clas ohlson NP11343 User manual

Acacia Wall-Mounted
Folding Desk

Bord med hylla FSC Acasia
Bord med hylle FSC Akasie
Pöytä ja hyllykkö FSC Akaasia
Tisch mit Regal FSC Akazie

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

31-9208 NP11343

Ver. 20160808

2

Acacia Wall-Mounted Folding Desk

Art.no 31-9208 Model NP11343

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Note: Made only from plantation-grown wood.

Included fasteners

1. Screws for assembling theshelf unit (12 pcs)

2. Screws for attaching thetable leaf to
thebottom of theshelf unit (9 pcs)

3. Hex key (2 pcs)

4. Screws for fixing thedesk to thewall (4 pcs)

5. Wall plugs (4 pcs)

1 12

2 9

3 2

4 4

5 4

(7×60)

(4×20)

(4×80)

(4×35)

(7×30)

Assembly

1. Place thetable leaf on thefloor, fold out theleg and
lock it into place by sliding themetal sleeve over
thejoint in thestay.

English

2. Attach thebottom of theshelf unit to
thetable leaf using thehinges.

3

English

3. Attach thetop of theshelf unit
and theshelf without hooks to
one of theside pieces.

Note: Make sure that thelatch is
on thetop of theshelf unit and that
thefasteners in theside pieces are
facing theright way. See theimage.

4. Place theshelf with thehooks into thefastening holes in theassembled side and
then place theother side piece onto theshelves.

Note: Make sure that thehooks in theshelf are facing theright way.

5. Screw thesecond side of theshelf
unit to theshelves.

6. Fit thetable leaf and bottom shelf assembly
together with therest of theshelf unit and
fasten thebottom shelf in place with 4 screws.

4

7. Stick apiece of masking tape onto
theside of theshelf unit and mark
where themounting screws will be.

8. Fold out thedrop down table, hold theshelf unit against thewall in thecorrect
position and level for marking themounting holes. Use aspirit level on thetable
and theshelves.

9. Using themarks on thetape, mark out
theposition of theholes for themounting
screws (58cm centre-to-centre). Use
theincluded screws and wall plugs or another
fastening method more appropriate for
thematerial thedesk is to be attached to.
Note: Before drilling mounting holes into
thewall, make sure that it is free from hidden
electrical wiring and water pipes.

10. Screw thehanging screws into thewall.
Make sure to leave enough protruding
to hang thedesk on.

English

5

English

11. Hang thedesk on
thewall and fold
down thetable and
leg. When not in
use, thetable leaf
can be folded up
and secured by
thelatch.

Care and maintenance

• This product was oiled during manufacture.

• Oil theproduct regularly to keep thewood in good condition.
Note: Theproduct must be clean and dry before it is oiled.
Always follow theinstructions that come with theoil.

• Regular maintenance of thewood will considerably prolong its life.

Responsible disposal

Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Size

Shelf unit (D×W×H) 20×60×90cm
Table top (L×W×H) 90×60×75cm

Desk opened (L×W×H) 112.5×60×75/165cm

6

Bord med hylla FSC Acasia

Art.nr 31-9208 Modell NP11343

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Obs! Produkten innehåller endast trä från plantageodlad skog.

Medföljande monteringsdetaljer

1. Skruv för hyllplan (12 st)

2. Skruv för att fästa hyllans nedersta
hyllplan ibordet (9 st)

3. Insexnyckel (2st)

4. Skruv som håller hyllan mot väggen(4 st)

5. Plugg (4 st)

Montering

1. Placera bordet på ettstabilt underlag, fäll ut benet
och lås det genom att skjuta metallhylsan över leden
istöttan.

2. Fäst hyllplanet med de förmonterade
gångjärnen ibordet.

1 12

2 9

3 2

4 4

5 4

(7×60)

(4×20)

(4×80)

(4×35)

(7×30)

Svenska

7

3. Montera det övre hyllplanet

Obs! Tänk på att det övre hyllplanets
lås uppåt och att sidostyckets fäst­beslag vänds rätt. Se bild.

