clas ohlson PL805 User manual [en, de, fi, no, sv]

Combination Shower Set

Art.no 40-8127 Model PL805

Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.

Assembly

English

1. Loosen thetwo retaining screws from thesides of thewall
bracket and remove theplugs.

b

a

4. Note: Before installing the shower, make sure that
thepipe bushing (a) which joins the swivel nut (b)
to thehose leading to the overhead shower rose is
tightened, otherwise the joint will leak. The bushing can
be tightened using an Allen key. Connect theincoming
water supply hose to thecoupling marked INLET. Then,
connect thehandset hose to thecentre coupling.

2. Screw theplugs to thewall
no more than 54 cm apart c/c
(centre to centre).

5. Connect thehandset to thehose
and theoverhead shower rose
to its retaining bracket at thetop
end of theriser rail.

3. Fit the wall brackets onto theplugs
and tighten theretaining screws.

6. Slide therail into the wall brackets.
Remove thewall bracket screw
covers, adjust the position of the rail
and tighten the screws once in place.
Donot over tighten theplastic screws
because they are made of plastic.

Care and maintenance

Cleaning thehandset and theoverhead shower rose

• The small holes in the rose of the overhead shower and the handset can easily be clogged by limescale or minerals in the water. This will result
in a reduced or uneven flow of water and could even damage the overhead shower.

• To prevent the build-up of limescale, get into the habit of rubbing the rubber trim on the nozzles with your thumb regularly to ensure an even flow
of water.

• If any of the nozzles have become completely clogged they should be descaled by soaking them in vinegar, citric acid or other mild descaling
agent. Unscrew the shower head and immerse it in hot water together with the descaling agent for 1–2 hours before wiping it with a washing­up sponge or microfibre cloth.

• If the shower head is very clogged the treatment may need to be repeated until all the deposits have been removed.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail: [email protected]

internet: www.clasohlson.com/uk

Ver. 20140604

Tak-/handdusch

Art.nr 40-8127 Modell PL805

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Montering

Svenska

1. Lossa de två stoppskruvarna på infästningarnas sidor och
ta ur fästpluggarna.

b

a

4. Obs! Kontrollera före montering att den invändiga
fästhylsan (a) som håller den fritt roterande muttern (b)
på röret upp till takduschen är åtdragen, annars kan
läckage uppstå vid användning. Draev. åt muttern
med en insexnyckel. Koppla slangen för inkommande
vatten till anslutningen märkt INLET. Koppla slangen för
handduschen till den andra anslutningen.

2. Montera fästpluggarna på
väggen med ett maxavstånd på
54 cm c/c (center till center).

5. Anslut handduschens
munstycke till slangen och
takduschens sil till sitt fäste
längst upp på röret.

3. Skjut in infästningarna över
fästpluggarna och dra åt
stoppskruvarna.

6. Justera duschrörets läge i
infästningarna. Ta bort locket på
infästningarna och justera med
skruvarna. Dra inte åt för hårt,
skruvarna är av plast.

Skötsel och underhåll

Rengöring av takdusch och duschhandtag

• De små hålen i takduschen och i duschhandtaget täpps lätt igen av kalk och andra avlagringar. Detta leder till att strålen blir ojämn eller svag och
i vissa fall till skador på takdusch och duschhandtag.

• För att undvika att kalk får fäste, gör till en god vana att med jämna mellanrum torka av gummidetaljerna vid munstyckena så att strålen
kommerjämnt.

• Har det blivit stopp i något av munstyckena måste dessa avkalkas med exempelvis ättika, citronsyra eller annat milt avkalkningsmedel.
Skruvaloss delen och lägg den i hett vatten tillsammans med kalkmedlet 1–2 timmar och rengör sedan med en tvättsvamp eller mikrofibertrasa.

• Är det mycket avlagringar kan man behöva upprepa behandlingen tills allt är borta.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

SVERIGE
kundtjänst tel. [phone] fax [phone]

e-post [email protected] internet www.clasohlson.se

Ver. 20140604

Tak-/hånddusj

Art.nr. 40-8127 Modell PL805

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Montering

Norsk

1. Løsne på de to stoppskruene på innfestningenes sider og
ta ut festepluggene.

b

a

4. Obs! Kontroller før montering at den innvendige
festehylsen (a) som holder den fritt roterende mutteren
(b) på røret opp til takdusjen er trukket til. I motsatt fall
kan lekkasje oppstå ved bruk. Trekk event. til mutteren
med en sekskantnøkkel (insexnøkkel). Slangen for
innkommende vann kobles til punktet som er merket med
INLET. Hånddusjens slange kobles til det andre punktet.

2. Monter festepluggene på
veggen med en maks avstand
på 54 cm c/c (senter til senter).

5. Hånddusjens dusjhode kobles
til slangen og takdusjens sil til
festet, som sitter lengst oppe
på røret.

3. Skyv innfestningene over
festepluggene og trekk til
stoppskruene.

6. Dusjrørets lengde justeres i
innfestningene. Fjern lokket, som
sitter på innfestningen, og juster med
skruene. Ikke trekk til for hardt, skruene
er av plast.

Stell og vedlikehold

Rengjøring av takdusj og dusjhåndtak

• De små hullene i takdusjen og dusjhodet tettes lett til av kalk og andre avleiringer. Dette kan medføre at strålen blir ujevn eller svak og i noen
tilfeller til skade på takdusj og dusjhode.

