CLAS OHLSON PS-102 User manual [fi, sv, no]

Elektroniskt mus-, tangentbord­och monitoromkopplare

Elektronisk mus-, tastatur- og
monitoromkobler

Automaattinen kytkin hiirelle,
näppäimistölle ja näytölle

Ver. 001-200611

KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING

Modell/Malli: PS-102

Nr/Nro: 32-6157

SVENSKA

Elektroniskt mus-, tangentbord- och monitoromkopplare
Art.nr 32-6157, modell PS-102

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska pro­blem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Produktbeskrivning

- Elektronisk omkoppling av mus, tangentbord och monitor vilket möjliggör en mycket
säkrare omkoppling mellan inkopplade datorer.

- Försedd med HD15F-anslutningar för monitor och PS/2-anslutningar för mus och
tangentbord.

- Stödjer SVGA, VGA och MultiSync med upplösning upp till 2048x1536.

Installation

Obs! Slå alltid av datorn innan du ansluter omkopplare, mus, tangentbord och monitor.

1. Anslut två PS2-kablar (mini-DIN6 hane-hane)
samt en VGA-kabel (HD15M-HD15M) från mus-,
tangentbord- och monitoranslutningarna på datorn
till respektive anslutning på omkopplaren.

2. Monitorns VGA-kabel ansluts till anslutningen märkt
”MONITOR” på omkopplaren.

3. Anslut mus och tangentbordet till anslutningarna på
omkopplarens framsida.

Mini-DIN6

HD15M

4. Anslut nätadaptern till DC-ingången (DC) på omkopp
laren och slå sedan på monitor och anslutna datorer.

2

2

-

Användning

Växla datorer

Efter installationen kan du enkelt växla mellan anslutna datorer
genom att trycka på ”SELECT”.

Snabbtangenter

Du kan även växla mellan anslutna datorer genom att trycka in följande snabbknappar på
följande sätt:

- Tryck ”SCROLL LOCK” på tangentbordet två gånger. Ett ”pip” hörs för att bekräfta att
omkopplaren är i ”Hot Key”-läge.

- Tryck därefter knapp 1 – 4, M eller S på tangentbordet för att växla dator.

- Tryck ”ESC” för att gå ur ”Hot Key”-läget.

Exempel:

Växla till PC 1

SVENSKA

Växla till PC 2

Växla till PC 3 (endast 4-portars omkopplare)

Växla till PC 4 (endast 4-portars omkopplare)

”Auto Scan”-läge. Varje dators skärmbild kommer att
visas i 10 sekunder tills det att processen avbrutits.
Tangentbord och mus är frånkopplade i ”Auto Scan”­läget. Tryck valfri tangent för att avbryta funktionen.

Reset – Återställ tangentbord och mus.

Anm.

- Omkopplaren kommer ej att känna av om datorn är på eller avstängd och kommer
således inte att visa något på skärmen om denna dator väljs.

- Omkopplaren detekterar tangentbord och mus efter det att datorn har valts. Lysdioden
blinkar under detekteringen. När lysdioden lyser med fast sken går tangentbord och mus
att använda.

- Om musen inte fungerar när en annan dator valts eller om musen har bytts, använd
resetfunktionen för att återställa tangentbord och mus.

3

SVENSKA

Felsökningsschema

Bilden är skuggig/oskarp

- Detta kan bero på dåligt anslutna kablar eller för hög upplösning. Kontrollera
anslutningarna eller ställ ner upplösningen på datorn.

- Kontrollera att rätt nätadapter används (9 V DC, 500 mA).

Mus och tangentbord fungerar inte tillfredställande

- Stäng av datorn och kontrollera anslutningarna.

- Starta om datorn.

- Kontrollera att rätt nätadapter används (9 V DC, 500 mA).

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specikationer

Strömförsörjning 9 V DC, 500 mA via nätadapter (medföljer)
Storlek 2-portars: 119x100x47 mm (BxDxH)

4-portars: 183x111x47 mm (BxDxH)
Vikt 470/700 g



Elektronisk mus-, tastatur- og monitoromkobler
Art.nr 32-6157, modell PS-102

Les igjennom hele bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer
oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste (se opplysninger på baksiden).

Produktbeskrivelse

- Elektronisk omkobling av mus, tastatur og monitor, som muliggjør en sikrere omkobling
mellom innkoblede datamaskiner.