Svenska

4. Placera hyllplanet med hakar iettav fästhålen idet monterade sidostycket och

Obs! Tänk på att vända hyllplanets hakar åt rätt håll.

5. Skruva fast det andra sidostycket.

och hyllplanet utan hakar på
ettsidostycke.

lägg på det andra sidostycket på hyllplanen.

6. Placera bordet med det nedersta hyllplanet
mot hyllan, placera hyllplanet ihyllan och
skruva fast på båda sidor.

8

7. Sätt entejpbit på hyllan och
markera den plats ibeslaget där
fästskruven hamnar.

8. Vik ut bordet och placera hyllan mot väggen, använd ettvattenpass och mät in
hyllan så att den är ivåg. Lägg vattenpasset både på hyllan och på bordet.

Svenska

9. Markera utifrån markeringen på tejpen var
på väggen skruvarna som håller hyllan mot
väggen ska placeras (CC-mått 58 cm). Använd
medföljande skruv och plugg eller för underlaget
annan lämplig fästmetod. Obs! Om du behöver
borra iväggen, försäkra dig om att väggen där
du borrar är fri från el och vattenledningar.

10. Dra fast fästskruvarna iväggen. Tänk på att
skruva in skruvarna lagom mycket så att de
passar ibeslagen.

9

11. Häng upp hyllan på

Svenska

Skötsel och underhåll

• Produkten är oljad vid tillverkningen.

• Olja produkten regelbundet för att bibehålla ettfullgott skydd.

• Vid regelbunden behandling kommer produktens livslängd öka betydligt.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

väggen och vik ut
bordet. Vik upp och
haka fast bordet om
du vill stänga hyllan.

Obs! Produkten ska vara ren och torr innan den oljas.
Var alltid noga med att följa instruktionerna som följer med oljan.

Specifikationer

Mått

Hylla (D×B×H) 20×60×90 cm
Bord (L×B×H) 90×60×75 cm

Hylla och bord monterade
på vägg (L×B×H) 112,5×60×75/165 cm

10

Bord med hylle FSC Akasie

Art.nr. 31-9208 Modell NP11343

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger på baksiden).

Obs! Inneholder kun trevirke fra kunstig plantet skog.

Medfølgende monteringsdetaljer

1. Skruer til hylleplan (12 stk.)

2. Skruer til festing av hyllens nederste hyllplan
på bordet (9 stk.)

3. Inseksnøkler (2 stk.)

4. Skruer for feste av hylle til vegg (4 stk.)

5. Plugger (4 stk.)

Montering

1. Plasser bordet på et stabilt underlag, fell ut beinet og
lås det ved åskyve metallhylsen over leddet istøtten.

1 12

2 9

3 2

4 4

5 4

(7×60)

(4×20)

(4×80)

(4×35)

(7×30)

Norsk

2. Fest hylleplanet med de forhånds­monterte hengslene på bordet.

11

Norsk

3. Monter det øvre hylleplanet
og hylleplanet uten haker
på sidestykket.

Obs! Husk at det øverste hylleplanet
låses oppover og at sidestykkets feste­beslag vendes riktig vei. Se bildet.

4. Plasser hylleplanet med haker iet av festehullene idet monterte sidestykket og
legg det andre sidestykket på hylleplanet.

Obs! Husk åvende haken på hylleplanet riktig vei.

5. Skru fast det andre sidestykket.

6. Plasser bordet med det nederste
hylleplanet mot hyllen. Plasser hylleplanet
ihyllen og fest på begge sider.

12

7. Sett enteipbit på hyllen og
marker det stedet på beslaget
der festeskruen havner.

8. Fold ut bordet og plasser hyllen mot veggen. Bruk et vaterpass og påse at hyller
og bord ligger i vater.

Norsk

9. Marker utfra markeringen på teipen hvor på
veggen skruene som holder hyllen mot veggen
skal plasseres (c/c = 58 cm). Bruk medfølgende
skrue og plugg eller annet festemateriale som
egner seg til festing mot underlaget.
Obs! Forviss deg om at veggen hvor den skal
monteres ikke har el- og vannledninger skjult
ikonstruksjonen hvis du må bore iden.

10. Trekk til festeskruene iveggen. Husk åskru inn
skruene nok til at de passer ibeslagene.

13

Norsk

11. Heng opp hyllen på
veggen og fell ut
bordet. Fell opp og
hekt fast bordet hvis
du vil lukke hyllen.

Stell og vedlikehold

• Produktet er oljet.

• For åopprettholde best mulig beskyttelse av treverket bør den oljes regelmessig.
Obs! Påse at produktet er rent og tørt før det settes inn med olje.
Vær alltid nøye med åfølge instruksjonene som følger oljen.

• Produktets levetid økes betraktelig ved regelmessig oljebehandling.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Mål

Hylle (D×B×H) 20×60×90 cm
Bord (L×B×H) 90×60×75 cm

Hylle og bord montert
på vegg (L×B×H) 112,5×60×75/165 cm

14

Pöytä ja hyllykkö FSC Akaasia

Tuotenro 31-9208 Malli NP11343

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Huom.! Tuote on valmistettu kokonaan viljellystä puusta.

Pakkauksessa olevat asennustarvikkeet

1. Hyllytasojen ruuvit (12 kpl)

2. Ruuvit alimman hyllytason kiinnittämiseksi
pöytään (9 kpl)

3. Kuusioavain (2 kpl)

4. Ruuvi hyllykön kiinnittämiseksi seinään (4 kpl)

5. Tulppa (4 kpl)

Asennus

1. Aseta pöytä tasaiselle alustalle, taita jalka auki ja
lukitse se työntämällä metallihylsy tuen nivelen päälle.

1 12

2 9

3 2

4 4

5 4

(7×60)

(4×20)

(4×80)

(4×35)

(7×30)

Suomi

2. Kiinnitä alin hyllytaso ja valmiiksi
asennetut saranat pöytään.

15

Suomi

3. Asenna ylin hyllytaso ja hakaseton
hyllytaso sivukappaleeseen.

Huom.! Ylimmän hyllytason lukon
tulee olla ylöspäin ja sivukappaleen
kiinnityshelat tulee kääntää oikein
päin. Katso kuvaa.

4. Aseta hakasellinen hyllytaso asennetun sivukappaleen kiinnitysreikiin ja aseta
toinen sivukappale hyllytasoihin.

Huom.! Käännä hyllytason hakaset oikein päin.

5. Ruuvaa kiinni toinen sivukappale.

6. Aseta hyllykkö sekä pöytälevy ja alin
hyllytaso yhteen ja kiinnitä alin hyllytaso
hyllykköön neljällä ruuvilla.

16

7. Kiinnitä teipin palanen hyllykköön
ja merkitse kiinnitysruuvin paikka
helaan.

8. Taita pöytä auki ja aseta hyllykkö seinää vasten. Mittaa vesivaa’alla, että hyllykkö
tulee suoraan. Aseta vesivaaka sekä hyllykön että pöydän päälle.

Suomi

9. Katso teipin merkinnät ja merkitse seinään
paikat ruuveille, jotka kiinnittävät hyllykön
seinään. (Reikien väli 58 cm). Käytä mukana
tulevia ruuveja ja tulppia tai muita alustaan
sopivia kiinnitystarvikkeita. Huom.! Jos poraat
seinään, varmista että porauskohdassa ei ole
sähkö- ja vesijohtoja.

10. Ruuvaa kiinnitysruuvit seinään. Ruuvaa ruuveja
sen verran, että ne sopivat heloihin.

17

11. Ripusta hyllykkö
seinälle ja taita
pöytä auki. Jos
haluat sulkea
hyllykön, taita pöytä
ylös ja lukitse se.

Huolto ja ylläpito

• Tuote on öljytty valmistusvaiheessa.

• Öljyä tuote säännöllisesti, jotta se pysyy hyvässä kunnossa.
Huom.! Tuotteen pitää olla puhdas ja kuiva ennen öljyämistä.
Noudata aina öljyn tuotepakkauksessa olevia ohjeita.

• Säännöllinen käsittely pidentää tuotteen käyttöikää huomattavasti.

Suomi

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat

Hyllykkö (S×L×K) 20×60×90 cm
Pöytä (P×L×K) 90×60×75 cm

Hyllykkö ja pöytä asennettuna
seinälle (P×L×K) 112,5×60×75/165 cm

18

Tisch mit Regal FSC Akazie

Art.Nr. 31-9208 Modell NP11343

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).

Hinweis: DasProdukt ist ausschließlich aus Plantagenholz gefertigt.

Mitgelieferte Montagekomponenten

1. Schrauben für dasRegal (12 St.)

2. Schrauben zur Befestigung des unteren
Regalbodens am Tisch (9 St.)

3. Innensechskantschlüssel (2 St.)

4. Schrauben zur Befestigung des Regals ander
Wand (4 St.)

5. Dübel (4 St.)

Montage

1. Den Tisch auf eine stabile Unterlage legen,
dasTischbein ausklappen und fixieren, indem
dieMetallhülse über dasScharnier ander
Metallstütze geschoben wird.

1 12

2 9

3 2

4 4

5 4

(7×60)

(4×20)

(4×80)

(4×35)

(7×30)

2. Den Regalboden mit den vor­montierten Scharnieren am Tisch
befestigen.

19

Deutsch

3. Den oberen Regalboden und
den Regalboden ohne Haken
aneinem Seitenstückt befestigen.

Hinweis: Dabei beachten, dass der
Riegel des oberen Regalbodens nach
oben zeigt und dieBeschläge des
Seitenstückts korrekt ausgerichtet
sind. Siehe dieAbbildung.

4. Den Regalboden mit den Haken in in eines der Befestigungslöcher am montierten
Seitenstück platzieren und dasandere Seitenstück auf den Regalboden setzen.
Hinweis: Dabei sicherstellen, dass dieHaken des Regalbodens richtig herum
gewendet sind.

5. Dasandere Seitenstück
festschrauben.

Deutsch

6. Den Tisch mit dem untersten Regalboden
am Regal platzieren, den Regalboden in
dasRegal setzen und anbeiden Seiten
festschrauben.

20

7. Ein Stück Klebeband auf dasRegal kleben,
um dieStelle am Beschlag zu markieren,
ander dieBefestigungsschraube sitzen soll.

8. Den Tisch ausklappen, dasRegal ander Wand platzieren und mithilfe einer Wasser­waage ausrichten, sodass es waagrecht befestigt werden kann. DieWasserwaage
zum Ausrichten sowohl auf dasRegal als auch auf den Tisch legen.

9. Ausgehend von der Markierung auf dem
Klebeband dieBefestigungspunkt ander
Wand kennzeichnen (Mittenabstand 58 cm).
Diemitgelieferten Schrauben und Dübel
oder eine andere für dieUnterlage geeignete
Befestigungsmethode benutzen.
Hinweis: Falls gebohrt werden muss, zunächst
sicherstellen, dass in der Wand keine Strom­und Wasserleitungen liegen, diebeim Bohren in
dieQuere kommen könnten.

10. DieBefestigungsschrauben ander Wand fest­schrauben. DieSchrauben dabei nicht zu fest
einschrauben, sie sollen in dieBeschläge passen.

Deutsch

21

11. DasRegal
andieWand
hängen und den
Tisch ausklappen.
Zum Schließen des
Regals den Tisch
nach oben klappen
und mit dem Riegel
fixieren.

Pflege und Wartung

• DasProdukt hat werksseitig eine Ölbehandlung erhalten.

• DasProdukt regelmäßig einölen, damit der volle Schutz bestehen bleibt.
Hinweis: Sicherstellen, dass dasProdukt vor dem Ölen sauber und trocken ist.
Bei der Ölbehandlung immer genau diebeiliegenden Anweisungen befolgen.

• Bei regelmäßiger Behandlung verlängert sich dieLebensdauer des Produkts beträchtlich.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Deutsch

Maße

Regal (T×B×H) 20×60×90 cm
Tisch (L×B×H) 90×60×75 cm

Regal und Tisch ander Wand
montiert (L×B×H) 112,5×60×75/165 cm

22

23

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: [email protected]

Internet www.clasohlson.co.uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.