clas ohlson LS6F10B22, LS6F10 User manual [en, de, fi, sv, no]

English

RGB+W LED Bulb

Art.no 18-4800 Model LS6F10B22
36-7238 LS6F10

Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.

Safety

Risk of eye damage. Do not look directly at

thelight source.

Theproduct is not suitable for room illumination.

This product is intended for indoor use only.

Product description

A. [ ] Increase brightness

B. [

] Decrease

brightness
C. [ OFF ] Switch off
D. [ ON ] Switch on
E. [ B ] Blue light
F. [ W ] White light
G. [ FLASH ] Light effect
H. [ STROBE ] Light effect
I. [ FADE ] Light effect
J. [ SMOOTH ] Light effect
K. Colour nuances
L. [ R ] Red light
M. [ G ] Green light

ALBMCED

K

F

G

H

I

J

Installation

Screw theLED bulb into anE27 light socket.

Instructions for use

• Note: Make sure there are no obstacles between theLED
bulb and theremote control.

• Information: Thebulb always comes on at thesame setting
as when it was last used.

1. Press [ ON ] (D) to switch thebulb on.

2. Press [

3. Press [

4. Press any of thebuttons to select thecolour of thelight.

- [ R ] (L) = red.

- [ G ] (M) = green.

- [ B ] (E) = blue.

- [ W ] (F) = white.

- (K) = 12 nuances within theRGB spectrum.

5. Press any of thebuttons to select thelight effect.

- [ FLASH ] (G): changes slowly (approx. 7 sec) from colour

- [ STROBE ] (H): changes quickly (approx. 2 sec) from

- [ FADE ] (I): changes between all thecolours and

- [ SMOOTH ] (J): switches between all thecolours without

- Press [ OFF ] (C) to turn thebulb off.

] (A) to increase thelight intensity.

] (B) to decrease thelight intensity.

to colour through all colours without blending.

colour to colour through all colours without blending.

thecolours fade into one another.

visible blending.

Care and maintenance

• Always switch thebulb off, unplug it and let it cool before
cleaning it.

• Clean theproduct by wiping it with adry cloth.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 100–240 V AC
Lamp base E27
Bulb 7.5 W LED

Ver. 20180605

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Svenska

LED-lampa RGB+W

Art.nr 18-4800 Modell LS6F10B22
36-7238 LS6F10

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Risk för ögonskador! Titta aldrig direkt in i ljuskällan.

Produkten lämpar sig inte som rumsbelysning.

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

Produktbeskrivning

A. [ ] Öka ljusstyrkan

] Minska ljusstyrkan

B. [
C. [ OFF ] Av
D. [ ON ] På
E. [ B ] Blått ljus
F. [ W ] Vitt ljus
G. [ FLASH ] Ljuseffekt
H. [ STROBE ] Ljuseffekt
I. [ FADE ] Ljuseffekt
J. [ SMOOTH ] Ljuseffekt
K. Färgnyanser
L. [ R ] Rött ljus
M. [ G ] Grönt ljus

ALBMCED

K

F

G

H

I

J

Installation

Skruva fast LED-lampan i en belysningsarmatur med E27­sockel.

Användning

• Obs! Säkerställ att det inte finns några hinder mellan LED­lampan och fjärrkontrollen.

• Lampan tänds alltid med den senast valda inställningen.

1. Tryck [ ON ] (D) för att tända lampan.

2. Tryck [

3. Tryck [

4. Tryck på någon av knapparna för att välja färg på ljuset.

- [ R ] (L) = rött.

- [ G ] (M) = grönt.

- [ B ] (E) = blått.

- [ W ] (F) = vitt.

- (K) = 12 nyanser inom RGB-spektrat.

5. Tryck på någon av knapparna för att välja ljuseffekt.

- [ FLASH ] (G): växla långsamt (ca 7 sek) mellan alla färger

- [ STROBE ] (H): växla snabbt (ca 2 sek) mellan alla färger

- [ FADE ] (I): växla mellan alla färger och tona in dem i

- [ SMOOTH ] (J): växla mellan alla färger utan synlig

6. Tryck [ OFF ] (C) för att släcka lampan.

] (A) för att öka ljusstyrkan.