- Utstyrt med HD15F-tilkoblinger for monitor og PS/2-tilkoblinger for mus og tastatur.

- Støtter SVGA, VGA og MultiSync med oppløsning opp til 2048 x 1536.

Installasjon

Obs! Slå alltid av datamaskinen før du kobler omkobler, mus, tastatur og monitor.

1. Koble to PS2-kabler (mini-DIN6 hann-hann) samt en
VGA-kabel (HD15M-HD15M) fra mus-, tastatur- og
monitortilkoblingene på maskinen til respektive tilkobling
på omkobleren.

2. Monitorens VGA-kabel kobles til inngangen merket
”MONITOR” på omkobleren.

3. Koble mus og tastatur til tilkoblingene på omkoblerens
forside.

Mini-DIN6

HD15M

NORSK

4. Koble strømadapteren til DC-inngangen (DC) på omkoble
ren og slå deretter på monitor og tilkoblede maskiner.

5

-

Bruk

Veksle mellom datamaskiner

NORSK

Etter installasjonen kan du enkelt veksle mellom tilkoblede maskiner ved
å trykke på ”SELECT”.

Hurtigtaster

Du kan også veksle mellom tilkoblede maskiner ved å trykke inn følgende hurtigtaster på
følgende måte:

- Trykk ”SCROLL LOCK” på tastaturet to ganger. Et ”pip” høres for å bekrefte at
omkobleren er i ”Hot Key”-modus.

- Trykk deretter knapp 1 – 4, M eller S på tastaturet for å veksle mellom maskinene.

- Trykk ”ESC” for å gå ut fra ”Hot Key”-modus.

Eksempel:

Skift til PC 1

Skift til PC 2

Skift til PC 3 (Kun 4-ports omkoblere)

Skift til PC 4 (Kun 4-ports omkoblere)

”Auto Scan”-modus. Hver datamaskins skjermbilde vil
vises i 10 sekunder til prosessen er avbrutt. Tastatur
og mus er frakoblet i ”Auto Scan”-modus. Trykk valgfri
tast for å avbryte funksjonen.

Reset – Tilbakestill tastatur og mus.

Anm.

- Omkobleren vil ikke merke om maskinen er på eller av, og vil således ikke vise noe på
skjermen hvis denne maskinen velges.

- Omkobleren detekterer tastatur og mus etter at maskinen er valgt. Lysdioden blinker
under detekteringen. Når lysdioden lyser med konstant lys kan tastatur og mus brukes.

- Hvis musen ikke fungerer når en annen maskin er valgt, eller hvis musen er byttet, bruk
resetfunksjonen for å tilbakestille tastatur og mus.

6

Feilsøkingsskjema

Bildet er skygget/uskarpt

- Dette kan komme av dårlig tilkoblede kabler eller for høy oppløsning. Kontroller
tilkoblingene eller still ned oppløsningen på maskinen.

- Kontroller at riktig nettadapter brukes (9 V DC, 500 mA).

Mus og tastatur fungerer ikke tilfredstillende

- Skru av PC-en og kontroller tilkoblingene.

- Start datamaskinen på nytt.

- Kontroller at riktig nettadapter brukes (9 V DC, 500 mA).

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du
usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesikasjoner

Strømforsyning: 9 V DC, 500 mA via strømadapter (medfølger)
Størrelse: 2-porters: 119 x 100 x 47 mm (B x D x H)
4-porters: 183 x 111 x 47 mm (B x D x H)
Vekt: 470/700 g

NORSK

7

Automaattinen kytkin hiirelle, näppäimistölle ja näytölle
Tuotenumero 32-6157, malli PS-102

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspal­veluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Tuotekuvaus

- Elektroninen hiiren, näppäimistön ja näytön kytkentä mahdollistaa huomattavasti
turvallisemman kytkennän tietokoneiden välillä.

- HD15F-liitännät näytölle ja PS/2-liitännät hiirelle ja näppäimistölle.

- Tukee seuraavia formaatteja: SVGA, VGA ja MultiSync. Resoluutio jopa 2048x1536.

SUOMI

Asennus

Huom.! Sammuta tietokone ennen kytkimen, hiiren, näppäimistön ja näytön asentamista.

1. Liitä kaksi PS2-kaapelia (mini-DIN6 uros-uros) sekä
VGA-kaapeli (HD15M–HD15M) tietokoneessa olevien
hiiren, näppäimistön ja näytön liitännöistä vastaaviin
kytkimessä oleviin liitäntöihin.

