Page 1
EN GLIS H
Stereo Headphones, Bluetooth
Art.no. 38-2634, model PSHC122
Please read the entire instruction manual before using and
save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes
of technical data.
If you have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Service Department (see
address on reverse.)
Safety
- Shut off both the headset and mobile phone when you
are in an area where you are requested to do so, such
as hospitals, aeroplanes or areas where there is a risk
of explosion.
- Do not expose the headphones or their accessories to
moisture, high temperatures or knocks and blows.
- Do not use the headphones in dusty or dirty
environments.
Package Contents
Bluetooth headphones
Earphones USB charger
cable
Buttons and Functions
On/Off
Forward
Backward
Volume up
Volume down
Connection
for charger
LED Indications
Flashing blue light: Bluetooth “ON”
Constant green light: Charge indicator. The
headphones are charging
Flashing red light: Low battery charge. The battery
needs charging
Getting Started
Charging the battery
When the red charge indicator on the headphones starts
ashing it is time to recharge the battery.
1. Connect the supplied USB charger cable to a vacant
USB port on your computer and to the charger
connection on the headphones.
The charger cable can also be connected via a 5 V
adaptor with an USB port (not included) instead of to
your computer.
2. When charging is nished the charger indicator shuts
off. Remove the charger cable from the headphones.
The rst time, it takes approx. 3 hours to fully charge
the battery, and thereafter approx 60 minutes.
Note!
- Only use the supplied charger cable.
- Disconnect the charger cable when the battery is fully
charged. Overcharging the battery can shorten the
battery life.
Turning the headphones on and off
1. Hold in the on/off button for 3 seconds to turn
on the headphones. An audible signal is sent to
the headphones and the blue LED starts blinking
regularly. The headphones are now turned on.
2. To turn off the headphones, hold in the on/off button
for two seconds. An audible signal is sent to the
headphones and the red LED ashes a few times.
The headphones are now turned off.
Connecting to a mobile phone
1. Make sure that the headphones are turned off. Hold
in the on/off button for 5 seconds until the indicators
alternate between red and blue. The headphones are
now ready for connection.
2. Activate the mobile phone’s Bluetooth connection.
Read your mobile phone’s operating instructions.
3. The mobile phone will now nd the headphones in the
unit list. Mark the headphones in the list and choose
to connect to them.
4. When you are asked to enter a PIN code, enter
“0000” to nalize the connection.
5. When the connection has been successful the
blue indicator will ash every other second. The
headphones are now in ”standby” mode.
6. In certain circumstances in this position you might
need to create a connection between the headphones
and the mobile phone. Read your mobile phone’s
operating instructions.
Note!
- If the headphones are not in connection mode the
mobile phone can not localize the headset. Carefully
check that the headphones are in connection mode
before you begin the connection.
- If the units have not made a connection within one
minute, the connection process is terminated. Repeat
the procedure.
Use
Receiving and ending calls
1. A ringtone can be heard in the headphones when
incoming calls are received. To answer a call, push
the on/off button.
2. Use “+” and “-“ to adjust the volume of the
headphones.
3. To end a call, push the on/off button once.
Playing music
1. Begin playback of the connected device (mobile
phone, MP3 player etc.).
2. Adjust the volume using the volume controls “ + “ and
“ - “.
3. Change the song using
◄ and ►.
Care and Maintenance
Wipe of with a soft cloth. Never use solvents or strong
detergents.
Troubleshooting
Indicator blinks with red light
The headphones need charging. Connect the charger cable and keep it connected until the indicator light goes out.
The headphones cannot connect to the mobile phone
Make sure that both the headphones and the phone are
fully charged and try to connect again later. Make sure
that the distance between units is max 10 metres and that
there are no electronics or other objects that might cause
interference between them.
- If none of the above solves the problem, refer to the
mobile phone’s operating instructions.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product
contact your municipality.
