Page 1
English
UNITED KINGDOM • customer service
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
Micro-LED
Ver. 20200520
Christmas Tree 210 cm
Art. no 44-4335 Model LR-450036
Please read the entire instruction manual before using the
product and then save it for future reference. We reserve the
right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In the event of technical
problems or other queries, please contact our Customer
Services (see address details below).
Safety
Warning:
Phe product is intended for indoor use only.
•
• The LED lights cannot be replaced.
• The product must only be connected to the included mains
adapter.
• The mains adapter is only intended for using with the
included product. Never connect additional string lights or
other types of products to the mains adapter.
• The mains lead must never be replaced. If the mains lead is
damaged the entire product must be discarded.
Assembly
1. Open up the stand, line up the holes and screw in the
screws loosely.
2. The lights built into the different
sections of the tree need to
be connected together. Check
where the connectors are
located before beginning to
assemble the tree. Insert the
bottom section (A), the part with
the longest branches, into the
stand and tighten the screws.
Fold out the branches and
adjust them as you like.
3. Fit the middle section (B) and lastly the top section (C).
Screw the connectors together. Screw the mains adapter
to the lights and then plug it into an electrical socket.
4. Simple as that!
Lights
Timer
- Hold in the timer button for 3 seconds to switch on
the LED lights on the tree. The lights will stay on for 8
hours and then switch off for 16 hours before coming
back on again automatically for 8 hours, and so on in
a continuous cycle.
- Hold in the button again to switch the lights off
permanently.
Effects
Push repeated times on the button
on the effects box to see what type of
lighting you would like to have.
Care and maintenance
The product can be cleaned using a damp cloth or vacuum
cleaner. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general household waste.
This applies throughout the entire EU. In order to
prevent any harm to the environment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, the
product must be handed in for recycling so that
the material can be disposed of in a responsible manner.
When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact the place of purchase. They will ensure that
the product is disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Mains adapter Input 220–240 V AC, 50/60 Hz
Output 12 V DC, 6 W
IP rating IP20
Dimensions 210 x 150 cm
Page 2
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20200520
Julgran med inbyggd
micro LED-belysning
Art.nr 44-4335 Modell LR-450036
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
nedan).
Säkerhet
Varning!
•
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• LED-lamporna kan inte bytas ut.
• Produkten får endast anslutas till medföljande nätadapter.
• Nätadaptern är endast avsedd för att användas till
medföljande produkt. Fler ljusslingor eller andra typer
av produkter får inte anslutas.
• Anslutningskabeln får inte bytas ut.
Om kabeln skadas ska produkten kasseras.
Montering
1. Vik ut foten, passa in skruvhålen och skruva i skruvarna
en liten bit.
2. Den inbyggda belysningen
igranens delar måste kopplas samman. Kontrollera
var delarnas kontakter sitter
innan du monterar delarna.
Skjut sedan i underdelen (A),
delen med de längsta
grenarna i foten och dra åt
skruvarna. Rätta till grenarna
så de ser bra ut.
3. Sedan mellandelen (B) och sist toppen (C). Skruva ihop
kontakterna. Skruva ihop nätadaptern med belysningen
och anslut nätadaptern till ett vägguttag.
4. Klart!
Belysning
Timer
- Håll in timerknappen i 3 sek för att tända granens
LED-belysning. Belysningen lyser i 8 tim, släcks
sedan i 16 tim för att sedan automatiskt tändas och
lysa i 8 tim, släckas i 16 tim osv.
- Håll in knappen igen för att släcka belysningen
permanent.
Effekter
Tryck upprepade gånger på knappen
på effektboxen för att prova dig fram
till önskad effekt.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa eller dammsug vid
behov. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ett
ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätadapter In 220–240 V AC, 50/60 Hz
Ut 12 V DC, 6 W
Kapslingsklass IP20
Mått 210 x 150 cm
Page 3
Norsk
NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Juletre med innebygd
Ver. 20200520
micro-LED-belysning 210 cm
Art.nr 44-4335 Modell LR-450036
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter (se kontaktinformasjon nedenfor).
Sikkerhet
Advarsel!
Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
•
• LED-pærene kan ikke skiftes ut.
• Produktet skal kun kobles til medfølgende nettadapter.
• Strømadapteren er kun beregnet for innendørs bruk av
medfølgende produkt. Det må ikke kobles til flere eller
andre typer produkter til denne nettadapteren.
• Tilkoblingskabelen må ikke skiftes ut. Hvis ledningen
blir skadet, må hele produktet kasseres.
Montering
1. Fold ut juletrefoten, tilpass skruehullene og fest skruene i
disse uten å dra til.
2. Den innebygde belysningen i
treets deler må kobles
sammen. Kontroller hvor
delenes kontakter sitter
før delene monteres. Skyv
deretter underdelen (A), delen
med de lengste grenene i
foten og dra skruene godt til.
Rett ut grenene så treet ser
fint ut.
3. Deretter den mellomste delen (B) og til sist (C).
Skru sammen kontaktene. Monter nettadapteren til
belysningen og koble den til et strømuttak.
4. Ferdig!
Belysning
Timer
- Hold timerknappen inne i 3 sekunder for å tenne treets
LED-lys. Belysningen lyser nå i 8 timer, og er deretter
slukket i 16 timer, for så å tenne automatisk igjen og lyse i
8 timer, av i 16 timer osv.
