clas ohlson LS7H01 User manual [en, de, fi, sv, no]

Page 1

English

RGB Table Lamp

Art.no 18-1331 Model LS7H01-UK 36-6401 LS7H01

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Always unplug theproduct from thepower point when it is not inuse.

• Theproduct is intended for indoor useonly.

• Never use theproduct in such away that themains lead is subjected to shocks, impacts, strong vibrations, humidity orwater.

• Never use theproduct if it, its mains lead or plug are damaged in anyway.

• Never let children play with theproduct.

Operating instructions

1. Plug themains lead into awall socket.

2. Switch thelamp on using thepower switch.

3. Change thelight settings using theremote control as instructedbelow.

Note: Thelamp saves thelatest settings if thepower iscut.

Remote control Changing thebattery of theremote control

1. [ ] Increase brightness of light shining steadily. Makethecolours change quicker in the [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] and [ SMOOTH ] settings.

2. [ ] Decrease brightness of light shining steadily. Makethecolours change slower in the [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] and [ SMOOTH ] settings.

3. [ OFF ] switch thelampoff.

4. [ ON ] switch thelampon.

5. Select colour [ R ]=red, [ G ]=green, [ B ]=blue, [ W ]=white.

6. [ FLASH ] thelamp changes colour quickly.

7. [ STROBE ] thelight pulses (only white light).

8. [ FADE ] thelight changes gradually.

9. [ SMOOTH ] thelamp changes colour quickly, quicker than if you select [ FLASH ].

Care and maintenance

Note: Unplug themains lead from thewall socket before cleaning.

• Clean theexterior of thelamp by wiping it with adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Always unplug thelamp and store it in adry, dust-free environment out of children’s reach whenever it is not to be used for alongtime.

152 3 4

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz Mainslead 2m Diam 200mm Power 5W IP rating IP20 Ratedlife 25000hours

GREAT BRITAIN • customer service

Ver. 20160527

tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Page 2

Svenska

Bordslampa RGB

Art.nr 18-1331 Modell LS7H01-UK 36-6401 LS7H01

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inteanvänds.

• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Använd aldrig produkten på sådant sätt att den eller nätkabeln utsätts för slag, stötar, starka vibrationer, fuktellerväta.

• Använd aldrig produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

Användning

1. Anslut lampans nätkabel till ettvägguttag.

2. Slå på lampan med strömbrytaren.

3. Gör inställningar med fjärrkontrollen enligtnedan.

Obs! Lampan behåller de senaste inställningarna om strömmenbryts.

Fjärrkontrollen Byt fjärrkontrollens batteri

1. [ ] Öka ljusstyrkan på ljus med fastsken. Görså att färgerna byts snabbare iinställningarna [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] och [ SMOOTH ].

2. [ ] Minska ljusstyrkan på ljus med fastsken. Görså att färgerna byts långsammare iinställningarna [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] och [ SMOOTH ].

3. [ OFF ] Av

4. [ ON ] På

5. Välj färg [ R ]=röd, [ G ]=grön, [ B ]=blå, [ W ]=vit.

6. [ FLASH ] Lampan byter snabbtfärg.

7. [ STROBE ] Ljuset pulserar (endast vitt ljus).

8. [ FADE ] Ljuset växlar svepande.

9. [ SMOOTH ] Lampan byter färg snabbt. Snabbare än om du väljer [ FLASH ].

Skötsel och underhåll

Obs! Draut nätkabeln ur vägguttaget innan rengöring.

• Rengör lampan med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget och förvara lampan torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.

152 3 4

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz Nätkabel 2m Mått Ø 200mm Effekt 5 W Skyddsklass IP20 Livslängd Upp till 25000tim

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Ver. 20160527

Page 3

Norsk

Bordlampe RGB

Art.nr. 18-1331 Modell LS7H01-UK 36-6401 LS7H01

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket når produktet ikke er ibruk.

• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.

• Bruk aldri produktet på ensånn måte at strømkabelen utsettes for slag, støt, sterke vibrasjoner, fuktighet ellervæske.

• Bruk ikke produktet dersom strømkabelen, støpselet eller andre deler er skadet.

• La aldri barn leke med produktet.

Bruk

1. Plugg støpselet til etstrømuttak.

2. Skru på lampen med strømbryteren.

3. Still inn fjernkontrollen som beskrevet nedenfor.

Obs! Lampen beholder de innstillingene som ble brukt sist hvis strømmen brytes.

Fjernkontrollen Skift fjernkontrollens batteri

1. [ ] Øke lysstyrken på lys med fastskinn. Gjørsånn at fargene skiftes raskere iinnstillingene [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] og [ SMOOTH ].

2. [ ] Reduser lysstyrken på lyset med fastskinn. Gjørsånn at fargene skifter saktere iinnstillingene [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] og [ SMOOTH ].

3. [ OFF ] Av

4. [ ON ] På

5. Velg farge [ R ]=rød, [ G ]=grønn, [ B ]=blå, [ W ]=hvit.

6. [ FLASH ] Lampen skifter farge iraskfart.

7. [ STROBE ] Lyset pulserer (gjelder kun hvit lys).

8. [ FADE ] Lyset skifter med glidende overganger.

9. [ SMOOTH ] Lampen skifter farge iraskt,dvs. enda raskere enn når du velger [ FLASH ].

152 3 4

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Spesifikasjoner

Stell og vedlikehold

Obs! Trekkalltid ledningen ut fra strømuttaket før rengjøring.

• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Når lampen ikke er ibruk skal den lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig forbarn. Trekkogså ut støpselet.

Nettspenning 220–240 V AC, 50 Hz Strømkabel 2m Mål Ø 200mm Effekt 5 W Beskyttelsesklasse IP20 Levetid Opptil 25000timer

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Ver. 20160527

Page 4

Suomi

Pöytävalaisin RGB

Tuotenro 18-1331 Malli LS7H01-UK 36-6401 LS7H01

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Irrota pistoke pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä.

• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Älä käytä tuotetta sellaisella tavalla, että tuote tai sen virtajohto altistuu iskuille, voimakkaalle tärinälle, kosteudelle tai vedelle.

• Älä käytä tuotetta, jos tuote tai sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

Käyttö

1. Liitä valaisimen pistoke pistorasiaan.

2. Sytytä valaisin virtakytkimellä.

3. Tee asetukset kaukosäätimellä vieressä olevien ohjeiden mukaisesti.

Huom.! Valaisin tallentaa viimeisimmät asetukset, jos virta katkeaa.

Kaukosäädin Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

1. [ ] Yhtäjaksoisesti palavan valon kirkkauden lisääminen. Värien vaihtuminen nopeammin asetuksissa [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] ja [ SMOOTH ].

2. [ ] Yhtäjaksoisesti palavan valon kirkkauden vähentäminen. Värien vaihtuminen hitaammin asetuksissa [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] ja [ SMOOTH ].

3. [ OFF ] Pois päältä.

4. [ ON ] Päällä.

5. Värin valinta [ R ]=punainen, [ G ]=vihreä, [ B ]=sininen, [ W ]=valkoinen.

6. [ FLASH ] Valon väri vaihtuu nopeasti.

7. [ STROBE ] Valo sykkii (vain valkoinen valo).

8. [ FADE ] Valo vaihtuu liukuen.

9. [ SMOOTH ] Valon väri vaihtuu nopeasti, nopeammin kuin asetuksella [ FLASH ].

Huolto ja ylläpito

Huom.! Irrota pistoke pistorasiasta ennen valaisimen

puhdistamista.

• Puhdista valaisin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Jos valaisinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä valaisinta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

152 3 4

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50 Hz Virtajohto 2m Halkaisija 200mm Teho 5 W Kotelointiluokka IP20 Käyttöikä Jopa 25000 tuntia

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Ver. 20160527

Page 5

Deutsch

Tischleuchte RGB

Art.Nr. 18-1331 Modell LS7H01-UK 36-6401 LS7H01

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen.

• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

• DasProdukt nie so benutzen, dass es selbst oder dasKabel Schläge, Stöße, starken Erschütterungen, Feuchtigkeit oder Nässe abbekommen.

• DasGerät niemals verwenden, wenn Netzkabel oder Netzstecker auf irgendeine Weise beschädigtsind.

• Kein Kinderspielzeug.

Benutzung

1. Den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose stecken.

2. DasGerät am Schalter einschalten.

3. DieEinstellungen wie unten beschrieben mit derFernbedienung tätigen.

Hinweis: DasGerät behält dieaktuellen Einstellungen bei, wenn dieStromzufuhr unterbrochenwird.

Fernbedienung DieBatterie derFernbedienung wechseln

1. [ ] DieHelligkeit des konstanten Leuchtens erhöhen. DenFarbwechsel in den Einstellungen [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] und [ SMOOTH ] beschleunigen.

2. [ ] DieHelligkeit des konstantes Leuchtens senken. DenFarbwechsel in den Einstellungen [ FLASH ], [ STROBE ], [ FADE ] und [ SMOOTH ] langsamer werden lassen.

3. [ OFF ] Aus.

4. [ ON ] Ein.

5. Farbauswahl [ R ]=rot, [ G ]=grün, [ B ]=blau, [ W ]=weiß.

6. [ FLASH ] DieLampe wechselt dieFarbe schnell.

7. [ STROBE ] DasLicht pulsiert (nur weißes Licht).

8. [ FADE ] DasLeuchten wechselt dieFarbe schweifend.

9. [ SMOOTH ] DieLampe wechselt dieFarbe schneller als mit derEinstellung [ FLASH ].

152 3 4

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Pflege und Wartung

Technische Daten

Hinweis: VordemReinigen stets dasNetzkabel aus

derSteckdose ziehen.

• DasGerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.

• Bei längerer Nichtbenutzung immer den Stecker abziehen und dasGerät trocken und staubfrei sowie für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz Netzkabel 2m Maße Ø 200mm. Leistung 5 W Schutzart IP20 Lebensdauer Bis zu 25 000 Stunden

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Ver. 20160527

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.