Page 1
English
Universal Projector Bracket
Art.no. 38-3462 Model PRB-2
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Description
Adjustable ceiling mount bracket for the majority of projectors
with screw fastening.
Includes all the screws, nuts and washers necessary for
assembling the parts of the projector bracket.
Assembly
First make sure that the ceiling you intend to mount the bracket
onto can bear the combined weight of the bracket plus the
projector. Ask a tradesman if you are unsure about mounting
the bracket.
N.B. This bracket must not be used for projectors weighing
more than 5 kg.
Mounting onto a concrete ceiling
Use screws and wall plugs (not included).
1 3 4
5 6 7
2
Mounting onto a plasterboard ceiling
Drywall anchors and screws should be used (not included).
Mounting onto a wooden ceiling with
wooden joists
Use appropriate wood screws (not included).
The supplied assortment of screws and washers can be used to
attach the bracket to the majority of the projectors on the market.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you
are unsure of how to dispose of this product, please contact
your municipality.
GREAT BRITAIN • customer service
Ver. 20130607
Page 2
Svenska
Projektorfäste Universal
Art.nr 38-3462 Modell PRB-2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Justerbart universalfäste passande projektorer med
skruvanslutning.
Medföljande skruvar, muttrar och brickor som behövs för
hopmontering av projektorfästets justerbara delar.
Montering
Försäkra dig först om att taket du ska montera fästet på håller
för fästet och projektorns belastning. Kontakta en yrkesman om
du är det minsta osäker på monteringen.
OBS! Använd inte fästet till projektorer som väger mer än 5 kg.
Montering i betongtak
Använd skruv och plugg (medföljer ej).
1 3 4
5 6 7
2
Montering i gipstak
Gipsankare med skruv bör användas (medföljer ej).
Montering i trätak och träregel
Använd träskruv (medföljer ej).
Medföljande skruvar och brickor i olika dimensioner som passar
de flesta förekommande infästningar på projektorer.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20130607
Page 3
Norsk
Projektorfeste Universal
Art.nr. 38-3462 Modell PRB-2
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Justerbart universalfeste for projektorer med skruefester.
Skruer, mutre og skiver for montering av projektorfestets
justerbare deler medfølger.
Montering
Vær sikker på at veggen, hvor veggfestet skal monteres, tåler
festet og projektorens belastning. Kontakt en fagperson hvis du
er i den minste tvil om monteringen.
OBS! Festet må ikke benyttes for projektorer som veier mer
enn 5 kg.
Montering i betonghimling
Benytt skruer og plugger (medfølger ikke).
1 3 4
5 6 7
2
Montering i gipshimling
Gipsankere med skruer (medfølger ikke).
Montering i trehimling og trestendere
Bruk treskruer (medfølger ikke).
Medfølgende skruer og skiver i forskjellige dimensjoner som
passer til de fleste vanlige innfestinger for projektorer.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til
lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med de
lokale myndighetene.
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20130607
Page 4
Suomi
Projektorikiinnike Universal
Tuotenro 38-3462 Malli PRB-2
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Säädettävä yleiskiinnike projektoreille, joissa ruuviliitäntä.
Pakkauksessa mukana ruuvit, mutterit ja aluslevyt, joita tarvitaan projektorikiinnikkeen säädettävien osien asentamiseen.
Asennus
Varmista ensin, että katto kestää kiinnikkeen ja projektorin painon.
Jos olet epävarma, kysy apua ammattilaiselta.
Huom.! Älä käytä kiinnikettä yli 5 kg:n painoisiin projektoreihin.
Asennus betonikattoon
Käytä ruuveja ja tulppia (eivät sisälly).
1 3 4
5 6 7
2
Asennus kipsikattoon
Käytä kipsilevyankkureita ja ruuveja (eivät sisälly).
Asennus puukattoon ja koolaukseen
Käytä ruuveja (eivät sisälly).
Mukana erikokoisia ruuveja ja aluslevyjä, jotka sopivat
useimpiin kiinnityksiin.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20130607
Page 5
Deutsch
Universal-Projektorhalterung
Art.Nr. 38-3462 Modell PRB-2
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Einstellbare Universalhalterung für Projektoren mit Schraubanschluss.
Mitgelieferte Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben, die zur
Montage der einstellbaren Komponenten der Projektorhalterung
erforderlich sind.
Montage
Zuerst sicherstellen, dass die Decke, an der die Halterung
montiert werden soll, das Gewicht der Halterung und des
Projektors trägt. Bei Unsicherheiten bezüglich der Montage
einen Fachmann hinzuziehen.
Achtung: Die Halterung nicht für Projektoren verwenden,
die mehr als 5 kg wiegen.
Montage an Betondecken
Schrauben und Dübel verwenden (separat erhältlich).
1 3 4
2
5 6 7
Montage an Gipsdecken
Gipskartondübel mit Schrauben verwenden (separat erhältlich).
Montage an Holzdecken und Holzbalken
Holzschrauben verwenden (separat erhältlich).
Die mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben
verschiedener Größe eignen sich für die Montage der Halterung
an den meisten Projektoren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
DEUTSCH • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130607
Loading...