Specifications
Talk time Up to 6 hours
Charging time 1 hour (Note, the rst charge
Bluetooth specication Version 1.2 (supports A2DP,
Frequency 2402 to 2,480 MHz
Transmission power 0.25 – 2.5 mW (Bluetooth class 2)
Sensitivity, receiver < -80 dBm (BER 0.1 %)
Range Up to 10 metres
PIN code: 0000
Streaming format SBC 48 000 kHz
Audio frequency range 20 Hz to 22 kHz
Signal to noise ratio 85 dB
THD -83 dB
Power Supply Built-in rechargeable battery
Size 72 x 23 x 12 mm
Weight 17 g
Operating Temperature -10 to 50 °C
Humidity 0 – 95 %
takes 3 hours.)
AVRCP)
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this
wireless Bluetooth Stereo Headset,
38-2634
PSHC122
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC
Council Recommendation
Article 3.1b (EMC):
Article 3.2 (Radio):
EN 301489-1, EN 301489-17
EN 300328
0984
Insjön, Sweden, August 2007
Gert Karnberger
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
GREAT BRITAIN
Page 2
SV ENSK A
Stereohörlurar, Bluetooth
Art.nr 38-2634, modell PSHC122
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst (se adressuppgifterna nedan).
Säkerhet
- Stäng av både headset och mobiltelefon när du
vistas i utrymmen där du är ombedd att stänga av
mobiltelefonen, som t.ex. sjukhus, ygplan eller
områden där det föreligger explosionsrisk.
- Utsätt inte headsetet eller dess tillbehör för fukt, väta,
höga temperaturer eller stötar och slag.
- Använd inte headsetet i dammiga och lortiga miljöer.
Förpackningen innehåller
Bluetooth-headset Hörlurar Laddkabel USB
Knappar och funktioner
På/Av-knapp
Framåt
Bakåt
Volym upp
Volym ned
Anslutning
för laddare
Lysdiodernas betydelse
Blått blinkande sken: Bluetooth-anslutning upprättad.
Grönt konstant sken: Laddningsindikator. Headsetet
laddas.
Rött blinkande sken: Låg batterinivå. Batteriet måste
laddas.
Att komma igång
Laddning av batteriet
När den röda laddningsindikatorn på headsetet börjar
blinka är det dags att ladda headsetets batteri.
1. Anslut den medföljande USB-laddkabeln till en ledig
USB-port på datorn och till laddningsanslutningen på
headsetet. Laddkabeln kan även anslutas via t.ex.
en 5 V batterieliminator med USB-uttag (medföljer ej)
istället för till dator.
2. När laddningen är klar släcks laddningsindikatorn,
ta då bort laddkabeln från headsetet. Första gången
tar det ca 3 timmar att ladda batteriet fullt, och i
fortsättningen tar det ca 60 minuter.
Obs!
- Använd endast medföljande laddkabel.
- Koppla ifrån laddkabeln när batteriet är fulladdat.
Överladdning av batteriet längre stunder kan förkorta
batteriets livslängd.
Slå på och stänga av headsetet
1. Tryck och håll in på- och av-knappen i ca tre sekunder
för att slå på headsetet. En ljudsignal hörs i hörlurarna
och den blå ljusindikatorn börjar blinka med jämna
mellanrum. Headsetet är nu påslaget.
2. För att stänga av headsetet, tryck och håll in på- och
av-knappen i ca två sekunder. En ljudsignal hörs i
hörlurarna och den röda ljusindikatorn blinkar snabbt
några gånger. Headsetet är nu avstängt.
Anslutning till mobiltelefon
1. Se till att headsetet är avstängt. Tryck sedan in
på- och av-knappen i ca 5 sekunder tills indikatorn
övergår i växlande blått och rött sken. Headsetet är
nu i läge för anslutning.
2. Aktivera mobiltelefonens Bbluetooth-anslutning. Se
bruksanvisningen för din mobiltelefon.
3. Mobiltelefonen ska nu nna headsetet i enhetslistan.
Markera headsetet (Bluetooth Headset) i listan och
välj att ansluta till det.
4. När du blir tillfrågad att ange PIN-kod, ange ”0000” för
att slutföra anslutningen.
5. När anslutningen lyckats blinkar den blå indikatorn var
annan sekund. Headsetet är nu i standby-läge.