] (B) för att minska ljusstyrkan.

utan övergång.

utan övergång.

varandra.

övergång.

Skötsel och underhåll

• Släck lampan, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt
ljuskällan svalna innan rengöring.

• Torka av produkten med en torr trasa.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till
att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställande sätt.

Specifikationer

Nätanslutning 100–240 V AC
Sockel E27
Ljuskälla LED 7,5 W

Ver. 20180605

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norsk

LED-lampe RGB+W

Art.nr. 18-4800 Modell LS6F10B22
36-7238 LS6F10

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Oppstår det
tekniske problemer eller har du spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.

Sikkerhet

Fare for øyenskader! Se aldri direkte inn mot lyskilden.

Produktet passer ikke til opplysing av rom.

Produktet er kun beregnet til innendørs bruk.

Produktbeskrivelse

A. [ ] Øke lysstyrken

B. [

] Redusere

lysstyrken
C. [ OFF ] Av
D. [ ON ] På
E. [ B ] Blått lys
F. [ W ] Hvitt lys
G. [ FLASH ] Lyseffekt
H. [ STROBE ] Lyseffekt
I. [ FADE ] Lyseffekt
J. [ SMOOTH ] Lyseffekt
K. Fargenyanser
L. [ R ] Rødt lys
M. [ G ] Grønt lys

ALBMCED

K

F

G

H

I

J

Installasjon

Skru fast LED-lampen ienlysarmatur med E27-sokkel.

Bruk

• Obs! Sørg for at det ikke er noen hindringer mellom LED­lampen og fjernkontrollen.

• Informasjon. Lampen tennes alltid med den innstillingen
som ble brukt sist.

1. Trykk på [ ON ] (D) for åtenne lampen.

2. Trykk inn [

3. Trykk inn [

4. Trykk på enav knappene for åvelge farge på lyset.

- [ R ] (L) = rødt.

- [ G ] (M) = grønt.

- [ B ] (E) = blått.

- [ W ] (F) = hvitt.

- (K) = 12 nyanser innenfor RGB-speketret.

5. Trykk på enav knappene for åvelge lyseffekt..

- [ FLASH ] (G): skifte sakte (ca. 7 sek) mellom alle farger
uten overgang.

- [ STROBE ] (H): skifte sakte (ca. 2 sek) mellom alle farger
uten overgang.

- [ FADE ] (I): skift mellom alle farger og la de gå over
ihverandre.

- [ SMOOTH ] (J): skifte mellom alle farger uten synlig
overgang.

- Trykk på [ OFF ] (C) for åslukke lampen.

] (A) for åøke lysstyrken.

] (B) for åredusere lysstyrken.

Vedlikehold

• Slukk lampen, trekk støpselet ut av strømuttaket og la
lyskilden avkjøles før rengjøring.

• Tørk med entørr myk klut.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette
gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

Nettilkobling 100–240 V AC
Sokkel E27
Lyskilde LED 7,5 W

Ver. 20180605

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

LED-lamppu RGB+W

Tuotenro 18-4800 Malli LS6F10B22
36-7238 LS6F10

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Silmävammavaara! Älä katso suoraan lamppuun.

Laite ei sovellu huonevalaisimeksi.

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotekuvaus

A. [ ] Valonvoimakkuuden

lisääminen

B. [

] Valonvoimakkuuden

vähentäminen
C. [ OFF ] Pois päältä
D. [ ON ] Päälle
E. [ B ] Sininen valo
F. [ W ] Valkoinen valo
G. [ FLASH ] Valotehoste
H. [ STROBE ] Valotehoste
I. [ FADE ] Valotehoste
J. [ SMOOTH ] Valotehoste
K. Värisävyt
L. [ R ] Punainen valo
M. [ G ] Vihreä valo

ALBMCED

K

F

G

H

I

J

Asentaminen

Kiinnitä Led-lamppu valaisimeen, jossa on E27-kanta.

Käyttö

• Huom.! Varmista, että LED-lampun ja kaukosäätimen välillä
ei ole esteitä.

• Tietoa. Lamppu syttyy viimeksi säädetyillä valaistusasetuksilla.