2. Liitä näytön VGA-kaapeli kytkimessä olevaan liitäntään,
joka on merkitty ”MONITOR”.

3. Liitä hiiri ja näppäimistö kytkimen etupuolella oleviin
liittimiin.

Mini-DIN6

HD15M

4. Liitä verkkokytkin
sisäänmenoliitäntään ja käynnistä tietokoneet ja näyttö.

kytkimen etupuolella olevaan DC-



Käyttö

Tietokoneiden kytkentä

Asennuksen jälkeen voit helposti siirtyä koneelta
koneelle painamalla ”SELECT”.

Pikapainikkeet

Voit myös siirtyä koneelta koneelle seuraavalla pikatoiminnolla:

- Paina näppäimistön SCROLL LOCK –painiketta kaksi kertaa. Laitteesta kuuluva piip­ääni on merkki siitä, että kytkin on nyt ”Hot Key” –tilassa.

- Paina näppäimistön näppäimiä 1–4, M tai S, kun haluat siirtyä tietokoneelta toiselle.

- Paina ESC-näppäintä poistuaksesi ”Hot Key” –tilasta.

Esimerkki:

Siirry tietokoneelle nro 1.

Siirry tietokoneelle nro 2.

Siirry tietokoneelle numero 3 (koskee ainoastaan kytki­miä, joissa neljä porttia).

Siirry tietokoneelle numero 4 (koskee ainoastaan kytki­miä, joissa on neljä porttia).

”Auto Scan” -tila. Jokaisen tietokoneen näyttö näkyy
10 sekunnin ajan, kunnes selaus keskeytetään. ”Auto
Scan” -tilassa näppäimistö ja hiiri ovat poissa käytöstä.
Keskeytä selaus painamalla mitä tahansa painiketta.

Reset – näppäimistön ja hiiren palautus.

SUOMI

Huom.!

- Kytkin ei tunnista, onko tietokone päällä. Tietokoneen valinta ei näy näytöllä.

- Kytkin tunnistaa näppäimistön ja hiiren sen jälkeen, kun olet valinnut tietokoneen.
Merkkivalo vilkkuu haun aikana. Näppäimistöä ja hiirtä voi käyttää, kun merkkivalo palaa
vilkkumatta.

-

Jos hiiri ei toimi sen jälkeen, kun olet siirtynyt koneelta toiselle tai vaihtanut hiirtä, käytä
hiiren ja näppäimistön palautustoimintoa (reset).



Vianhakutaulukko

Kuva on epätarkka

- Kaapelit saattavat olla huonosti liitettyjä. Haitta saattaa myös aiheutua liian korkeasta
erottelukyvystä. Varmista, että kaapelit ovat kunnolla kiinni, tai vähennä tietokoneen
erottelukykyä.

- Varmista, että muuntaja on oikeantyyppinen (9 V DC, 500 mA).

Hiiri ja näppäimistö toimivat huonosti

- Sammuta tietokone ja varmista, että kaapelit ovat kiinni.

- Käynnistä tietokone uudelleen.

- Varmista, että muuntaja on oikeantyyppinen (9 V DC, 500 mA).

SUOMI

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan,
mikäli olet epävarma.

Tekniset tiedot

Virtalähde 9 V DC, 500 mA muuntajalla (sisältyy)
Mitat 2-porttinen: 119x100x47 mm (LxSxK)

4-porttinen: 183x111x47 mm (LxSxK)
Paino 470/700 g

10

SUOMI

11

SVERIGE

ORDER


 Fax:0247/44555


KUNDTJÄNST

 Fax:0247/44509


ÖVRIGT

 Faxkontor:0247/44425

INTERNET

BREV









Tel:0247/44444

 

E-post:[email protected]

Tel:0247/44500 

 

E-post:[email protected]
Telvxl:0247/44400



www.clasohlson.se

ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.:23214000 
 Faks:23214080
 E-post:[email protected]

ØVRIG Tlf.:23214005 
 Faks:23214080

OSOITTEITA • ADRESSER

 E-post:[email protected]

INTERNETT

POST

 Postboks485Sentrum,0105OSLO



 www.clasohlson.no

 ClasOhlsonAS

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh:0201112222 
 Faksi:0201112221
 Sähköposti:[email protected]

INTERNET

OSOITE ClasOhlsonOy,Yrjönkatu23A,00100HELSINKI

 www.clasohlson.fi