6. I vissa fall kan du i detta läge behöva upprätta en
anslutning mellan headsetet och mobiltelefonen. Se
bruksanvisningen för din mobiltelefon.
Obs!
- Om headsetet inte är i läge för anslutning kan
mobiltelefonen inte hitta headsetet, så kontrollera
noga att headsetet är i läge för anslutning innan du
påbörjar anslutningen.
- Om enheterna inte upprättat någon anslutning inom
en minut stoppas anslutningsprocessen. Gör då om
proceduren.
Användning
Ta emot och avsluta samtal
1. Vid inkommande samtal hörs en rington i headsetet.
Tryck på på- och av -knappen för att besvara
samtalet.
2. Använd volymknapparna ”+” och ”-” för att justera
ljudvolymen i headsetet.
3. För att avsluta samtalet, tryck en gång på knapp påoch av -knappen.
Spela upp musik
1. Starta uppspelningen på den anslutna enheten
(mobiltelefon, MP3-spelare etc.).
2. Justera ljudvolymen med knapparna ”+” och ”-”.
3. Byt låt med knapparna
◄ och ►.
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk trasa. Använd aldrig lösningsmedel
eller starka rengöringsmedel.
Felsökning
Indikatorn blinkar med rött sken
Headsetet behöver laddas. Anslut laddkabeln till headsetet
och låt den sitta i tills indikatorn slocknar.
Det går inte att ansluta headsetet till mobiltelefonen
Se till att headset och mobiltelefon är fullt laddade och
prova sedan att ansluta igen. Se även till att avståndet
mellan enheterna är max 10 meter och att inga störande
föremål eller elektroniska emellan dem.
- Om inget av ovan löser problemet, ta även hjälp av
mobiltelefonens bruksanvisning.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Tal-/lyssningstid Upp till 6 timmar
Laddningstid 1 timme (Obs, ladda 3 timmar
Bluetooth-specikation 1.2 (stöd för A2DP, AVRCP)
Frekvensband 2402 till 2480 MHz
Sändareffekt 0,25 – 2,5 mW (Bluetooth
Känslighet, mottagare < -80 dBm (BER 0,1 %)
Räckvidd Upp till 10 meter
PIN-kod 0000
Streamingformat SBC 48 000 kHz
Frekvensomfång, ljud 20 Hz till 22 kHz
Signal till brusförhållande 85 dB
THD -83 dB
Strömförsörjning Inbyggt laddningsbart batteri
Mått 72 x 23 x 12 mm
Vikt 17 g
Arbetstemperatur -10 till 50 °C
Luftfuktighet 0 – 95 %
vid första uppladdningen)
Klass 2)
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this
wireless Bluetooth Stereo Headset,
38-2634
PSHC122
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC
Council Recommendation
Article 3.1b (EMC):
Article 3.2 (Radio):
EN 301489-1, EN 301489-17
EN 300328
0984
Insjön, Sweden, August 2007
Gert Karnberger
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
SVERIGE • KUNDTJÄNST
Page 3
NO RSK
Stereoheadset, Bluetooth,
Art.nr 38-2634, modell PSHC122
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på
den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter (se opplysninger nedan.)
Sikkerhet
- Skru av både headset og mobiltelefon når du er
på plasser der du blir anmodet om å stenge av
mobiltelefonen, som f.eks. på sykehus, yplasser eller
områder hvor det foreligger eksplosjonsfare.
- Utsett ikke headsetet eller dens tilbehør for fuktighet,
slag, støt eller høye temperaturer.
- Bruk ikke headsetet i støvete og skitne miljøer.
Forpakningen inneholder
Bluetooth-headset Hodetelefoner Ladekabel USB
Knapper og funksjoner
På/Av-knapp
Bakover
Framover
Volum opp
Volum ned
Tilkoblingspunkt
for lader
Lysdiodenes betydning
Blått blinkende lys: Bluetooth-kobling etablert
Grønt konstant lys: Ladeindikator Headsetet lades.
Blinkende rødt lys: Lavt batterinivå. Batteriet må lades.
Kom i gang
Lading av batteriet
Når den røde ladeindikatoren på headsetet begynner å
blinke er det på tide å lade headsetets batteri.
