clas ohlson NLT05 User manual

Page 1

Distance meter

Art.no 41-1107 Model NLT05

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. Ifyou have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Warning: Useof other equipment or use of theproduct in adifferent way than

that described in this instruction manual can lead to theuser being exposed to hazardous laser radiation.

Theproduct has awarninglabel. If thetext on thewarning label is not in your mother tongue, stick theincluded label with thecorrect language over thewarning label before using theproduct for theﬁrsttime.

• If thelaser is directed towards your eye, close your eye immediately and avert

• Laser viewing glasses must not be used as safety glasses. Laserviewing

• Do not use thelaser viewing glasses as sunglasses or for driving avehicle.

• Theproduct must only be repaired by qualiﬁed service technicians using original

• Never permit children to use theproduct without constant supervision.

• Never use theproduct in areas where explosive or ﬂammable gases or

• Never open thecasing or attempt to modify theproduct in anyway.

Laser classification

This meter produces avisible laser beam from thefront of theinstrument: it is aClass 2 laser in accordance with: IEC60825-1: 2014 Safety of laser products.

Laser class 2 products

Product safety symbols

Read theentire instruction manual.

• Make sure not to remove or damage thesafety symbols and warnings found on

• Never try to open thehousing, repair or modify thedistance meter in any way.

• Only use accessories that are recommended by themanufacturer or retailer.

• Never use thedistance meter where ﬂammable or explosive substances are

• Do not use thedistance meter on or near highly reﬂective surfaces since

• Keep thelaser distance meter out of children’s reach.

• Labelling: Subject to change (drawings, descriptions and technical data) without

Product description

Thedistance meter is designed for measuring distances, lengths, heights and calculating area and volume. Thedistance meter is designed for both indoor and outdooruse.

1. [ MEASURE/ON ] Turns on

2. [ FUNC ] Function selector:

3. [ OFF/C ] Clears measurements,

4. Battery compartment

5. Battery cover

6. Laser transmissionlens

7. Laser receptionlens

Operating instructions

Batteries

1. Open thebattery compartment (5) on theback of themeter and insert 2×AAA/

2. Reﬁt thebatterycover.

3. Change thebatteries whenever thebattery symbol (e) shows that thebatteries

Selecting measuringunits

• When thedistance meter is turned on it will display thedefault measuring units,

• Hold in [ FUNC ] and press [ MEASURE/ON ] to change measuringunits: m

• Whenever thedistance meter is restarted it will automatically revert back to

Selecting themeasuring reference point, front or back edge of themeter

Thedefault reference point is from therear edge of themeter when themeter is turnedon. Hold in [ FUNC ] and press [ OFF ] to toggle between measuring from therear of themeter to thefront and vice-versa.

Selecting ameasuring function

Select thedesired mode by pressing [ FUNC ] until thedesired function is reached. Thechosen function will now be shown on thedisplay.

Note: Measuring errors may occur when measuring against colourless liquids, glass, soft plastic, or semi-transparent or high-gloss surfaces. Against very dark surfaces thetime taken to display themeasurement may increase. Note: Thedistance meter must be held completely still during theentire measuring process (except when in continuous measurement mode).

Read and observe all safety information in order to ensure safe use of theproduct. Iftheproduct is not used in accordance with these instructions, thebuilt-in safety mechanisms might not work correctly. Ensure that all safety and warning labels on theproduct remain legible. SAVETHESE INSTRUCTIONS AND LET THEMANUAL ACCOMPANY THEMETER IN THEEVENT OF ACHANGE IN OWNERSHIP.

Do not direct thelaser beam towards other people or animals and never look directly into thebeam or areﬂection of thebeam. Laserbeams can blind others, cause accidents or damage youreyes.

your gaze away from thebeam.

glasses are intended to help laser beams to be more visible, they do not protect eyes from direct laser radiation.

Theydo not protect against UV-radiation and impair colour perception.

spareparts. Thiswill ensure that theproduct can be used in asafeway.

Ifchildren are permitted to use theproduct on their own they could accidentally blind themselves or others.

substances are stored. Avoidusing theproduct in dusty environments. Theproduct may produce sparks which might cause dust or explosive/ ﬂammable substances to ignite or explode.

Do not stare into thelaser beam or direct it towards other people or animals. Risk of serious damage to eyes.

Warning: Do not look directly into thebeam with optical aids such as binoculars or telescopes. Risk of serious damage to eyes.

Laser class 2

thedistance meter.

used or stored.

thelaser beam can be reﬂected back into your own or someone else’s eyes.

prior notice.

thedistancemeter. Turnson thelaser. Measures distance.

Single length, area or volume measuring.

turns off distancemeter

releaselatch

LR03 batteries. Referto themarkings in thebattery compartment to ensure correct polarity. Nevermix old and new batteries. Nevermix rechargeable and non-rechargeable batteries. Note: Usingrechargeable batteries (1.2 V) will shorten theusagetime.

areﬂat.

which are in m (metres).

(metres), ft (feet), in (inches) or - - -′ - -″(feet, inches).

thedefault display units which are in m (metres).

for single length measuring, for area or for volume.

Display a –h

a. Laser ON b. Length measurement c. Displays selected function: Areaor

volume measurement d. Malfunction - service required e. Battery symbol f. Measurement reference point - front or

back edge of themeter g. Measurement values h. Unit of measure: m (metres), ft (feet), in

(inches) or - - -′ - -″(feet, inches).

Warning:

• Never leave themeter switched on unattended and always switch it off when it is not inuse. Otherpersons can be blinded by thelaser radiation.

• Do not expose themeter to moisture or prolonged sunlight.

• Do not expose themeter to extreme temperatures or changes in temperature. Example: Donot leave themeter in your car for anextended period. Ifthemeter is subjected to signiﬁcant changes in temperature, let it acclimatise to theambient temperature before switching iton. Largechanges in temperature can have anegative effect on theaccuracy of themeter.

• Do not subject themeter to impacts or shocks. Theaccuracy of themeter should be checked if it has been subjected to impacts or shocks.

• Remember never to obstruct thelaser beam or reception lens when measuring is in progress.

Single distance measurement

1. Press [ MEASURE/ON ] to switch thedistance meteron.

2. Thedistance meter starts in defaultmode: Length measured and from therear edge of thedevice. Change modes if needed.

3. Press [ MEASURE/ON ] again to activate thelaser (its symbol will then show on thedisplay). Aimthelaser beam at thetarget surface.

4. Press [ MEASURE/ON ] again to complete themeasurement. Afterafew seconds, thereading will appear on thedisplay.

5. Press [ MEASURE/ON ] again, theprevious measurement moves upwards on thedisplay and themeter is ready for anew measurement.

6. Press [ MEASURE/ON ]. Thenew measurement will then appear below theoriginal measurement on thedisplay and soon.

7. Press [ OFF/C ] to clear themeasurements.

8. Hold in for 2 seconds to turn thedistance meteroff.

Warning: Donot direct thelaser beam towards other people or animals and never look directly into thebeam.

Continuous length measurement

Continuous measuring means that you can move thedistance meter towards and away from thetarget surface and thedistance will be continuously shown on thedisplay.

1. Press [ MEASURE/ON ] to activate thelaser.

2. Aim thelaser beam at thetarget surface.

3. Hold in [ MEASURE/ON ] until themeasurement is shown on thedisplay. Youcan now move thedistance meter towards and away from thetarget surface and thedistance will be continuously shown on thedisplay.

4. Press [ MEASURE/ON ] to interrupt thecontinuous measurement function.

5. Press [ OFF/C ] to clear themeasurement.

6. Hold in [ OFF/C ] for afew seconds to turn thedistance meteroff.

Measuringarea

1. Press [ MEASURE/ON ] to switch thedistance meteron.

2. Change themeasuring function to area measuring by pressing [ FUNC ].

3. Press [ MEASURE/ON ] again to activate thelaser (its symbol will then show on thedisplay). Aimthelaser beam at thetarget surface.

4. Press [ MEASURE/ON ] again to complete themeasurement. Afterafew seconds, thereading will appear on thedisplay.

5. Press [ MEASURE/ON ] again, theprevious measurement moves upwards on thedisplay and themeter is ready for thenext measurement.

6. Aim thelaser beam at thetarget surface (perpendicular to theprevious measurement) and press [ MEASURE/ON ] to complete measuring.

