Page 1
Assault Alarm Torch
Art.no 36-4505-1/2/3 Model PL-5
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
Parts
1. Lens cap
2. Torch housing
3. LED lamp
4. End cap / trigger
5. Hand strap
6. Battery compartment lid
7. Release catch
Inserting the battery
• Unscrew the lens cap and remove it from
the torch housing.
• Use a finger to release the catch and open
the battery compartment.
• Insert 1 x AAA/LR03 battery.
NOTE! Make sure to insert the battery according to
the polarity markings in the battery compartment.
• Close the battery compartment lid.
• Screw the lens cap back on.
2
1
6
3
4
5
7
English
Operation
• Pull out to activate the alarm.
• Insert to stop the alarm.
• Twist the lens cap anticlockwise until the torch
comes on. If the lens cap it twisted too far the torch
will turn off.
• Twist the lens cap clockwise to turn the torch off.
• Regardless of whether the torch is on or off,
the alarm will be activated as soon as the end cap
has been pulled all the way out of the torch housing.
• The LED will start to flash and a piercingly high siren
will sound.
• The alarm can be stopped by reinserting the end cap into the torch housing.
OFF
ON
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
GREAT BRITAIN
For co nsumer contact , pleas e visit www.cla so hlson .c o.uk
and cl ick on custome r servi ce.
Ver. 201012
Page 2
Svenska
Överfallslarm med ficklampa
Art.nr 36-4505-1/2/3 Modell PL-5
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
1. Lock
2. Hölje
3. LED-lampa
4. Utlösare
5. Handrem
6. Batterilock
7. Låsspärr
Installera batteri
• Skruva av locket och ta bort det från höljet.
• Använd fingret för att dra ut låsspärren och
öppna batterilocket.
• Sätt i 1 x AAA/LR03-batteri.
OBS! Se till att batteriets polaritet överrensstämmer med märkningen i batterifacket.
• Stäng batterilocket.
• Skruva tillbaka locket.
2
1
3
4
5
6
7
Användning
• Dra ut utlösaren för att aktivera alarmet.
• Sätt tillbaka utlösaren för att stoppa alarmet.
• Vrid locket motsols tills ficklampan är på och lampan
lyser. Om locket vrids för långt släcks lampan.
• Vrid locket medsols för att stänga av ficklampan.
• Oavsett om ficklampan är på eller av så aktiveras
alarmet om utlösaren dras ut från höljet.
• Lysdioden blinkar och ett högt alarm ljuder.
• Alarmet kan stoppas genom att sätta tillbaka utlösaren.
OFF
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
SVERIGE
kundtjänst tel. 024 7/445 0 0, fax 0247/44 5 09
e-post kundtj anst@cl asohlso n.se, internet ww w.c lasohls on.se
ON
Page 3
Overfallsalarm med lommelykt
Art.nr. 36-4505-1/2/3 Modell PL-5
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
1. Lokk
2. Deksel
3. LED-lampe
4. Utløser
5. Håndreim
6. Batterilokk
7. Låsesperre
Installere batteri
• Skru løs lokket fra dekselet.
• Bruk fingrene til å dra låsesperren ut og
åpne batterilokket.
• Sett i 1 stk. AAA/LR03-batteri.
Obs! Påse at batteriet ligger riktig vei i følge
merkingen i batteriholderen.
• Steng batterilokket.
• Sett lokket på plass igjen, og skru det fast.
2
1
6
3
4
5
7
Norsk
Bruk
• Trekk utløseren ut for å aktivere alarmen.
• Sett den tilbake igjen for å stoppe alarmen.
• Drei lokket motsols til lommelykten er på og pæren
lyser. Hvis lokket dreies for langt slukkes pære.
• Drei lokket medsols for å skru av lommelykten.
• Uansett om lommelykten er på eller av så aktiveres
alarmen når utløseren trekkes ut fra dekselet.
• Lysdioden blinker og en høy alarm låter.
• Alarmen kan stoppes ved at utløseren settes tilbake.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
NO RGE
kundesenter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80
e-post kundes enter@c lasohls on.no, internett ww w.clasoh lson.no
OFF
ON
Page 4
Suomi
Ryöstöhälytin, jossa taskulamppu
Tuotenumero 36-4505-1/2/3 Malli PL-5
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
1. Kansi
2. Kotelo
3. Led-valo
4. Laukaisin
5. Käsihihna
6. Paristolokeron kansi
7. Lukitus
Pariston asettaminen
• Ruuvaa kansi irti ja irrota se kotelosta.
• Vedä lukitus auki sormella ja avaa paristolokero.
• Aseta lokeroon AAA/LR03-paristo. Huom.! Varmista,
että pariston napaisuus vastaa paristolokeron napaisuusmerkintöjä.
• Sulje paristolokero.
• Ruuvaa kansi takaisin paikalleen.
Käyttö
2
1
6
3
4
5
7
• Aktivoi hälytin vetämällä laukaisimesta.
• Aseta laukaisin takaisin, kun haluat lopettaa hälytyksen.
• Kierrä kantaa vastapäivään, kunnes taskulamppu syttyy
ja jää päälle. Lamppu sammuu, jos kantta käännetään
liian pitkälle.
• Sammuta taskulamppu kiertämällä kantta myötäpäivään.
• Hälytin aktivoituu, jos laukaisin vedetään kotelosta ulos
huolimatta siitä, onko taskulamppu päällä vai ei.
• Merkkivalo vilkkuu ja laite hälyttää kovaäänisesti.
• Hälytyksen voi lopettaa asettamalla laukaisimen
takaisin paikalleen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
SU OMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti in fo@clas ohlson. fi, kotisivu w ww.claso hl son.f i
OFF
ON
Loading...