1. Koble den medfølgende USB-ladekabelen til en ledig
USB-port på PC-en og til ladeuttaket på headsetet.
Ladekabelen kan også kobles via f.eks. en 5 V
batterieliminator med USB-uttak (medfølger ikke)
isteden for til PC-en.
2. Når den er ferdigladet slukkes ladeindikatoren. Ta da
ladeenheten bort fra headsetet. Første gang tar det
ca. 3 timer å lade batteriet fullt. Siden tar det ca. 60
minutter.
Obs!
- Bruk kun den medfølgende ladekabelen.
- Koble fra ladekabelen når batteriet er fulladet. Lading
av batteriet for lenge kan forkorte batteriets levetid.
Slå på og skru av headsetet
1. Trykk og hold inne på- og av-knappen i ca. tre
sekunder for å slå på headsetet. Et lydsignal høres og
den blå lysindikatoren vil begynne å blinke med jevne
mellomrom. Headsetet er nå slått på.
2. For å slå av headsetet, trykk og hold inne på- og
avknappen i ca. to sekunder. Et lydsignal høres og
den røde lysindikatoren blinker raskt noen ganger.
Headsetet er nå avstengt.
Tilkobling til mobiltelefon
1. Påse at headsetet er slått av. Trykk deretter inn
på- og avknappen i ca. 5 sekunder til indikatoren går
over i vekslende blått og rødt lys. Headsetet er nå i
posisjon for tilkobling.
2. Aktivere mobiltelefonens Bluetooth-tilkobling. Se
bruksanvisningen for din mobiltelefon.
3. Mobiltelefonen skal nå nne headsetet i enhetslisten.
Merk headsetet (Bluetooth Headset) i listen og velg å
koble det til.
4. Når du blir spurt om PIN-kode, angi ”0000” for å
sluttføre tilkoblingen.
5. Når tilkoblingen har lykkes blinker den blå indikatoren
hvert andre sekund. Headestet er nå i standbyposisjon.
6. I enkelte tilfeller trenger du i denne posisjonen
å opprette en kobling mellom headsetet og
mobiltelefonen. Se bruksanvisningen for din
mobiltelefon.
Obs!
- Dersom headsetet ikke er i posisjon for tilkobling kan
ikke mobiltelefonen nne headsetet. Kontroller derfor
nøye at headsetet er i posisjon for tilkobling før du
starter koblingen.
- Hvis enhetene ikke oppretter noen kobling innen
et minutt, stoppes tilkoblingsprosessen. Gjør da
prosedyren en gang til.
Bruk
Ta imot/avslutt samtale
1. Ved innkommende samtale høres en ringetone i
headsettet. Trykk på på- og avknappen for å besvare
samtalen.
2. Bruk volumknapparna ”+” og ”-” for å justere volumet i
headsetet.
3. For å avslutte samtalen, trykk en gang på på- og
avknappen.
Spill av musikk
1. Start avspillingen fra den tilkoblede enheten
(mobiltelefon, MP3-spiller etc.).
2. Juster volumet med knappene ”+” og ”-”.
3. Bytt låt med knappene
◄ og ►.
Vedlikehold
Tørk nøye med en myk klut. Bruk aldri løsemiddel eller
sterke rengjøringsmiddel.
Feilsøking
Indikatoren blinker med et rødt lys
Headsetet må lades. Koble laderen til headsetet og la den
sitte i til indikatoren slukker.
Det er ikke mulig å koble headsetet til mobiltelefonen
Påse at headsetet og mobiltelefonen er fulladet og prøv
deretter å koble dem igjen. Påse også at avstanden
mellom enhetene er maks. 10 meter og at det ikke er
forstyrrende gjenstander mellom dem.