• For å unngå at kalk får feste, gjør det derfor til en vane med jevne mellomrom, å tørke av gummidysene på munnstykket så strålen blir jevn.

• Har det blitt stopp i noen av munnstykkene må disse avkalkes med for eksempel eddik, sitronsyre eller en annen type mildt avkalkningsmiddel.
Skru løs delen og legg den i varmt vann sammen med avkalkingsmiddelet 1–2 timer. Rengjør deretter med en svamp eller mikrofiberklut.

• Er det mye avleiringer kan man måtte gjenta behandlingen til alt er borte.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

NORGE
kundesenter tel. [phone] fax [phone]

e-post [email protected] internett www.clasohlson.no

Ver. 20140604

Katto- ja käsisuihku

Tuotenro 40-8127 Malli PL805

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Asennus

Suomi

1. Irrota kaksi pysäytysruuvia kiinnikkeiden sivuilta ja poista
kiinnitystulpat.

b

a

4. Huom.! Varmista ennen asennusta, että kattosuihkun
putkessa olevan, vapaasti pyörivän mutterin (b) paikoillaan
pitävä sisäpuolinen kiinnityshylsy (a) on kiristetty, muuten
suihku saattaa vuotaa käytön aikana. Kiristä mutteri
tarvittaessa kuusiokoloavaimella. Liitä tuloveden letku
liitäntään, jossa on merkintä INLET. Liitä käsisuihkun letku
toiseen liitäntään.

2. Asenna kiinnitystulpat seinään.
Niiden välin tulee olla enint.
54cm keskeltä keskelle.

5. Liitä käsisuihkun suihkukahva
letkuun ja kattosuihku
putken yläosassa olevaan
kiinnikkeeseen.

3. Työnnä kiinnikkeet kiinnitystulppien
päälle ja kiristä pysäytysruuvit.

6. Säädä suihkuputken asentoa
kiinnikkeissä. Poista kiinnikkeiden kansi
ja säädä ruuvien avulla. Älä kiristä liian
voimakkaasti, sillä ruuvit ovat muovia.

Puhdistaminen

Kattosuihkun ja suihkukahvan puhdistaminen

• Kalkki ja muut saostumat saattavat tukkia kattosuihkun ja suihkukahvan pienet reiät. Reikien tukkeutuminen tekee vesisuihkusta epätasaisen ja
heikon ja saattaa vahingoittaa kattosuihkua ja suihkukahvaa.

• Vältä kalkin kerrostuminen kattosuihkuun ja suihkukahvaan kuivaamalla suutinten kumiosat säännöllisesti.

• Kalkkisaostumat voidaan poistaa tukkeutuneista rei’istä esimerkiksi etikalla, sitruunahapolla tai muulla miedolla kalkinpoistoaineella.
Irrota suutinosa ja laita se kuumaan veteen, jossa on kalkinpoistoainetta, 1–2 tunniksi, ja puhdista sen jälkeen suutinosa pesusienellä tai
mikrokuituliinalla.

• Jos kalkkia on kertynyt paljon, toista käsittely, kunnes kaikki kalkki on irronnut.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia keirrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222

sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi

Ver. 20140604

Regendusche mit Handbrause

Art.Nr. 40-8127 Modell PL805

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und technische Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Montage

Deutsch

1. Diebeiden Anschlagschrauben anden Seiten der
Wandhalterungen lösen und dieBefestigungsstecker
herausnehmen.

b

a

4. Achtung: Vor der Montage kontrollieren, ob die inwendige
Befestigungshülse (a), die die frei rotierende Mutter (b)
am Rohr zur Regendusche festhält, angezogen ist.
Ansonsten kann bei der Verwendung Leckage auftreten,
Die Mutter evtl. mit einem Innensechskantschlüssel
anziehen. DenWasserzulaufschlauch am Anschluss
INLET anschließen. Den Schlauch für dieHandbrause
andenanderen Anschluss anschließen.

2. Die Befestigungsstecker mit einem
maximalen Mittenabstand von
54cm an der Wand anbringen.

5. DieHandbrause anden
Schlauch anschließen und
dieKopfbrause andasRohr
oben.

3. DieWandhalterungen über
dieBefestigungsstecker schieben und
dieAnschlagschrauben anziehen.

6. DiePosition des Duschrohrs in den
Halterungen ausrichten. DieAbdeckung
von den Halterungen nehmen und mit
den Schrauben ausrichten. Nicht zu
fest anziehen, da dieSchrauben aus
Kunststoff bestehen.

Pflege und Wartung

Reinigung von Regendusche und Duschbrause

• Die kleinen Löcher an der Regendusche sowie der Handbrause können schnell durch Kalk und andere Ablagerungen verstopfen. Dies führt zu
einem ungleichmäßigen oder schwachen Wasserstrahl und in manchen Fällen zu Schäden an der Regendusche oder der Handbrause.

• Um zu verhindern, dass sich der Kalk fest setzt, die Gumminoppen an der Brause regelmäßig abwischen, damit der Strahl gleichmäßig fließt.

• Bei einer evtl. Verstopfung müssen die Düsen entkalkt werden, z. B. mit Essig, Zitronensäure oder einem anderen Entkalker. Den verstopften Teil
abschrauben und mit dem Entkalker in heißen Wasser legen (1–2 Stunden lang). Danach mit einem Schwamm oder einem Mikrofasertuch reinigen.

• Bei starken Verkalkungen muss diese Behandlung evtl. wiederholt werden.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

Ver. 20140604