Page 1
English
Meat Thermometer
Art. no 44-4384 Model OT5228B
Please read the entire instruction manual before using the product and then
save it for future reference.We reserve the right for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
In the event of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services (see address details on the back).
Safety
• The product is only intended for normal domestic use and only in the
manner described in this instruction manual.
• Do not expose the product to rain or moisture.
• The temperature probe on the product is only designed for measuring the
internal temperature of foodstuffs. Never attempt to use the product for
other types of temperature measurement.
• Never mix old and new batteries. Never mix rechargeable and nonrechargeable batteries.
• Do not subject the product to impacts or shocks.
• The product should never be used if it is in any way damaged or
malfunctioning.
• Never immerse the product in water or other liquids. Wipe the product dry
immediately if it has become wet or damp.
• Never let children play with the product.
Product description
1. Current temperature
2. Set temperature
3. [] ISetting the temperature (+)
4. [] ISetting the temperature (-)
5. [ON/OFF, °C/°F] On/off, change the units of temperature
Instructions for use
1. Remove the battery cover on the back of the thermometer and insert
1 x AAA/LR03 battery (sold separately). Refer to the markings in the
bottom of the battery compartment to ensure correct polarity.
2. Refit the battery cover.
3. Hold in [ON/OFF, °C/°F] to turn on/off.
Connect the temperature probe to the thermometer
Bear in mind to place the temperature probe tip in the thickest part of
the foodstuff. Do not stick it in so far that it comes out the other side. Avoid
parts that contain a lot of fat.
• Use protective gloves if you need to handle the temperature probe or the
cable while the food is cooking.
• Keep the probe and the cable out of the reach of children.
• Clean the thermometer probe thoroughly before and after each use.
• Never immerse the units in water or any other type of liquid, or expose
them to rain.
• Don’t expose the probe or its cable to naked flames.
• Never use the thermometer in a microwave oven.
Setting the desired temperature
- Set the desired temperature with [] and []. The temperature will
change by 1° for each press of the button, alternatively the respective
button can be held down to change the temperature setting more quickly.
- Press [ON/OFF, °C/°F] to change the unit of temperature.
If the current temperature is below 38 °C and no button is pressed, the
thermometer will automatically turn off after 15 minutes.
Care and maintenance
• Clean the thermometer by wiping it with a damp cloth. Use only mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Whenever the thermometer is not to be used for an extended period, the
batteries should be removed and it should be stored in a dry, dust-free
environment, out of children’s reach.
The probe must never be put into a dishwasher or washed in running
water. It must only be cleaned by wiping it with a damp cloth. Be careful
not to get any water inside the cable connection of the probe. If water gets
inside the probe it might damage it and cause inaccurate temperature readings.
Troubleshooting guide
The thermometer won't
turn on or the display is
unclear.
The thermometer
displays incorrect or
no temperature reading.
The display shows
“HHH”.
Check that the batteries are not flat and that
they are inserted correctly, replace if necessary.
• Check that the temperature probe is properly
connected to the thermometer.
• Check the batteries and replace if necessary.
• Is the probe inserted into the foodstuff
correctly?
• The temperature is above 300 °C.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout the entire EU.
In order to prevent any harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the product must be handed
in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection facility
or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of
in an environmentally sound manner.
Specifications
Battery 1 × AAA/LR03
Temperature range -40 °C to +300 °C
Size 74 x 74 x 20.5 mm
Ver. 20200929
UNITED KINGDOM • customer service
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
Page 2
Svenska
Stektermometer
Art.nr 44-4384 Modell OT5228B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten är endast avsedd för normalt bruk i hemmet på det sätt som
beskrivs i den här bruksanvisningen.
• Produkten får inte utsättas för regn och fukt.
• Produktens temperatursensor är endast avsedd för att mäta temperatur
inuti råvaror. Försök aldrig använda produkten till andra typer av
temperaturmätningar.
• Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddbara med icke
laddbara batterier.
• Utsätt inte produkten för slag eller stötar.
• Använd aldrig produkten om den på något sätt är skadad eller inte
fungerar normalt.
• Sänka aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor. Torka av den
omedelbart om den blivit våt eller fuktig.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
Produktbeskrivning
Användning
1. Öppna batteriluckan på termometerns baksida och sätt i ett batteri
1 x AAA/LR03 (säljs separat). Se märkningen i botten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.
2. Sätt tillbaka batteriluckan.
3. Håll in [ON/OFF, °C/°F] för att slå på/av.
Anslut mätsonden till termometern
Tänk på att placera mätsondens spets i råvarans tjockaste del. Skjut inte
in den så långt att den nästan sticker ut på andra sidan. Undvik partier som
innehåller mycket fett.