- Hvis ikke noe av ovennevnte løser problemet, så ta
mobiltelefonens bruksanvisning til hjelp.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i
henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du
går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Tale-/lyttetid: Opptil 6 timer
Ladetid: 1 time (Obs, lad i 3 timer den
Bluetooth-spesikasjon: 1.2 (støtte for A2DP, AVRCP)
Frekvensbånd: 2402 til 2 480 MHz
Sendereffekt: 0,25 – 2,5 mW (Bluetooth
Følsomhet, mottaker: < -80 dBm (BER 0,1 %)
Rekkevidde: Inntil 10 meter
PIN-kode: 0000
Streamingformat: SBC 48 000 kHz
Frekvensomfang, lyd: 20 Hz til 22 kHz
Signal til støyforhold: 85 dB
THD: -83 dB
Strømforsyning: Innebygd ladbart batteri
Mål: 72 x 23 x 12 mm
Vekt: 17 g
Arbeidstemperatur: -10 til 50 °C
Luftfuktighet: 0 – 95 %
første gangen du lader batteriet)
Klasse 2)
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this
wireless Bluetooth Stereo Headset,
38-2634
PSHC122
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC
Council Recommendation
Article 3.1b (EMC):
Article 3.2 (Radio):
EN 301489-1, EN 301489-17
EN 300328
0984
Insjön, Sweden, August 2007
Gert Karnberger
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
NORGE • KUNDESENTER
Page 4
SU OMI
Stereokuulokkeet, Bluetooth
Tuotenumero 38-2634, malli PSHC122
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen
lopussa).
Turvallisuus
- Sammuta sekä matkapuhelin että kuuloke
ympäristöissä, joissa matkapuhelimen käyttö ei ole
sallittua, esim. sairaaloissa, lentokoneessa tai tiloissa,
joissa on räjähdysvaara.
- Älä altista kuuloketta tai sen varusteita kosteudelle,
iskuille, kolhuille tai korkeille lämpötiloille.
- Älä käytä kuuloketta pölyisissä ja likaisissa
ympäristöissä.
Pakkauksen sisältö
Bluetoothkuuloke
Kuulokkeet
Latauskaapeli
USB
Painikkeet ja toiminnot
Virtapainike
Eteenpäin
Taaksepäin
Äänen-
voimakkuuden
lisäys
Äänen-
voimakkuuden
vähennys
Laturin liitäntä
Merkkivalojen merkitykset
Sininen vilkkuva valo: Bluetooth-yhteys muodostettu.
Vihreä kiinteä valo: Latauksen merkkivalo.
Kuuloketta ladataan.
Punainen vilkkuva valo: Akku melkein tyhjä.
Akku tulee ladata.
Käytön aloittaminen
Akun lataus
Kun kuulokkeen punainen latauksen merkkivalo rupeaa
vilkkumaan, on aika ladata kuulokkeen akku.
1. Liitä mukana tuleva USB-latauskaapeli
tietokoneen vapaaseen USB-porttiin ja kuulokkeen
latausliitäntään. Latauskaapeli voidaan liittää
tietokoneen sijasta myös esim. 5 V muuntajaan, jossa
on USB-liitäntä (ei sisälly).
2. Latausmerkkivalo sammuu latauksen päätyttyä, irrota
latauskaapeli kuulokkeesta. Ensimmäinen latauskerta
kestää noin kome tuntia ja jatkossa lataus kestää noin
60 minuuttia.
Huom.!
- Käytä ainoastaan mukana tullutta latauskaapelia.
- Irrota laturi kun akku on ladattu täyteen. Akun
lataaminen pitkään akun jo latauduttua voi lyhentää
akun käyttöikää.
Kuulokkeen käynnistys ja sammutus
1. Käynnistä kuuloke painamalla virtapainiketta
noin kolmen sekunnin ajan. Kuulokkeista kuuluu
äänimerkki ja sininen merkkivalo alkaa vilkkua
säännöllisin väliajoin. Kuuloke on nyt päällä.
2. Kytke kuuloke pois päältä painamalla virtapainiketta
noin kahden sekunnin ajan. Kuulokkeista kuuluu
äänimerkki ja punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti
muutamia kertoja. Kuuloke on nyt pois päältä.
Liittäminen matkapuhelimeen
1. Varmista, että kuuloke on sammutettu. Paina sitten
virtapainiketta noin viiden sekunnin ajan kunnes
merkkivalo rupeaa vilkkumaan sinisenä ja punaisena.