7. After afew seconds, theresult will appear on thedisplay. Theresulting area reading will appear at thebottom of thedisplay in m² (or other set measuring unit).

8. Press [ OFF/C ] to clear themeasurements.

9. Hold in [ OFF/C ] for afew seconds to turn thedistance meteroff.

Measuring volume

1. Press [ MEASURE/ON ] to switch thedistance meteron.

2. Change themeasuring function to volume measuring by pressing [ FUNC ].

3. Press [ MEASURE/ON ] again to activate thelaser (its symbol will then show on thedisplay). Aimthelaser beam at thetarget surface 1.

4. Press [ MEASURE/ON ] again to complete themeasurement. Afterafew seconds, thereading will appear on thedisplay.

5. Press [ MEASURE/ON ] again, theprevious measurement moves upwards on thedisplay and themeter is ready for thenext measurement.

6. Aim thelaser beam at thetarget surface 2 (perpendicular to theprevious measurement) and press [ MEASURE/ON ] to complete measuring.

7. After afew seconds, theresult will appear on thedisplay.

8. Press [ MEASURE/ON ] again to activate thelaser (its symbol will then show on thedisplay). Aimthelaser beam at thetarget surface 3.

9. Press [ MEASURE/ON ] again to complete themeasurement. Afterafew seconds, theresult will appear on thedisplay.

10. Theresulting volume reading will appear at thebottom of thedisplay in m³ (or other set measuring unit).

11. Press [ OFF/C ] to clear themeasurements.

12. Hold in [ OFF/C ] for afew seconds to turn thedistance meteroff.

Error messages

Error code Cause Correction

Error 10 Thebatteries areﬂat. Change thebatteries. Error 15 Measurement is outside

Error 16 Thereceived signal is too weak,

Error 18 Thebackground is too bright. Aim thelaser beam towards

Error 26 Themeasuring value is

themeasuringrange.

measuring time toolong.

beyond thedisplay’srange.

Move meter closer to targetarea.

Change target surface (toe.g.white paper).

adarker measuring target.

Care and maintenance

• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Never immerse thedistance meter in water or other liquid.

• Whenever thedistance meter is not to be used for anextended period, thebatteries should be removed and it should be stored in adry, dust-free environment, out of children’sreach.

• Make sure that thereception lens is clean and undamaged.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately) Measuringrange 0.05–15m Accuracy ±3.0mm Laserclass 2 Lasertype 650nm, < 1mW Operating temperature −10 to 40 °C (32–104 °F) Size 97×36×25 mm Weight 80g

Area, volume, single and continuous measurement Automatic laser beam shut-off after approximately 30sec Automatic distance meter shut-off after approximately 180 sec of inactivity

Avståndsmätare

Art.nr 41-1107 Modell NLT05

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Läs och beakta samtliga säkerhetsanvisningar för att arbetet med produkten ska vara riskfritt och säkert. Omprodukten inte används ienlighet med dessa instruktioner, kan de inbyggda skyddsmekanismerna sluta att fungera korrekt. Hållvarningstexter och ikoner på produkten tydligt läsbara. SPARADESSA ANVISNINGAR

Varning! Omannan utrustning används eller om produkten används på annat sätt än vad som anges iden här bruksanvisningen kan det leda till att användaren utsätts för farlig laserstrålning.

Produkten har envarningsskylt. Om texten på varningsskylten inte är på ditt modersmål, klistra på medföljande skylt med rätt språk innan produkten används första gången.

• Om laserstrålen träffar ditt öga, blunda omedelbart och vrid bort huvudet från strålen.

• Lasersiktglasögon får inte användas som skyddsglasögon. Glasögonen är till för

• Använd inte lasersiktglasögon som solglasögon eller när du framför ettfordon.

• Produkten får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal med original-

• Låt aldrig barn använda produkten utan att de, utan avbrott, övervakas. Omde

• Använd aldrig produkten imiljöer där explosiva eller lättantändliga gaser eller

• Öppna aldrig höljet och försök aldrig ändra eller modiﬁera produkten på någotsätt.

Laserklassificering

Avståndsmätaren genererar ensynlig laserstråle utgående från instrumentet: avståndsmätaren motsvarar laserklass 2 enligt: IEC60825-1: 2014Lasersäkerhet.

Laserklass 2-produkter

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen.

• Se till att inte avlägsna eller skada de säkerhetssymboler och varningar som

• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modiﬁera avståndsmätaren på någotsätt.

• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller försäljningsstället.

• Använd aldrig avståndsmätaren imiljöer där explosiva ämnen används eller förvaras.

• Använd inte avståndsmätaren på eller nära högreﬂekterande ytor, laserstrålen

• Förvara laseravståndsmätaren utom räckhåll förbarn.

• Produktmärkning: Illustrationer, beskrivningar och tekniska speciﬁkationer är

Produktbeskrivning

Avståndsmätaren är avsedd för mätning av distanser, längder, höjder och kalkylering av ytor och volymer. Avståndsmätaren är avsedd för användning både utom- och inomhus.

1. [ MEASURE/ON ] Slå

2. [ FUNC ] Välj önskad funktion:

3. [ OFF/C ] Nollställning,

4. Spärr för batterilucka

5. Batterilucka

6. Laserstrålens utgång

7. Mottagarlins för laserstråle

Användning

Batterier

1. Öppna batteriluckan (5) på avståndsmätarens baksida och sätt i2×AAA/LR03-

2. Sätt tillbaka batteriluckan.

3. Byt batterier när batterisymbolen (e) visar att batterierna är förbrukade.

Välj alternativ måttenhet

• Förinställd måttenhet när avståndsmätaren slås på är m (meter).

• Håll in [ FUNC ] och tryck på [ MEASURE/ON ] för att ändra till annan måttenhet:

• Efter omstart återgår avståndsmätaren automatiskt till visning av förinställd

Välj mätning från fram- eller bakkant på avståndsmätaren

Förinställd funktion när avståndsmätaren slås påär: mätning från avståndsmätarens bakrekant. Håll in [ FUNC ] och tryck på [ OFF ] för att växla mellan mätning från den främre och den bakre kanten på avståndsmätaren.

Välj mätfunktion

Välj önskad funktion genom att trycka på [ FUNC ] ﬂera gånger. Displayen visar inställd funktion.

Obs! Mätfel kan uppstå om mätning sker mot färglösa vätskor, glas, mjukplast, halvt genomskinliga eller högblankaytor. Motmycket mörka ytor kan tiden innan ettmätresultat visasöka. Obs! Avståndsmätaren måste hållas stilla under tiden som mätningen sker (utomvidkontinuerlig mätning).

Varning!

• Lämna aldrig den påslagna avståndsmätaren oövervakad och slå alltid av den

• Utsätt inte avståndsmätaren för fukt eller ihållande solljus.

• Utsätt inte avståndsmätaren för extrema temperaturer eller stora

• Utsätt inte avståndsmätaren för slag och stötar. Kontrollera avståndsmätarens

• Tänk på att inte skymma laserstrålen eller mottagarlinsen när mätningpågår.

OCH LÅT DEMFÖLJA MED OM MÄTVERKTYGET BYTER ÄGARE.

Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och titta aldrig in iden direkta eller reﬂekterade laserstrålen. Dukan blända personer, orsaka olyckor eller skadaögat.

att du ska kunna se laserstrålen bättre, de skyddar inte ögonen mot strålning.

Deskyddar inte mot UV-strålning och försämrar ditt färgseende.

reservdelar. Dettasäkerställer att produkten kan användas på ettsäkertsätt.

själva använder produkten kan det leda till att de oavsiktligt orsakar blindhet hos sig själva ellerandra.

ämnen förvaras. Undvik extremt dammiga miljöer. Gnistor kan bildas iprodukten som gör att damm och explosiva/lättantändliga ämnen antänds eller exploderar.

Titta inte in ilaserstrålen och rikta den inte mot andra personer ellerdjur. Riskför ögonskada. Varning! Tittaaldrig in ilaserstrålen med ettoptiskt instrument,t.ex. kikare eller teleskop. Riskför ögonskada.

Laserklass 2

ﬁnns på avståndsmätaren.

kan reﬂekteras in idina eller andrasögon.

icke bindande och kan ändras vidbehov.

på avståndsmätaren. Slåpålaser. Mätavstånd.

enkel längdmätning, area ellervolym.

avstängning

batterier. Semärkningen ibotten på batterihållaren så att polariteten blirrätt. Blanda inte nya och gamla batterier. Blanda inte heller laddbara batterier med ej laddbara. Obs! Användning av laddbara batterier (1,2 V) medför kortare användningstid.

m (meter), ft (fot), in (tum) eller - - -′ - -″(fot, tum).

enhet m (meter).