• Använd skyddshandskar om du behöver hantera mätsonden eller
kabeln när tillagning pågår.
• Håll mätsonden och kabeln utom räckhåll för barn.
• Rengör mätsonden noga före och efter varje användning
• Utsätt inte enheterna för regn, sänk aldrig ner dem i vatten eller
annan vätska.
• Utsätt inte mätsonden eller kabeln för öppen eld.
• Använd aldrig termometern i mikrovågsugn.
Ställ in önskad temperatur
- Ställ in önskad temperatur med [] och []. Temperaturen ändras med 1° C
för varje tryck eller håll in respektive knapp för att snabbt ändra temperaturen.
- Tryck [ON/OFF, °C/°F] för att ändra temperaturenhet.
Om den aktuella temperaturen är under 38° och ingen knapp trycks in
stängs termometern automatiskt av efter 15 min.
Skötsel och underhåll
• Rengör termometern med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut batterierna och förvara termometern torrt och dammfritt utom
räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period.
Mätsonden får aldrig maskindiskas eller diskas under rinnande vatten.
Torka av den med en lätt fuktad trasa vid behov. Var noga med att inte få in
vatten i mätsondens kabelanslutning. Om vatten kommer in i mätsonden kan
den skadas och termometern visa fel temperatur.
Felsökningsschema
Termometern går inte
att slå på/displayen är
otydlig.
Temperaturen visas inte
eller visas felaktigt.
Displayen visar ”HHH”. • Temperaturen är över 300 °C.
Kontrollera att batterierna inte är förbrukade och
att de är rätt monterade, byt vid behov.
• Kontrollera att mätsonden är ordentligt
ansluten till termometern.
• Kontrollera batterierna,
byt vid behov.
• Är mätsonden rätt placerad iråvaran?
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteri 1 × AAA/LR03
Temperaturområde - 40 till 300 °C
Mått 74 x 74 x 20,5 mm
1. Aktuell temperatur
2. Inställd temperatur
3. [] Inställning av temperatur (+)
4. [] Inställning av temperatur (-)
5. [ON/OFF, °C/°F] På/av, byte av temperaturenhet
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20200929
Page 3
Norsk
Steketermometer
Art. nr. 44-4384 Modell OT5228B
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på
den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder,
samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se
kontaktopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet til vanlig, privat bruk i hjemmet, slik det er
beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Produktet må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Produktets temperatursensor er kun beregnet til å måle temperaturer inni
råvarer. Termometeret må ikke brukes til annen temperaturmåling.
• Bland ikke gamle og nye batterier. Bland heller ikke ladbare og ikkeladbare batterier.
• Utsett aldri produktet for slag og støt.
• Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke fungerer som det skal.
• Senk aldri produktet ned i vann eller andre væsker. Tørk termometer
umiddelbart dersom det er blitt utsatt for fuktighet eller væsker.
• La aldri barn leke med produktet.
Produktbeskrivelse
1. Aktuell temperatur
2. Innstilt temperatur
3. [] Innstilling av temperatur (+)
4. [] Innstilling av temperatur (-)
5. [ON/OFF, °C/°F] På/av, skifte temperaturenhet
Bruk
1. Åpne batterilokket på termometerets bakside og plasser et batteri
(1 x AAA/LR03, selges separat) i holderen. Følg merkingen for polaritet
i bunnen av batteriholderen.
2. Sett lokket tilbake.
3. Hold [ON/OFF, °C/°F] inne for å slå på/av.
Fest sensoren til termometeret
Husk at spissen på sensoren skal festes der råvaren er tykkest. Ikke skyv
den så langt inn at spissen passerer midten eller er nær ved å stikke ut på
den andre siden. Unngå partier med mye fett.
• Bruk hansker som beskytter deg hvis du må håndtere sensoren eller
ledningen underveis i matlagingen.
• Hold sensoren og ledning utenfor barns rekkevidde.
• Rengjør sensoren grundig før og etter bruk.
• Enhetene må ikke utsettes for regn eller senkes ned i vann eller
annen væske.
• Sensoren og ledningen må ikke utsettes for åpen ild.
• Ikke bruk termometeret i mikrobølgeovn.
Still inn ønsket temperatur
- Still inn ønsket temperatur med [] og []. Temperaturen endres
med 1 °C for hvert trykk, eller du kan holde knappen inne for å endre
temperaturen raskere.
- Trykk [ON/OFF, °C/°F] for å endre temperaturenhet.