- Hold knappen inne igjen for å slukke lysene permanent.
Effekter
Trykk gjentatte ganger på knappen på
effektboksen for å prøve deg fram
til ønsket effekt.
Vedlikehold
Rengjør av produktet med en lett fuktet klut, og støvsug det
ved behov. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må
kastes sammen med øvrig husholdningsavfall.
Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge
av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta
hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Nettadapter Inn 220–240 V AC, 50/60 Hz
Ut 12 V DC, 6 W
Kapslingsklasse IP20
Mål 210 x 150 cm
Page 4
Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Joulukuusi, jossa
Ver. 20200520
mikro-LED-valot, 210 cm
Tuotenro 44-4335 Malli LR-450036
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Varoitus!
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
•
• LED-lamppuja ei voi vaihtaa.
• Tuotetta saa käyttää vain mukana tulevan muuntajan
kanssa.
• Muuntaja sopii ainoastaan mukana tulevaan tuotteeseen.
Muuntajaan ei saa liittää useita valoketjuja tai muita tuotteita.
• Liitäntäjohtoa ei saa vaihtaa. Jos johto vahingoittuu, tuote
tulee poistaa käytöstä.
Asennus
1. Taita jalka auki, kohdista ruuvinreiät ja kierrä ruuveja vähän
matkaa reikiin.
2. Kuusen osien kiinteä
valaistus tulee kytkeä
toisiinsa. Tarkista liittimien
sijainnit ennen kuin asennat
osat paikoilleen. Työnnä
alaosa (A), jossa on pisimmät
oksat, jalkaan ja kiristä ruuvit.
Asettele oksat nätisti.
3. Työnnä keskiosa (B) ja latva (C) paikoilleen.
Kierrä liittimet yhteen. Kierrä muuntaja kiinni valoihin
ja liitä muuntaja pistorasiaan.
4. Valmista!
Valot
Ajastin
- Sytytä kuusen LED-valot painamalla ajastinpainiketta
3 sekunnin ajan. Valot palavat 8 tuntia, sammuvat
16 tunniksi, syttyvät taas automaattisesti 8 tunniksi,
sammuvat 16 tunniksi jne.
- Sammuta valot kokonaan painamalla painiketta
uudelleen.
Tehosteet
Kokeile eri tehosteita ja valitse niistä
haluamasi painamalla tehosterasian
painiketta useita kertoja.
Huolto ja kunnossapito
Puhdista tuote kevyesti kostutetulla liinalla tai imuroi tarvittaessa. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Muuntaja Tulojännite 220–240 V AC, 50/60 Hz
Lähtöjännite 12 V DC, 6 W
Kotelointiluokka IP20
Mitat 210 x 150 cm
Page 5
Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline 040 2999 78111 E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Weihnachtsbaum mit
Ver. 20200520
integrierter Mikro-LEDBeleuchtung 210 cm
Art.Nr. 44-4335 Modell LR-450036
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheit
Warnung!
•
Das Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet.
• Die LEDs können nicht ausgewechselt werden.
• Das Produkt nur zusammen mit dem mitgelieferten Netzteil
benutzen.
• Der Netzadapter ist nur für die Benutzung mit diesem
Produkt geeignet. Niemals mehrere oder andere ähnliche
Produkts an das Netzteil anschließen.
• Das Anschlusskabel darf nicht ausgetauscht werden. Ist
das Kabel beschädigt, muss das Produkt entsorgt werden.
Montage
1. Den Ständer ausklappen, in die Schraublöcher einpassen
und dann die Schrauben ein kleines Stück weit eindrehen.
2. Die integrierte Beleuchtung der
diversen Baumteile muss miteinander verbunden werden. Bevor die
Teile aneinander befestigt werden,
kontrollieren, wo sich die Anschlüsse
der jeweiligen Teile befinden. Das
Unterteil (A) in den Ständer schieben
und die Schrauben festziehen.
Danach die Äste ausklappen und
bei Bedarf ausrichten.
3. Danach wird der mittlere Teil (B) und zuletzt die Spitze (C)
angebracht. Die Anschlüsse miteinander verschrauben.
Das Netzteil mit der Beleuchtung verschrauben und dann
das Netzteil an eine Steckdose anschließen.
4. Fertig!
Beleuchtung
Timer
- Die Timertaste drei Sekunden lang gedrückt halten,
um die LED-Beleuchtung einzuschalten. Die Beleuch tung leuchtet jetzt acht Stunden lang, ist dann 16
Stunden ausgeschaltet und schaltet sich danach
wieder für acht Stunden ein usw.
- Zum permanenten Ausschalten der Beleuchtung die
Timertaste Knopf erneut gedrückt halten.
Effekte
Mehrfach auf die Taste an der Effektbox
drücken, um den gewünschten Effekt
zu finden.
Pflege und Wartung
Bei Bedarf das Produkt mit einem leicht feuchten Tuch oder
dem Staubsauger reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht
gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen
Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen,
die durch unsachgemäße Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recyclingund Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise
recyceln.
Technische Daten
Netzstecker Primärspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz
Sekundärspannung 12 V DC, 6 W
Schutzart IP20
Abmessungen 210 x 150 cm
Loading...