1. Sytytä lamppu painamalla [ ON ] (D).

2. Lisää valonvoimakkuutta painamalla [

3. Vähennä valonvoimakkuutta painamalla [

4. Valitse valon väri painamalla jotain painikkeista.

- [ R ] (L) = Punainen

- [ G ] (M) = Vihreä

- [ B ] (E) = Sininen

- [ W ] (F) = Valkoinen

- (K) = RGB-värien 12 sävyä

5. Valitse valotehoste painamalla jotain painiketta.

- [ FLASH ] (G): Vaihda hitaasti (noin 7 sekuntia) värien välillä

- [ STROBE ] (H): Vaihda nopeasti (noin 2 sekuntia)
kaikkien värien välillä

- [ FADE ] (I): Vaihda kaikkien värien välillä ja sulauta ne toisiinsa

- [ SMOOTH ] (J): Vaihda saumattomasti kaikkien värien
välillä

- Sammuta lamppu painamalla [ OFF ] (C).

] (A).

] (B).

Huolto ja ylläpito

• Sammuta valaisin, irrota pistoke pistorasiasta ja anna
lampun jäähtyä ennen puhdistamista.

• Pyyhi tuote kuivalla liinalla.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 100–240 V AC
Kanta E27
Lamppu LED 7,5 W

Ver. 20180605

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Deutsch

LED-Lampe RGB+W

Art.Nr. 18-4800 Modell LS6F10B22
36-7238 LS6F10

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei
technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr für dieAugen. Niemals direkt in

dasLicht blicken.

DasProdukt eignet sich nicht zur effektiven
Zimmerbeleuchtung.

Nur für den Innenbereich geeignet.

Produktbeschreibung

A. [ ] Helligkeit erhöhen

B. [

] Helligkeit senken
C. [ OFF ] Aus
D. [ ON ] An
E. [ B ] Blaues Licht
F. [ W ] Weißes Licht
G. [ FLASH ] Lichteffekt
H. [ STROBE ] Lichteffekt
I. [ FADE ] Lichteffekt
J. [ SMOOTH ] Lichteffekt
K. Farbnuancen
L. [ R ] Rotes Licht
M. [ G ] Grünes Licht

ALBMCED

K

F

G

H

I

J

Installation

DieLED-Lampe in eine Leuchte mit E27-Fassung schrauben.

Bedienung

• Hinweis: Zwischen Fernbedienung und LED-Lampe dürfen
sich keine Hindernisse befinden.

• Hinweis: DieLampe leuchtet beim Einschalten immer in der
zuletzt gewählten Einstellung.

1. Zum Einschalten auf [ ON ] (D) drücken.

2. Auf [

3. Auf [

4. Eine der folgenden Tasten betätigen, um eine Farbe

5. Eine der folgenden Tasten betätigen, um einen Lichteffekt

] (A) drücken, um dieHelligkeit zu erhöhen.

] (B) drücken, um dieHelligkeit zu senken.

auszuwählen:

- [ R ] (L) = Rot

- [ G ] (M) = Grün

- [ B ] (E) = Blau

- [ W ] (F) = Weiß

- (K) = 12 Nuancen im RGB-Spektrum

auszuwählen:

- [ FLASH ] (G): langsamer Wechsel (ca. 7 Sek.) zwischen
allen Farben ohne Übergang.

- [ STROBE ] (H): schneller Wechsel (ca. 2 Sek.) zwischen
allen Farben ohne Übergang.

- [ FADE ] (I): Wechsel zwischen allen Farben mit
fließendem Übergang.

- [ SMOOTH ] (J): Wechsel zwischen allen Farben ohne
sichtbaren Übergang.

- Zum Ausschalten [ OFF ] (C) drücken.

Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung stets dieLeuchte ausschalten, den
Netzstecker ziehen und dasLeuchtmittel abkühlen lassen.

• DasProdukt mit einem trockenen Tuch reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um
möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit
vorzubeugen, diedurch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe
des Produktes bitte dieörtlichen Recycling- und
Sammelstationen nutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Stromanschluss 100–240 V AC
Sockel E27
Leuchtmittel LED 7,5 W

Ver. 20180605

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg