnisty. • Varmista, että tehonsäädin ei ole asennossa0.

• Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan.

• Varmista, että pistorasiassa on virtaa.

Puhallin käynnistyy,
mutta lämpöä ei tule.

Lämpöpuhallin on saattanut saavuttaa asetetun
huonelämpötilan. Käännä termostaattivipu maksimiin ja
noudata sitten ohjeita kohdasta Käyttö.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220−240 V AC, 50−60 Hz
Teho enintään 1500 W
Virtajohdon pituus 1,5 m
Mitat 17,5×12,8×21,5cm

29

Suomi

I hvilemodus P

idle

0.00 W

Andre reguleringsmetoder
(fl ere alternativer kan velges)

I nettverksstandby P

nsm

N/A W

Romtemperaturregulering
med nærhetsregistrering.

Nei

Standby med visning av informasjon
eller status

Nei

Romtemperaturregulering med
registrering av åpne vinduer.

Nei

Med mulighet for fjernstyring. Nei
Med mulighet for tilpasset

startregulering.

Nei

Med begrensning av driftstid. Nei
Med svartkroppsgiver. Nei
Selvlærende funksjonalitet Nei
Kontrollnøyaktighet Nei

Midlere virkningsgrad
gjennom sesongen
for romoppvarming
iaktivt posisjon

η

S,on

85.0 %

Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Mallitunniste(et): PTC505
Clas Ohlson tuotenro: 36-8431

Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta

Lämpöteho Lämmityksen/huonelämpötilan

Nimellislämpöteho P

Vähimmäislämpöteho
(ohjeellinen)

Suurin jatkuva
lämpöteho

Virrankulutus sähköisellä huonelämpötilan säädöllä Ei

Pois päältä -tilassa P

Valmiustilassa P

Tyhjäkäyntitilassa P

Verkon valmiustilassa P

nom

P

min

P

max, c

0

sm

idle

nsm

1.500 kW

0.800 kW

1.500 kW

0.00 W

N/A W

0.00 W

N/A W

Valmiustila, jossa näytetään tietoja tai tila Ei

säädön tyyppi (valitaan yksi)

yksiportainen lämmitysilman
huonelämpötilan säätöä

kaksi tai useampi manuaalista por­rasta ilman huonelämpötilan säätöä

mekaanisella termostaatilla toteute­tulla huonelämpötilan säädöllä

sähköinen huonelämpötilansäätöja
vuorokausiajastin

sähköinen huonelämpötilan
säätöja viikkoajastin

Muut säätömahdollisuudet
(voidaan valita useita)

huonelämpötilansäätö
läsnäolotunnistimen kanssa

huonelämpötilan säätö avoimen
ikkunan tunnistimen kanssa

etäohjausmahdollisuuden kanssa Ei
mukautuvan käynnistyksen

ohjauksen kanssa
käyntiajan rajoituksen kanssa Ei
lämpösäteilyanturin kanssa Ei

Suomi

itseoppiva toiminto Ei
tarkkuuden tarkistus Ei

Tilalämmityksen kau­sittainen energiate­hokkuus aktiivitilassa

η

S,on

85.0 %

Yhteystiedot CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Ei

Ei

Kyllä

Ei

Ei

Ei

Ei

Ei

30

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

United Kingdom

Internet www.clasohlson.co.uk