Hvis den aktuelle temperaturen er under 38 °C og ingen knapp trykkes
inn vil termometeret skrus av automatisk etter 15 minutter.
Vedlikehold
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Når termometeret ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt, og
utilgjengelig for barn. Ta også ut batteriene når det ikke er i bruk.
Målesensoren må aldri vaskes i oppvaskmaskin eller under rennende
vann. Den rengjøres men en lett fuktet klut. Sørg for at det ikke kommer
vann på sensorens overgang til ledning. Hvis det skulle skje kan termometeret
bli ødelagt og vise feil temperatur.
Feilsøkingskjema
Det går ikke å skru på
termometeret/skjermen
er vanskelig å lese av.
Temperaturen vises ikke
eller vises feil.
Displayet viser ”HHH”. Temperaturen er over 300 °C.
Kontroller at batteriene ikke er utbrukt og at de
sitter vendt riktig vei i holderen. Skift ved behov.
• Kontroller at kabelen til sensoren er riktig
koblet til termometeret.
• Kontroller batteriene og skift dem ut ved
behov. Er sensoren riktig plassert i råvaren?
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil avfallshåndtering skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir
tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Når produktet skal kasseres,
benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.
De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Batteri 1 × AAA/LR03
Temperaturområde -40 °C til 300 °C
Mål 74 x 74 x 20,5 mm
Ver. 20200929
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Page 4
Suomi
Paistolämpömittari
Tuotenro 44-4384 Malli OT5228B
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen
ohjeiden mukaisesti.
• Laitetta ei saa altistaa kosteudelle.
• Laitteen lämpötila-anturi on tarkoitettu ainoastaan raaka-aineiden
lämpötilojen mittaamiseen. Älä käytä laitetta muunlaiseen
lämpötilojen mittaukseen.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä käytä ladattavia akkuja
ja tavallisia paristoja yhdessä.
• Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille.
• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Pyyhi laite välittömästi,
jos se kastuu.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Tuotekuvaus
1. Lämpötila
2. Asetettu lämpötila
3. [] Lämpötilan asetus (+)
4. [] Lämpötilan asetus (-)
5. [ON/OFF, °C/°F] Päälle / pois päältä, lämpötilayksikön vaihtaminen
Käyttö
1. Avaa lämpömittarin takana olevan paristolokeron luukku ja aseta
AAA/LR03-paristo (myydään erikseen) lokeroon. Noudata
paristolokeron pohjassa olevia napaisuusmerkintöjä.
2. Aseta paristolokeron luukku takaisin paikalleen.
3. Kytke lämpömittari päälle / pois päältä painamalla [ON/OFF, °C/°F].
Liitä mitta-anturi lämpömittariin
Paina mitta-anturin kärki raaka-aineen paksuimpaan osaan. Älä työnnä
kärkeä liian pitkälle. Vältä kohtia, joissa on paljon rasvaa.
• Käytä suojakäsineitä, jos käsittelet mitta-anturia tai johtoa ruoan
valmistuksen aikana.
• Säilytä mitta-anturia ja johtoa lasten ulottumattomissa.
• Puhdista mitta-anturi huolellisesti ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Älä altista osia sateelle äläkä upota niitä veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä altista mitta-anturia tai johtoa avotulelle.
• Älä käytä lämpömittaria mikroaaltouunissa.
Toivotun lämpötilan asettaminen
- Aseta haluamasi lämpötila painikkeilla [] ja []. Jokainen painallus
muuttaa lämpötilaa yhdellä asteella. Jos haluat muuttaa lämpötilaa
nopeasti, pidä painiketta pohjassa.
- Muuta lämpötilayksikköä painamalla [ON/OFF, °C/°F].
Jos lämpötila on alle 38° ja mitään painiketta ei paineta, lämpömittari
sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua.
Huolto ja kunnossapito
• Puhdista lämpömittari kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristo ja säilytä laitetta
kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.
Mitta-anturia ei saa pestä pesukoneessa eikä juoksevan veden alla.
Laitteen saa puhdistaa vain pyyhkimällä kevyesti kostutetulla liinalla. Varmista,
että mitta-anturin johtoliitäntään ei pääse vettä. Jos mitta-anturiin pääsee
vettä, se voi vahingoittua ja mittari voi näyttää väärää lämpötilaa.
Vianhakutaulukko
Lämpömittari ei
käynnisty/näyttö on
epäselvä.
Lämpötila ei näy tai
se näkyy väärin.
Näytöllä lukee ”HHH”. • Lämpötila on yli 300 °C.
Tarkista paristojen kunto ja vaihda ne tarvittaessa.