Enkel längdmätning, area eller volym.

när den inte används. Andrapersoner kan förblindas av laserstrålen.

temperaturskillnader. Ex: Lämnainte avståndsmätaren ibilen under enlängre period. Omavståndsmätaren skulle utsättas för stora temperaturskillnader, låt den anpassa sig till omgivningstemperaturen innan den slåspå. Omavståndsmätaren utsätts för stora temperaturskillnader kan noggrannheten påverkas negativt.

noggrannhet om den utsatts för slag och stötar.

Display a –h

a. Laserstrålen ärtänd b. Längdmätning c. Visar inställd funktion: area- eller

volymmätning d. Visas om avståndsmätaren är felaktig e. Batterisymbol f. Visar inställd längdmätning från den främre

eller bakre kanten på avståndsmätaren g. Visar uppmätta värden h. Visar inställd måttenhet: m (meter), ft (fot),

in(tum) eller - - -′ - -″(fot, tum)

Enkel längdmätning

1. Tryck in [ MEASURE/ON ] för att slå på avståndsmätaren.

2. Avståndsmätaren startar med förinställd funktion: längdmätning imeter mätt från avståndsmätarens bakrekant. Ändrainställning vidbehov.

3. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen, laserstrålen tänds (symbolen visas på displayen). Riktalaserstrålen mot målytan.

4. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen för att genomföra mätningen. Efterettpar sekunder visas mätresultatet på displayen.

5. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen, föregående mätresultat ﬂyttas upp idisplayen och avståndsmätaren är redo för enny längdmätning.

6. Tryck in [ MEASURE/ON ]. Detnya mätresultatet visas idisplayenosv.

7. Tryck in [ OFF/C ] för att nollställa mätresultatet.

8. Håll in [ OFF/C ] inågra sekunder för att stänga av avståndsmätaren.

Varning! Riktainte laserstrålen mot människor eller djur och titta aldrig in ilaserstrålen.

Kontinuerlig längdmätning

Kontinuerlig mätning innebär att du kan föra avståndsmätaren mot eller från målytan och avståndet visas kontinuerligt idisplayen.

1. Tryck in [ MEASURE/ON ], laserstrålentänds.

2. Rikta laserstrålen mot målytan.

3. Håll in [ MEASURE/ON ] tills mätresultatet visas idisplayen. Dukan nu föra avståndsmätaren mot eller från målytan och avståndet visas kontinuerligt idisplayen.

4. Tryck in [ MEASURE/ON ] för att avbryta den kontinuerliga mätningen.

5. Tryck in [ OFF/C ] för att nollställa mätresultatet.

6. Håll in [ OFF/C ] inågra sekunder för att stänga av avståndsmätaren.

Areamätning

1. Tryck in [ MEASURE/ON ] för att slå på avståndsmätaren.

2. Ändra mätfunktion till areamätning genom att trycka på [ FUNC ].

3. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen, laserstrålen tänds (symbolen visas på displayen). Riktalaserstrålen mot målytan.

4. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen för att genomföra mätningen. Efterettpar sekunder visas mätresultatet på displayen.

5. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen, föregående mätresultat ﬂyttas upp idisplayen och avståndsmätaren är redo för nästa mätning.

6. Rikta laserstrålen mot målytan (vinkelrät mot föregående mätning) och tryck in [ MEASURE/ON ] för att genomföra mätningen.

7. Efter ettpar sekunder visas det nya mätresultatet på displayen. Denuppmätta arean visas nu längst ner idisplayen im² (eller annan inställd måttenhet).

8. Tryck in [ OFF/C ] för att nollställa mätresultatet.

9. Håll in [ OFF/C ] inågra sekunder för att stänga av avståndsmätaren.

Volymmätning

1. Tryck in [ MEASURE/ON ] för att slå på avståndsmätaren.

2. Ändra mätfunktion till volymmätning genom att trycka på [ FUNC ].

3. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen, laserstrålen tänds (symbolen visas på displayen). Riktalaserstrålen mot målyta 1.

4. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen för att genomföra mätningen. Efterettpar sekunder visas mätresultatet på displayen.

5. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen, föregående mätresultat ﬂyttas upp idisplayen och avståndsmätaren är redo för nästa mätning.

6. Rikta laserstrålen mot målyta 2 (vinkelrät mot föregående mätning) och tryck in [ MEASURE/ON ] för att genomföra mätningen.

7. Efter ettpar sekunder visas det nya mätresultatet på displayen.

8. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen, laserstrålen tänds (symbolen visas på displayen). Riktalaserstrålen mot målyta 3.

9. Tryck in [ MEASURE/ON ] igen för att genomföra mätningen. Efterettpar sekunder visas det nya mätresultatet på displayen.

10. Den uppmätta volymen visas nu längst ner idisplayen im³ (eller annan inställd måttenhet).

11. Tryck in [ OFF/C ] för att nollställa mätresultatet.

12. Håll in [ OFF/C ] inågra sekunder för att stänga av avståndsmätaren.

Felmeddelanden

Felkod Orsak Åtgärd

Error 10 Batterierna är förbrukade. Byt batterier. Error 15 Mätningen är utanför avstånds-

Error 16 Den mottagna signalen är för

Error 18 Bakgrunden är förljus. Rikta avståndsmätaren mot

Error 26 Mätresultatet är mindre än vad

mätarens räckvidd.

svag, mättiden förlång.

displayen kan visa.

Flytta avståndsmätaren närmare målytan.

Byt målyta tillt.ex. vitt papper.

enmörkare mätpunkt.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Sänk aldrig ner avståndsmätaren ivatten eller annan vätska.

• Ta ut batterierna och förvara avståndsmätaren torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.

• Se till att mottagarlinsen är ren och utan skador.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Batterier 2×AAA/LR03 (säljs separat) Mätområde 0,05–15m Noggrannhet ±3,0mm Laserklass 2 Lasertyp 650 nm, < 1mW Användningstemperatur −10 till 40 ºC (32–104 °F) Mått 97×36×25 mm Vikt 80g

Area, volym, enkel och kontinuerlig mätning Automatisk avstängning av laserstråle och display efter ca 30s Automatisk avstängning av avståndsmätare efter inaktivitet efter ca 180 s

Declaration of Conformity

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

Machinery directive 2006/42/EC

EN 60745-1:2009 EN 60745-2-3:2007 +A11:2009

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

LASER MEASUREMENT TOOL

41-110 7

NLT0 5

EMC directive 2014/30/EU

IEC 60825-1: 2013 CONFIRMS WITH THE STANDARD EN 61326-1: 2013

Henrik Alfredsson

Manager Technique & Quality

Insjön, Sweden, 2016-11-18

Low Voltage Directive

Avstandsmåler

Art.nr. 41-1107 Modell NLT05

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Les alle sikkerhetsanvisningene grundig og følg anbefalingene, for sikrest bruk av instrumentet. Hvisman ikke følger sikkerhetsinstruksjonene kan også de innebygde beskyttelsesmekanismene slutte åvirke som deskal. Påseat advarslene produktet er merket med er lesbare. TAVARE PÅ DISSE ANVISNINGNE OG LA DEMFØLGE MED INSTRUMENTET f.eks. VEDEIERSKIFTE.

Advarsel! Hvisman bruker annet ekstrautstyr, eller dette produktet brukes på annen måte enn det som er oppgitt her, kan det føre til at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler.

Produktet er skiltet med advarsler. Hvis teksten på merkingen ikke er på morsmålet ditt bør du klistre på vedlagte skilt med rettspråk. Gjørdette før produktet tas ibruk.

• Hvis laserstrålen treffer øyet, så lukk det umiddelbart og drei hodet vekk fra strålen.

• Lasersiktebriller må ikke brukes som vernebriller. Brillene er beregnet for at man

• Lasersiktbrillene må ikke brukes som solbriller eller når man kjører bil eller

• Produktet skal kun repareres av kvaliﬁsert servicepersoner og kun med originale

• La aldri barn bruke produktet uten kontinuerlig tilsyn av voksne. Hvisde bruker

• Bruk ikke produktet imiljøer hvor eksplosive gasseretc. oppbevares.

• Dekselet må ikke åpnes og produktet må ikke modiﬁseres.

Laserklassifisering

Avstandsmåleren har ensynlig laserstråle fra instrumentet som samsvarer med laserklasse 2 etter: IEC 60825-1: 2014, Lasersikkerhet.

Laserklasse 2-produkter

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen.

• Pass på at ikke sikkerhetssymboler og varsler på avstandsmåleren blir skadet

• Dekselet på avstandsmåleren må ikke åpnes. Avstandsmåleren må heller ikke

• Bruk kun tilbehør anbefalt av produsenten eller forhandler.

• Bruk ikke produktet ieksplosive miljøer eller der lett antennelige væsker/stoffer

• Avstandsmåleren må ikke brukes mot eller nær høyreﬂekterende ﬂater, fordi

• Oppbevares utilgjengelig for barn.

• Merking: Det tas forbehold om endringer (tegninger, beskrivelser og tekniske data)

Produktbeskrivelse

Avstandsmåleren er beregnet til måling av avstander (lengder og høyder) og beregning av ﬂater og volumer. Avstandsmåleren kan brukes både ute oginne.

1. [ MEASURE/ON ] Slå på

2. [ FUNC ] Velg funksjon:

3. [ OFF/C ] Nullstilling, stenging

4. Sperre for batterilokk

5. Batterilokk

6. Laserstrålens utgang

7. Mottakerlinse for laserstråle

Bruk

Batterier

1. Batterilokket på avstandsmålerens bakside åpnes og 2×AAA/LR03-batterier

2. Sett batterilokket på plassigjen.

3. Skift batterier når symbolet (e)vises.

Velg alternativ måleenhet

• Forhåndsinnstilt måleenhet når avstandsmåleren slås på er m (meter).

• Hold [ FUNC ] inne og trykk på [ MEASURE/ON ] for åendre til annen måleenhet:

• Etter omstart går avstandsmåleren automatisk tilbake til vising av

Velg om målingen skal være fra fram- eller bakkant på avstandsmåleren

Den forhåndsinnstilte funksjonen når avstandsmåleren skrus på er at den måler fra instrumentets bakkant. Hold [ FUNC ] inne og trykk på [ OFF ] for åskifte mellom måling fra instrumentets fram- og bakkant.

Velg målefunksjon

Velg ønsket funksjon ved åtrykke på [ FUNC ] gjentatte ganger. Displayet viser innstilt funksjon.

Obs! Detkan oppstå feil imålingene hvis målingen skjer mot fargeløse væsker, glass, mykplast, halvt gjennomskinnelige eller høyblande ﬂater. Motsvært mørke ﬂater kan tiden før måleresultatet visesøke.

Obs! Holdavstandsmåleren stille mens målingen pågår (bortsett fra ved kontinuerlig måling).

Vend ikke laserstrålen mot mennesker ellerdyr. Seheller ikke direkte inn på laserstrålen eller på reﬂekterte laserstråler. Mankan da bli blendet og skadesynet. Detkan også føre til ulykker.

lettere skal kunne se laserstrålen, men de beskytter ikke mot direkte stråling.

etannet kjøretøy. Debeskytter ikke mot UV-stråler og reduserer fargesynetditt.

reservedeler. Dettesikrer at produktet blir brukt riktig og sikkert.

produktet alene kan det føre til uvettig bruk som igjen kan føre til synsskader både på seg selv ogandre.

Unngåekstremt støvete miljøer. Detkan dannes gnist iproduktet som gjør at støv og lett antennelige eller eksplosive stoffer antennes eller eksploderer.

Se ikke direkte inn ilaserstrålen og ikke vend den mot andre personer eller dyr. Fare for synsskader. Advarsel! Se ikke inn ilaserstrålen med et optisk instrument, som f.eks. kikkert eller teleskop. Fare for synsskader.

Laserklasse 2

og uleselige.

modiﬁseres eller repareres.

oppbevares.

strålene da kan bli reﬂektert tilbake til dine eller andres øyne.

uten forvarsel.

avstandsmåleren Slå på laser Mål avstand

enkel avstandsmåling, areal ellervolum

plasseres iholderen. Følgmerkingen for polaritet ibunnen av batteriholderen. Blandaldri nye og gamle batterier. Blandheller ikke ladbare og ikke ladbare batterier. Obs! Brukav ladbare batterier (1,2 V) fører til kortere brukstid.

m (meter), ft (fot), in (tommer) eller - - -′ - -″(fot, tommer).

forhåndsinnstilt enhet: m (meter).

Enkellengdemåling, areal eller volum.

Display a –h

a. Laserstrålen ertent b. Avstandsmåling c. Viser hvilken funksjon som er innstilt: areal-

eller volummåling d. Vises hvis avstandsmåleren harfeil e. Batterisymbol f. Viser innstilt avstandsmåling fra den fremre

eller bakre kant på avstandsmåleren. g. Målte verdier h. Innstilte måleenhet: m (meter), ft (fot), in

(tommer) eller - - -′ - -″(fot, tommer).

Ver. 20161122

GREAT BRITAIN • customer service SVERIGE • kundtjänst NORGE • kundesenter

tel.

0247/445 00 fax 0247/445 09

tel.

23 21 40 00 fax 23 21 40 80

tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

e-post

kundtjanst@claso hlson.se

e-post

[email protected]

internet

www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

internett

www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Page 2

Advarsel!

• Forlat aldri avstandsmåleren påslått og skru den alltid av når den ikke brukes. Andrepersoner inærheten kan skades av laserstrålen.

• Utsett ikke instrumentet for sterkt, vedvarende sollys.

• Utsett ikke produktet for ekstreme temperaturer eller store temperatursvingninger. Eks: Laf.eks. ikkeavstandsmåleren bli liggende ibilen ilengre perioder. Nåravstandsmåleren utsettes for store temperaturforskjeller, f.eks. blir tatt inn ifra kuldegrader til romtemperatur, bør den stå og tilpasse seg temperaturen på omgivelsene før den skruspå. Hvisavstandsmåleren utsettes for store temperatursvingninger kan nøyaktigheten til instrumentet bli påvirket.

• Utsett aldri instrumentet for slag ogstøt. Hvisinstrumentet har blitt utsatt for slag og støt må man kontrollere om det har gått ut over nøyaktigheten.

• Ikke steng for laserstrålen eller mottakerlinsen mens målingpågår.

Enkel avstandsmåling

1. Trykk på [ MEASURE/ON ] for åslå på avstandsmåleren.

2. Avstandsmåleren starter med den forhåndsinnstilte funksjonen aktivert: avstandsmåling imeter målt fra instrumentets bakkant. Innstilingen endres vedbehov.

3. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen, og laserstrålen tennes (symbolet vises på displayet). Vendlaserstrålen mot måleﬂaten.

4. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen for ågjennomføre målingen. Etternoen sekunder vises måleresultatet på skjermen.

5. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen, foregående måleresultat ﬂyttes opp idisplayet og avstandsmåleren er klar for enny avstandsmåling.

6. Trykk på [ MEASURE/ON ]. Detnye måleresultatet vises på skjermen,osv.

7. Trykk på [ OFF/C ] for ånullstille måleresultatet.

8. Hold [ OFF/C ] inne inoen sekunder for åstenge avstandsmåleren.

Advarsel! Vendikke laserstrålen mot mennesker ellerdyr. Seheller ikke direkte inn på laserstrålen eller på reﬂekterte laserstråler.

Kontinuerlig avstandsmåling

Med kontinuerlig måling menes at du kan føre avstandsmåleren mot eller fra måleﬂaten og den til enhver tid riktige avstanden vises på displayet.

1. Trykk på [ MEASURE/ON ] og laserstrålen tennes.

2. Vend laserstrålen mot måleﬂaten.

3. Hold [ MEASURE/ON ] inne til måleresultatet vises på skjermen. Dukan føre avstandsmåleren mot eller fra måleﬂaten og den til enhver tid riktige avstanden vises på displayet.

4. Trykk på [ MEASURE/ON ] for åavbryte den kontinuerlige målingen.

5. Trykk på [ OFF/C ] for ånullstille måleresultatet.

6. Hold [ OFF/C ] inne inoen sekunder for åstenge avstandsmåleren.

Måling av arealet

1. Trykk på [ MEASURE/ON ] for åslå på avstandsmåleren.

2. Målefunksjonen endres til arealmåling ved at man trykker på [ FUNC ].

3. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen, og laserstrålen tennes (symbolet vises på displayet). Vendlaserstrålen mot måleﬂaten.

4. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen for ågjennomføre målingen. Etternoen sekunder vises måleresultatet på skjermen.

5. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen, foregående måleresultat ﬂyttes opp idisplayet og avstandsmåleren er klar for neste måling.

6. Vend laserstrålen mot måleﬂaten (vinkelrett mot den foregående målingen) og trykk på [ MEASURE/ON ] for åfullføre målingen.

7. Etter noen sekunder vises det nye måleresultatet på skjermen. Detmålte arealet vises nå nederst på skjermen im²(eller annen innstilt måleenhet).

8. Trykk på [ OFF/C ] for ånullstille måleresultatet.

9. Hold [ OFF/C ] inne inoen sekunder for åstenge avstandsmåleren.

Måling avvolum

1. Trykk på [ MEASURE/ON ] for åslå på avstandsmåleren.

2. Målefunksjonen endres til volummåling ved at man trykker på [ FUNC ].

3. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen, og laserstrålen tennes (symbolet vises på displayet). Vendlaserstrålen mot måleﬂate 1.

4. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen for ågjennomføre målingen. Etternoen sekunder vises måleresultatet på skjermen.

5. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen, foregående måleresultat ﬂyttes opp idisplayet og avstandsmåleren er klar for neste måling.

6. Vend laserstrålen mot måleﬂate 2 (vinkelrett mot den foregående målingen) og trykk på [ MEASURE/ON ] for åfullføre målingen.

7. Etter noen sekunder vises det nye måleresultatet på skjermen.

8. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen, og laserstrålen tennes (symbolet vises på displayet). Vendlaserstrålen mot måleﬂate 3.

9. Trykk inn [ MEASURE/ON ] igjen for åfullføre målingen. Etternoen sekunder vises det nye måleresultatet på skjermen.

10. Det målte volumet vises nå nederst på skjermen im3 (ellerannen innstilt måleenhet).

11. Trykk på [ OFF/C ] for ånullstille måleresultatet.

12. Hold [ OFF/C ] inne inoen sekunder for åstenge avstandsmåleren.

Feilmelding

Feilkode Årsak Tiltak

Error 10 Batteriene er oppbrukt. Skift batterier. Error 15 Du er utenfor avstandsmålerens

Error 16 Det mottatte signalet er for svakt,

Error 18 Bakgrunnen er forlys. Vend avstandsmåleren mot

Error 26 Måleverdien er utenfor displayets

rekkevidde.

måletiden er forlangt.

visningsområde.

Flytt avstandsmåleren nærmere måleﬂaten.

Hold ethvitt papir eller liknende foran måleﬂaten.

etmørkere målepunkt.

Stell og vedlikehold

• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldriløsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Senk aldri avstandsmåleren ned ivann eller annenvæske.

• Når avstandsmåleren ikke er ibruk skal det lagres tørt og støvfritt, ogutilgjengelig forbarn. Taogså ut batteriene når det ikke er ibruk.

• Påse at linsen er ren og uten skader.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfredsstillendemåte.

Spesifikasjoner

Batterier 2×AAA/LR03 (selges separat) Måleområde 0,05–15m Nøyaktighet ±3,0mm Laserklasse 2 Lasertype 650 nm, < 1mW Brukstemperatur -10 til 40 ºC (32–104 °F) Mål 97×36×25 mm Vekt 80 g

Areal, volum, enkel og kontinuerlig måling Automatisk slukking av laserstråle og display etterca. 30s Automatisk slukking av inaktiv avstandsmåler etterca. 180s

Etäisyysmittari

Tuotenro 41-1107 Malli NLT05

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Lue ja ota huomioon kaikki turvallisuusohjeet, jotta laitteen käyttäminen olisi mahdollisimman turvallista. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa laitteen turvallisuusmekanismien vahingoittumiseen. Varmista, että laitteen turvallisuustekstit ja kuvakkeet ovat selkeästi luettavissa. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET JA VARMISTA, ETTÄ OHJEET OVAT LAITTEEN MUKANA, JOS LAITE VAIHTAA OMISTAJAA.

Varoitus! Muiden varusteiden käyttäminen ja käyttöohjeen noudattamatta jättäminen saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle lasersäteelle.

Laitteessa on varoituskilpi. Jos varoituskilpi ei ole omalla äidinkielelläsi, liimaa laitteeseen pakkaukseen sisältyvä omalla äidinkielelläsi oleva kilpi ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä tai eläimiä äläkä katso lasersäteeseen suoraan tai heijastuksen kautta. Lasersäde saattaa sokaista, vahingoittaa silmiä tai johtaa onnettomuuteen.

• Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät välittömästi ja käännä katse pois lasersäteestä.

• Laserlaseja ei saa käyttää suojalaseina. Laserlasien avulla näet lasersäteen paremmin, mutta ne eivät suojaa silmiä lasersäteeltä.

• Älä käytä laserlaseja aurinkolaseina äläkä käytä niitä liikenteessä. Neeivät suojaa UV-säteilyltä ja heikentävät värinäköä.

• Laitteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja korjauksessa tulee käyttää alkuperäisiä varaosia. Näinvarmistetaan, että tuotteen käyttö on turvallista.

• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman jatkuvaa valvontaa. Joslapset käyttävät laitetta, seurauksena saattaa olla käyttäjän tai sivullisten sokeutuminen.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa säilytetään räjähtäviä tai helposti syttyviä kaasuja tai aineita. Vältäerittäin pölyisiä paikkoja. Laitteen käytössä saattaa syntyä kipinöitä, jotka saattavat johtaa räjähtävien tai helposti syttyvien aineiden syttymiseen tai räjähtämiseen.

• Älä avaa laitteen koteloa tai muuta laitetta millään tavalla.

Laserluokitus

Laseretäisyysmittarista tulee silminnähtävä lasersäde: laseretäisyysmittarin lasersäde vastaa laserluokkaa 2: IEC60825-1: 2014 Laserturvallisuus.

Laserluokan 2 tuotteet

Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Lue koko käyttöohje.

• Varmista, että etäisyysmittarissa olevat turvallisuussymbolit ja varoitukset ovat

• Älä avaa koteloa, äläkä korjaa tai muuta etäisyysmittaria millään tavalla.

• Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän suosittelemia varusteita.

• Älä käytä etäisyysmittaria tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään räjähtäviä aineita.

• Älä käytä etäisyysmittaria voimakkaasti heijastavien pintojen läheisyydessä tai

• Säilytä laseretäisyysmittaria lasten ulottumattomissa.

• Merkinnät: Muutokset (piirustuksiin, kuvauksiin ja teknisiin tietoihin) mahdollisia

Tuotteen kuvaus

Etäisyysmittari on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien ja korkeuksien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen. Etäisyysmittari on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön.

1. [ MEASURE/ON ]

2. [ FUNC ] Halutun toiminnon

3. [ OFF/C ] Nollaus, sammutus.

4. Paristolokeron kannen lukitus.

5. Paristolokeronkansi.

6. Lasersäteen lähtöaukko.

7. Lasersäteen vastaanoton

Käyttö

Paristot

1. Avaa etäisyysmittarin takana olevan paristolokeron kansi (5) ja aseta

2. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

3. Vaihda paristot, kun paristokuvake (e) ilmoittaa, että paristot ovat kuluneet

Mittayksikön valitseminen

• Esiasetettu mittayksikkö on m (metri).

• Paina [ FUNC ] pohjaan ja paina [ MEASURE/ON ] muuttaaksesi mittayksikköä: m

• Uudelleenkäynnistyksen jälkeen etäisyysmittari palaa automaattisesti esiasetetun

Mittauksen valinta etäisyysmittarin etu- tai takareunasta

Esiasetettu toiminto on mittaus etäisyysmittarin takareunasta. Vaihda mittausta etäisyysmittarin etu- ja takareunan välillä painamalla [ FUNC ] pohjaan ja painamalla [ OFF ].

Mittaustoiminnon valinta

Valitse haluttu toiminto painamalla useita kertoja [ FUNC ]. Valittu toiminto näkyy näytöllä.

Huom.! Mittaaminen värittömien nesteiden, lasin tai pehmeän muovin pinnalta tai osittain läpinäkyviltä tai erittäin kiiltäviltä pinnoilta saattaa johtaa virheelliseen mittaustulokseen. Erittäin pimeiltä pinnoilta mitattaessa mittausaika saattaa olla tavanomaista pidempi.