Kuuloke on nyt yhteyden muodostustilassa.
2. Aktivoi matkapuhelimen bluetooth-liitäntä. Katso
ohjeet matkapuhelimesi käyttöohjeista.
3. Matkapuhelimesi hakee nyt kuulokkeen laitelistalta.
Merkitse kuuloke (Bluetooth Headset) listalta ja valitse
kuulokkeen liittäminen.
4. Kun sinulta kysytään PIN-koodia, syötä ”0000”, niin
yhteyden muodostaminen suoritetaan loppuun.
5. Kun yhteyden muodostaminen on onnistunut, sininen
merkkivalo vilkkuu joka toinen sekunti. Kuuloke on nyt
valmiustilassa.
6. Joissakin tapauksissa saatat tässä vaiheessa
joutua muodostamaan liitännän kuulokkeen ja
matkapuhelimen välillä. Katso ohjeet matkapuhelimesi
käyttöohjeista.
Huom.!
- Mikäli matkapuhelin ei ole yhteyden
muodostamistilassa, matkapuhelin ei voi löytää
kuuloketta. Varmista, että kuuloke on yhteyden
muodostamistilassa ennen yhteyden muodostamista.
- Mikäli yksiköt eivät pysty muodostamaan yhteyttä
minuutin kuluessa, yhteydenmuodostaminen
keskeytyy. Toista toimenpiteet uudelleen.
Käyttö
Vastaa/lopeta puhelu
1. Kuulokkeesta kuuluu soittoääni tulevan puhelun
merkiksi. Vastaa puheluun painamalla virtapainiketta.
2. Säädä kuulokkeen äänenvoimakkuutta painamalla
”+”- ja ”-” -painikkeita.
3. Lopeta puhelu painamalla kerran virtapainiketta.
Musiikin toisto
1. Aloita musiikin toisto liitetyssä laitteessa
(matkapuhelin, mp3-soitin tms.).
2. Säädä äänenvoimakkuutta ”+”- ja ”-” -painikkeilla.
3. Vaihda kappaletta
◄- ja ►-painikkeilla.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi pehmeällä liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Vianetsintä
Merkkivalo vilkkuu punaisena
Kuuloke tulee ladata. Pidä kuuloketta laturissa kunnes
merkkivalo sammuu.
Yhteyden muodostaminen kuulokkeen ja matkapuhelimen välille ei onnistu
Varmista, että kuuloke ja matkapuhelin on ladattu täyteen
ja yritä liittää ne uudelleen. Varmista, että laitteiden välinen
etäisyys on alle 10 metriä ja että niiden välillä ei ole häiriötekijöitä, esim. sähkölaitteita.
- Jos yllä olevista ohjeista ei ole apua, tutustu myös
matkapuhelimen käyttöohjeeseen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Puhe-/kuunteluaika Jopa 6 tuntia
Latausaika 1 tunti (huom. lataa ensimmäisellä
Bluetooth-versio 1.2 (A2DP- ja AVRCP-tuki)
Taajuuskaista 2402–2480 MHz
Lähetysteho
Herkkyys, vastaanotin < -80 dBm (BER 0,1 %)
Kantama Jopa 10 metriä
PIN- koodi 0000
Streamingformaatti SBC 48 000 kHz
Taajuusalue, ääni 20 Hz–22 kHz
Signaali-kohinasuhde 85 dB
THD -83 dB
Virtalähde Sisäänrakennettu ladattava akku
Mitat 72 x 23 x 12 mm
Paino 17 g
Käyttölämpötila -10…50 °C
Ilmankosteus 0 – 95 %
latauskerralla kolme tuntia)
0,25–2,5 mW (Bluetooth Luokka 2)
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this
wireless Bluetooth Stereo Headset,
38-2634
PSHC122
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC
Council Recommendation
Article 3.1b (EMC):
Article 3.2 (Radio):
EN 301489-1, EN 301489-17
EN 300328
0984
Insjön, Sweden, August 2007
Gert Karnberger
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
SUOMI • ASIAKASPALVELU
Loading...