• Tarkista, että mitta-anturi on liitetty kunnolla
lämpömittariin.
• Tarkasta paristot ja vaihda
ne tarvittaessa.
• Onko mitta-anturi painettu kunnolla raakaaineeseen?
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys-järjestelmiä tai
ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristo 1 kpl AAA/LR03
Lämpötila-alue -40… +300 °C
Mitat 74 x 74 x 20,5 mm
Ver. 20200929
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Page 5
Deutsch
Bratenthermometer
Art.Nr. 44-4384 Model OT5228B
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheit
• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.
• Das Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Der Temperatursensor des Produktes ist ausschließlich zum
Messen von Lebensmitteln geeignet. Das Produkt nicht für andere
Temperaturmessungen zweckentfremden.
• Niemals benutzte und unbenutzte Batterien kombinieren. Niemals
wiederaufladbare mit nicht wiederaufladbaren Batterien kombinieren.
• Das Produkt keinen Stößen und Schlägen aussetzen.
• Das Produkt niemals betreiben, wenn es auf irgendeine Weise
beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert.
• Das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Sofort abtrocknen, falls es feucht oder nass wird.
• Kein Kinderspielzeug.
Produktbeschreibung
Gebrauch
1. Die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Thermometers öffnen und
1 x AAA/LR03-Batterie (separat erhältlich) einlegen. Die Abbildung unten
im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.
2. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.
3. Zum Ein-/Ausschalten [ON/OFF, °C/°F] gedrückt halten.
Die Messsonde an das Thermometer anschließen
Die Messsonde immer in den dicksten Teil der Rohware stecken. Nicht
so weit hineinschieben, dass sie auf der anderen Seite wieder herausschaut.
Partien mit viel Fett vermeiden.
• Schutzhandschuhe benutzen, wenn die Messsonde oder das Kabel
während der Zubereitung angefasst werden müssen.
• Die Messsonde und das Kabel von Kindern fernhalten.
• Die Messsonde vor und nach jedem Einsatz gründlich reinigen.
• Die Geräte niemals in Kontakt mit Regen kommen lassen bzw. nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Die Messsonde und das Kabel von offenem Feuer fernhalten.
• Das Thermometer niemals in der Mikrowelle verwenden.
Die gewünschte Temperatur einstellen
- Die gewünschte Temperatur mit [] und [] einstellen. Die Temperatur
ändert sich bei jedem Drücken der jeweiligen Taste um 1 °C. Die Taste
kann gedrückt gehalten werden, um die Temperatur schneller zu ändern.
- Zum Wechseln der Temperatureinheit auf [ON/OFF, °C/°F] drücken.
Pflege und Wartung
• Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien herausnehmen und das Gerät
trocken und staubfrei außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Die Messsonde niemals in der Spülmaschine oder unter laufendem Wasser
reinigen. Das Produkt nur mit einem leicht befeuchteten Tuch abwischen.
Darauf achten, dass kein Wasser in den Kabelanschluss der Messsonde
gelangen kann. Dringt Wasser ein, kann das Produkt Schaden nehmen,
sodass das Thermometer die falsche Temperatur anzeigt.
Fehlersuche
Das Produkt lässt
sich nicht einschalten/das Display ist
unleserlich.
Die Temperatur wird
fehlerhaft oder gar
nicht angezeigt.
Das Display zeigt
„HHH“.
Sicherstellen, dass die Batterien nicht leer sind
und dass sie korrekt in der Batteriehalterung
sitzen, bei Bedarf wechseln.
• Sicherstellen, dass die Messonde korrekt an
das Thermometer angeschlossen ist.
• Die Batterien kontrollieren und bei Bedarf
auswechseln.
• Sicherstellen, dass die Messonde
korrekt in der Rohware sitzt.
Die Temperatur beträgt über 300 °C.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen,
die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden,
dieses Produkt bitte zum verantwortlichen Recycling geben, um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt
auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
1. Aktuelle Temperatur
2. Eingestellte Temperatur
3. [] Temperatureinstellung (+)
4. [] Temperatureinstellung (-)
5. [ON/OFF, °C/°F] Ein/aus, Wechsel der Temperatureinheit
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline 040 2999 78111 E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Wenn die aktuelle Temperatur unter 38 °C liegt und keine Taste gedrückt
wird, schaltet sich das Thermometer nach 15 Minuten automatisch aus.
Technische Daten
Batterie 1 × AAA/LR03
Temperaturbereich -40 bis 300 °C
Abmessungen 74 x 74 x 20,5 mm
Ver. 20200929
Loading...