Huom.! Etäisyysmittari on pidettävä paikallaan mittauksen aikana (jatkuvaa mittausta lukuun ottamatta).

Älä katso lasersäteeseen äläkä suuntaa sitä muita ihmisiä tai eläimiäkohti. Silmävammavaara! Varoitus! Älä katso lasersäteeseen optisella instrumentilla, esim.kiikareilla tai teleskoopilla. Silmävammavaara!

Laserluokka 2

paikoillaan ja näkyvillä.

niiden päällä, sillä lasersäde voi heijastua silmiisi tai muiden silmiin.

ilman ennakkoilmoitusta.

Etäisyysmittarin käynnistäminen. Laserpäälle. Etäisyyden mittaaminen.

valitseminen: pituuden, pintaalan tai tilavuuden mittaus.

linssi.

lokeroon kaksi AAA/LR03-paristoa. Noudata paristolokeron pohjassa olevia napaisuusmerkintöjä. Äläkäytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Äläkäytä akkuja ja tavallisia paristoja yhdessä. Huom.! Akkujen (1,2 V) käyttäminen lyhentää käyttöaikaa.

loppuun.

(metri), ft (jalka), in (tuuma) tai - - -′ - -″(jalka, tuuma).

mittayksikön m (metri) näyttöön.

Yksinkertainen pituuden mittaus, pinta-ala tai tilavuus.

Näyttö a –h

a. Lasersäde päällä. b. Pituuden mittaus. c. Asetetun toiminnon näyttö: pinta-alan tai

tilavuuden mittaus. d. Etäisyysmittari on viallinen. e. Paristokuvake. f. Näyttää asetetun pituusmittauksen

etäisyysmittarin etu- tai takareunasta. g. Mitatutarvot. h. Asetettu mittayksikkö: m (metri), ft (jalka),

in (tuuma) tai - - -′ - -″(jalka, tuuma).

Varoitus!

• Älä jätä päällä olevaa etäisyysmittaria ilman valvontaa ja sammuta etäisyysmittari aina, kun etkäytäsitä. Lasersäde saattaa sokaista muita ihmisiä.

• Älä altista etäisyysmittaria kosteudelle tai jatkuvalle auringonvalolle.

• Älä altista etäisyysmittaria äärimmäisille lämpötiloille tai suurille lämpötilanvaihteluille. Esimerkki: Äläjätä etäisyysmittaria autoon pitkäksiaikaa. Josetäisyysmittari altistuu suurille lämpötilanvaihteluille, anna sen sopeutua ympäristön lämpötilaan ennen käynnistämistä. Etäisyysmittarin altistuminen suurille lämpötilanvaihteluille saattaa heikentää mittaustarkkuutta.

• Älä altista etäisyysmittaria iskuille ja kolhuille. Tarkista etäisyysmittarin tarkkuus, jos se on altistunut iskuille ja kolhuille.

• Älä peitä lasersädettä tai lasersäteen vastaanoton linssiä mittauksen aikana.

Yksinkertainen pituuden mittaaminen

1. Käynnistä etäisyysmittari painamalla [ MEASURE/ON ].

2. Etäisyysmittari käynnistyy esiasetetulla toiminnolla: pituusmittaus metreissä mitattuna etäisyysmittarin takareunasta. Muutaasetuksia tarvittaessa.

3. Sytytä lasersäde (kuvake ilmestyy näytölle) painamalla uudelleen [ MEASURE/ON ]. Suuntaa lasersäde kohti kohdepintaa.

4. Suorita mittaus painamalla uudelleen [ MEASURE/ON ]. Mittaustulos näkyy näytöllä muutaman sekunnin kuluttua.

5. Paina uudelleen [ MEASURE/ON ], jolloin edellinen mittaustulos siirtyy ylöspäin näytöllä ja etäisyysmittarilla voi suorittaa uuden pituusmittauksen.

6. Paina [ MEASURE/ON ]. Uusimittaustulos näkyy näytölläjne.

7. Nollaa mittaustulos painamalla [ OFF/C ].

8. Sammuta etäisyysmittari painamalla [ OFF/C ] muutaman sekunninajan.

Varoitus! Äläsuuntaa lasersädettä ihmisiä tai eläimiä kohti äläkä katso lasersäteeseen.

Jatkuva pituuden mittaaminen

Jatkuvassa pituuden mittauksessa etäisyysmittaria voi liikuttaa kohti mittauspintaa tai poispäin mittauspinnasta, jolloin etäisyys näkyy jatkuvasti näytöllä.

1. Paina [ MEASURE/ON ], kunnes lasersäde syttyy.

2. Suuntaa lasersäde kohti kohdepintaa.

3. Paina [ MEASURE/ON ], kunnes mittaustulos näkyy näytöllä. Etäisyysmittaria voi liikuttaa kohti kohdepintaa tai poispäin kohdepinnasta, jolloin etäisyys näkyy jatkuvasti näytöllä.

4. Keskeytä jatkuva mittaus painamalla [ MEASURE/ON ].

5. Nollaa mittaustulos painamalla [ OFF/C ].

6. Sammuta etäisyysmittari painamalla [ OFF/C ] muutaman sekunninajan.

Pinta-alan mittaaminen

1. Käynnistä etäisyysmittari painamalla [ MEASURE/ON ].

2. Muuta mittaustoiminto pinta-alan mittaukseksi painamalla [ FUNC ].

3. Sytytä lasersäde (kuvake ilmestyy näytölle) painamalla uudelleen [ MEASURE/ON ]. Suuntaa lasersäde kohti kohdepintaa.

4. Suorita mittaus painamalla uudelleen [ MEASURE/ON ]. Mittaustulos näkyy näytöllä muutaman sekunnin kuluttua.

5. Paina uudelleen [ MEASURE/ON ], jolloin edellinen mittaustulos siirtyy ylöspäin näytöllä ja etäisyysmittarilla voi suorittaa seuraavan mittauksen.

6. Suorita mittaus suuntaamalla lasersäde kohti kohdepintaa (kohtisuorassa edelliseen mittaukseen nähden) ja painamalla [ MEASURE/ON ].

7. Uusi mittaustulos näkyy näytöllä muutaman sekunnin kuluttua. Mitattu pinta-ala näkyy näytöllä alimmaisena neliömetreinä m² (tai muuna asetettuna mittayksikkönä).

8. Nollaa mittaustulos painamalla [ OFF/C ].

9. Sammuta etäisyysmittari painamalla [ OFF/C ] muutaman sekunninajan.

Tilavuuden mittaaminen

1. Käynnistä etäisyysmittari painamalla [ MEASURE/ON ].

2. Muuta mittaustoiminto tilavuuden mittaukseksi painamalla [ FUNC ].

3. Sytytä lasersäde (kuvake ilmestyy näytölle) painamalla uudelleen [ MEASURE/ ON ]. Suuntaa lasersäde kohti kohdepintaa 1.

4. Suorita mittaus painamalla uudelleen [ MEASURE/ON ]. Mittaustulos näkyy näytöllä muutaman sekunnin kuluttua.

5. Paina uudelleen [ MEASURE/ON ], jolloin edellinen mittaustulos siirtyy ylöspäin näytöllä ja etäisyysmittarilla voi suorittaa seuraavan mittauksen.

6. Suorita mittaus suuntaamalla lasersäde kohti kohdepintaa 2 (kohtisuorassa edelliseen mittaukseen nähden) ja painamalla [ MEASURE/ON ].

7. Uusi mittaustulos näkyy näytöllä muutaman sekunnin kuluttua.

8. Sytytä lasersäde (kuvake ilmestyy näytölle) painamalla uudelleen [ MEASURE/ ON ]. Suuntaa lasersäde kohti kohdepintaa 3.

9. Suorita mittaus painamalla uudelleen [ MEASURE/ON ]. Uusimittaustulos näkyy näytöllä muutaman sekunnin kuluttua.

10. Mitattu tilavuus näkyy näytöllä alimmaisena kuutiometreinä m³ (tai muuna asetettuna mittayksikkönä).

11. Nollaa mittaustulos painamalla [ OFF/C ].

12. Sammuta etäisyysmittari painamalla [ OFF/C ] muutaman sekunninajan.

Virheilmoitukset

Virhekoodi Syy Toimenpide

Error 10 Paristot on käytetty loppuun. Vaihda paristot. Error 15 Kohdepinta on etäisyysmit-

Error 16 Vastaanotettu signaali on

Error 18 Tausta on liian valoisa. Suuntaa etäisyysmittari kohti

Error 26 Mittausarvo on näytön näyttö-

tarin kantaman ulkopuolella.

liian heikko, mittausaika on liianpitkä.

alueen ulkopuolella.

Siirrä etäisyysmittari lähemmäs kohdepintaa.

Vaihda kohdepinnaksiesim. valkoinen paperi.

pimeämpää mittauskohtaa.

Huolto ja ylläpito

• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

• Varmista, että lasersäteen vastaanoton linssi on puhdas jaehjä.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Paristot 2 kpl AAA/LR03 (myydään erikseen) Mittausalue 0,05–15m Tarkkuus ±3,0mm Laserluokka 2 Lasertyyppi 650 nm, < 1mW Käyttölämpötila −10…40 ºC (32–104 °F) Mitat 97×36×25 mm Paino 80 g

Pinta-alan ja tilavuuden sekä yksinkertainen ja jatkuva pituuden mittaus. Lasersäde ja näyttö sammuvat automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Etäisyysmittari sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 180 sekuntiin.

Entfernungsmesser

Art.Nr. 41-1107 Modell NLT05

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Warnung: Fallsandere Geräte benutzt werden oder dasProdukt anders als in

diese Bedienungsanleitung beschrieben benutzt wird, kann dies dazu führen, dassderBenutzer für gefährliche Laserstrahlung ausgesetztwird.

DasProdukt ist mit einem Warnzeichen ausgestattet. Falls derText auf demWarnzeichen nicht in deiner Muttersprache ist, vor demersten Gebrauch dasmitgelieferte Warnzeichen in derrichtigen Sprache auf dasProdukt kleben.

• Sollte derLaserstrahl dein Auge treffen, sofort dasAuge schließen und den

• Eine Lasersichtbrille eignet sich nicht als Schutzbrille. Solche Brillen haben zur

• Eine Lasersichtbrille nicht als Sonnenbrille oder beim Führen eines Fahrzeugs

• DasProdukt nur von qualiﬁziertem Servicepersonal und mit Original-Ersatzteilen

• Kinder dasProdukt nur dann verwenden lassen, wenn sie von einer

• DasGerät niemals in Bereichen einsetzen, in denen explosive Gase oder

• Niemals dasGehäuse öffnen und versuchen, dasGerät zu reparieren oder

Laserklassifizierung

DasGerät erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der vom Instrument ausgeht: Der Entfernungsmesser entspricht der Laserklasse 2 gemäß: IEC60825-1: 2014 Lasersicherheit.

Produkte der Laserklasse 2

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

DieBedienungsanleitung vollständig durchlesen.

• Sicherstellen, dass dieGebotszeichen und Warnungen am Entfernungsmesser

• Niemals versuchen, dasGehäuse zu öffnen, dasGerät zu reparieren oder

• Nur Zubehör benutzen, dasvon Hersteller oder Händler empfohlen wird.

• DasGerät niemals in Umgebungen einsetzen, in denen explosive Stoffe

• DasGerät nicht gegen reﬂektierende Flächen richten, da der Laserstrahl

• Den Laser-Entfernungsmesser außerhalb derReichweite von Kindern aufbewahren.

• Beschilderung: Änderungen (Abbildungen, Beschreib ungen und technische

Produktbeschreibung

DerAbstandsmesser ist zur Messung von Abständen, Längen, Höhen und zur Berechnung von Flächeninhalten und Volumen vorgesehen. DasProdukt ist für den Innen- und Außenbereich geeignet.

1. [ MEASURE/ON ] Den

2. [ FUNC ] Funktionsauswahl:

3. [ OFF/C ] Nullstellung,

4. Sperre für Batterieabdeckung

5. Batterieabdeckung

6. Ausgang des Laserstrahls

7. Empfangslinse für Laserstrahl

Gebrauch

Batterien

1. DasBatteriefach (5) auf derRückseite des Entfernungsmessers öffnen und

2. DieBatterieabdeckung wieder anbringen.

3. Wenn dasBatteriesymbol (e) anzeigt, dass dieBatterien leer sind, ist es Zeit

Andere Maßeinheit auswählen

• Wenn derEntfernungsmesser eingeschaltet wird, ist er auf dieMaßeinheit m

• Um dieMaßeinheit zu ändern, dieTaste [ FUNC ] gedrückt halten und auf

• Nach jedem Neustart wird dieMaßeinheit automatisch auf m (Meter)

Messung ab Vorder- und Rückseite auswählen

DerEntfernungsmesser ist ab Werk so eingestellt, dass er ab derRückseitemisst. DieTaste [ FUNC ] gedrückt halten und auf [ OFF ] drücken, um zwischen Messung ab Vorder-bzw. Rückseite des Abstandsmessers zu wechseln.

Auswahl derMessfunktion

Mehrmals dieTaste [ FUNC ] drücken, um diegewünschte Funktion auszuwählen. AufdemDisplay wird dieeingestellte Funktion angezeigt.

Hinweis: Messfehler können vorkommen, wenn gegen farblose Flüssigkeiten, Glas, weichen Kunststoff, halbdurchsichtige oder stark glänzende Oberﬂächen gemessenwird. Beisehr dunklen Oberﬂächen kann es länger dauern, bis dasMessergebnis angezeigtwird. Hinweis: DerAbstandsmesser muss während demMessvorgang still gehalten werden (außer bei ununterbrochener Messung).

Damit dasArbeiten mit demProdukt so risikofrei und sicher wie möglich ist, müssen sämtliche Sicherheitsanweisungen gelesen und beachtet werden. WenndasProdukt nicht wie hier beschrieben benutzt wird, können dieintegrierten Sicherheitsmechanismen eventuell nicht korrekt funktionieren. DieWarnzeichen am Gerät immer sichtbar lassen. DIESEANWEISUNGEN AUFHEBEN UND BEI EINEM BESITZERWECHSEL MITGEBEN.

Den Laserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere richten und niemals direkt in den Laserstrahl oder dessen Spiegelung blicken. Eskönnen Personen geblendet, Unfälle verursacht oder dasAuge geschädigt werden.

Kopf vom Laserstrahl wegdrehen.

Aufgabe, den Laserstrahl besser zu erkennen, sie schützen dieAugen nicht vor Laserstrahlung.

benutzen. Sieschützen nicht vor UV-Strahlung und verschlechtern dieFarbenerkennung.

reparieren lassen. Diessorgt für eine sichere Benutzung des Produktes.

erwachsenen Person ununterbrochen beaufsichtigt werden. Wennsie dasProdukt unbeaufsichtigt benutzen, kann dies zu Blindheit bei ihnen selbst oder anderen Personen führen.

Stoffe gelagert werden. Nichtin besonders staubigen Umgebungen benutzen. Eskann im Gerät zu Funkenbildung kommen was Staub oder Explosive/ leichtentzündliche Stoffe entzündenkann.

anderweitig Änderungen daran vorzunehmen.

Niemals in den Laserstrahl blicken und nicht auf andere Personen oder Tiere richten. Gefahr von Augenschäden. Warnung! Niemals mit einem optischen Instrument, z. B. einem Fernglas oder Teleskop, in den Laserstrahl blicken. Gefahr ernster Augenschäden.

Laserklasse 2

nicht entfernt oder unleserlich gemacht werden.

anderweitig Änderungen vorzunehmen.

aufbewahrt oder benutzt werden.

dieeigenen oder Augen Dritter treffen kann.

Daten) vorbehalten.

Abstandsmesser einschalten. DenLaser einschalten. Abstände messen.

einfache Längenmessung, Flächeninhalt oder Volumen.

Ausschalten

2×AAA/LR03-Batterien einsetzen. DieAbbildung unten im Batteriefach zeigt diekorrekte Ausrichtung derBatterienan. Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren. Niemals Akkus mit nicht auﬂadbaren Batterien kombinieren. Hinweis: Werden Akkus (1,2 V) benutzt, führt dies zu einer kürzeren Betriebsdauer.

dieBatterien zu wechseln.

(Meter) voreingestellt.

[ MEASURE/ON ] drücken: m (Meter), ft (Fuß), in (Zoll) oder - - -′ - -″(Fuß, Zoll).

zurückgestellt.

Einfache Längenmessung, Flächeninhalt oder Volumen.

Display a –h

a. DerLaserstrahl ist eingeschaltet b. Längenmessung c. Zeigt dieeingestellte Funktionan:

Berechnung von Flächeninhalt oder Volumen

d. Zeigt eine Fehlfunktion des

Abstandsmessersan e. Batterieanzeige f. Zeigt dieeingestellte Längenmessung von der

Vorder- oder Rückseite des Abstandsmessers. g. Erfasste Messwerte h. Eingestellte Maßeinheit: m (Meter), ft (Fuß),

in (Zoll) oder - - -′ - -″(Fuß, Zoll).

Warnung:

• DasGerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen und stets ausschalten, wenn dasGerät nicht benutztwird. Andere Personen können durch den Laserstrahl erblinden.

• DasProdukt vor Feuchtigkeit und längerer Sonneneinstrahlung schützen.

• DasGerät vor extremen Temperatureinwirkungen oder Temperaturschwankungen schützen. EinBeispiel: DasGerät nicht über längere Zeit im Auto lassen. FallsdasGerät größeren Temperaturunterschieden ausgesetzt wurde, dieses vor demEinschalten andieUmgebungstemperatur anpassen lassen. WurdedasGerät größeren Temperaturschwankungen ausgesetzt, kann dies dieGenauigkeit negativ beeinﬂussen.

• DasGerät keinen Stößen und Schlägen aussetzen. DieGenauigkeit des Gerätes überprüfen, wenn es Schlägen oder Stößen ausgesetztwurde.

• Während des Messvorgangs den Laserstrahl oder dieEmpfangslinse nicht blockieren.

Einfache Längenmessung

1. Auf [ MEASURE/ON ] drücken, um dasGerät einzuschalten.

2. DerEntfernungsmesser ist ab Werk so eingestellt, dass er in Metern ab derRückseitemisst. BeiBedarf dieEinstellungen ändern.

3. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, derLaserstrahl wird eingeschaltet (dasSymbol wird auf demDisplay angezeigt). DenLaserstrahl auf dieZielﬂäche richten.

4. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, um dieMessung durchzuführen. Nacheinigen Sekunden wird dasMessergebnis auf demDisplay angezeigt.

5. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, dasvorherige Messergebnis wird auf demDisplay nach oben verschoben und derAbstandsmesser ist bereit für einen neuen Messvorgang.

6. Auf [ MEASURE/ON ] drücken. Dasneue Messergebnis erscheint auf demDisplay.

7. Um dasMessergebnis zurückzusetzen, auf [ OFF/C ] drücken.

8. Zum Ausschalten des Abstandsmessers [ OFF/C ] fürca. 2Sekunden gedrückt halten.

Warnung: DenLaserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere richten und niemals direkt in den Laserstrahl oder dessen Spiegelung blicken.

Längenmessung im Dauerbetrieb

Längenmessung im Dauerbetrieb bedeutet, dass derEntfernungsmesser auf eine Fläche gerichtet werden kann und beim Annähern anoder Entfernen von dieser Fläche ständig deraktuelle Abstand anzeigtwird.

1. Auf [ MEASURE/ON ] drücken, derLaserstrahl wird eingeschaltet.

2. Den Laserstrahl auf dieZielﬂäche richten.

3. [ MEASURE/ON ] gedrückt halten bis dasMessergebnis auf demDisplay angezeigtwird. DerEntfernungsmesser kann jetzt auf eine Fläche gerichtet werden und beim sich Annähern anoder sich Entfernen von dieser Fläche wird ständig deraktuelle Abstand anzeigt.

4. Auf [ MEASURE/ON ] drücken, um dieLängenmessung im Dauerbetrieb abzubrechen.

5. Um dasMessergebnis zurückzusetzen, auf [ OFF/C ] drücken.

6. Zum Ausschalten des Abstandsmessers [ OFF/C ] fürca. 2Sekunden gedrückt halten.

Flächeninhaltsmessung

1. Auf [ MEASURE/ON ] drücken, um dasGerät einzuschalten.

2. Auf [ FUNC ] drücken, um dieMessfunktion in Flächeninhalt zu ändern.

3. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, derLaserstrahl wird eingeschaltet (das Symbol wird auf demDisplay angezeigt). DenLaserstrahl auf dieZielﬂäche richten.

4. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, um dieMessung durchzuführen. Nacheinigen Sekunden wird dasMessergebnis auf demDisplay angezeigt.

5. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, dasvorherige Messergebnis wird auf demDisplay nach oben verschoben und derAbstandsmesser ist bereit für einen neuen Messvorgang.

6. Den Laserstrahl auf dieZielﬂäche richten (rechtwinklig zur vorherigen Messung) und dann [ MEASURE/ON ] drücken, um dieMessung durchzuführen.

7. Nach einigen Sekunden wird dasneue Messergebnis auf demDisplay angezeigt. Dergemessene Flächeninhalt wird jetzt ganz unten auf demDisplay in m² angezeigt (oder in einer anderen eingestellten Maßeinheit).

8. Um dasMessergebnis zurückzusetzen, auf [ OFF/C ] drücken.

9. Zum Ausschalten des Abstandsmessers [ OFF/C ] fürca. 2Sekunden gedrückt halten.

Volumenmessung

1. Auf [ MEASURE/ON ] drücken, um dasGerät einzuschalten.

2. Auf [ FUNC ] drücken, um dieMessfunktion in Volumen zu ändern.

3. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, derLaserstrahl wird eingeschaltet (dasSymbol wird auf demDisplay angezeigt). DenLaserstrahl auf dieZielﬂäche 1 richten.

4. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, um dieMessung durchzuführen. Nacheinigen Sekunden wird dasMessergebnis auf demDisplay angezeigt.

5. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, dasvorherige Messergebnis wird auf demDisplay nach oben verschoben und derAbstandsmesser ist bereit für einen neuen Messvorgang.

6. Den Laserstrahl auf dieZielﬂäche 2 richten (rechtwinklig zur vorherigen Messung) und dann [ MEASURE/ON ] drücken, um dieMessung durchzuführen.

7. Nach einigen Sekunden wird dasneue Messergebnis auf demDisplay angezeigt.

8. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, derLaserstrahl wird eingeschaltet (dasSymbol wird auf demDisplay angezeigt). DenLaserstrahl auf dieZielﬂäche 3 richten.

9. Erneut auf [ MEASURE/ON ] drücken, um dieMessung durchzuführen. Nacheinigen Sekunden wird dasneue Messergebnis auf demDisplay angezeigt.

10. Dergemessene Flächeninhalt wird jetzt ganz unten auf demDisplay in m² angezeigt (oder in einer anderen eingestellten Maßeinheit).

11. Um dasMessergebnis zurückzusetzen, auf [ OFF/C ] drücken.

12. Zum Ausschalten des Abstandsmessers [ OFF/C ] fürca. 2Sekunden gedrückt halten.

Fehlermeldungen

Fehlercode Ursache Maßnahme

Error 10 DieBatterien sindleer. Batterien auswechseln. Error 15 DieMessung ist außerhalb

Error 16 Dasempfangene Signal ist zu

Error 18 DerMesspunkt ist zuhell. Den Laserpunkt auf einen

Error 26 Dass Messergebnis beﬁndet sich

derGerätereichweite.

schwach, dieMessdauer zulang.

außerhalb des Anzeigebereichs des Displays.

DasGerät näher andieZielﬂäche stellen.

DieZielﬂäche gegen weißes Papieretc. austauschen.

dunkleren Messpunkt richten.

Pflege und Wartung

• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.

• DasGerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien herausnehmen und trocken und staubfrei außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Sicherstellen, dass dieEmpfangslinse sauber und trockenist.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Batterien 2×AAA/LR03 (separat erhältlich) Messbereich 0,05-15m Genauigkeit ±3,0mm Laserklasse II Lasertyp 650 nm, < 1mW Betriebstemperatur −10 bis 40 ºC (32–104 °F) Abmessungen 97×36×25 mm Gewicht 80 g

Flächeninhalt, Volumen, einfache und dauerhafte Messung Abschaltautomatik für Laserstrahl und Display nachca. 30s Abschaltautomatik für Entfernungsmesser nachca. 180s

SUOMI • asiakaspalvelu

puh

. 020 111 2222

DEUTSCHLAND • Kundenservice

sähköposti

[email protected]

kotisivu

www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Hotline 040 2999 78111 E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg