CLAS OHLSON LP-430 User manual [en, fi, sv, no]

38-1584

External Modem

Externt modem
Externt modem
Ulkoinen modeemi

Model: LP-430

www.clasohlson.com

Ver. 2007-11

SUOMINORSKSVENSK AENGLISH

1. Description

• ExternalModem,V90

• MaxSpeed56Kbps

• PlugandPlay

• CompatiblewithWindowsWin98SE,ME,XPandWin2000

• RS-22CInterface

2. Package Contains

• ExternalmodemLP-40

• RJ11telephonecable

• RS22serialcable

• AC/DCadaptor(9VAC,1000mA)

• InstructionManual

• CDwithdevicedriversandsoftware

3. Indicator lights on the modem

Power:Litwhenthemodemisturnedon
Data: Litwhenthemodemreceives/sendsdata.
OH: (OffHook)Litwhenthemodemreceivesoranswersonthe

telecommunicationsnetwork.



ENGLISH

4. Installation

ENGLISH

4.1 Connection

1. Turnoffthecomputerandallconnectedcomponents.

2. Connecttheenclosedmodemcabletothe“RS-22”-jackonthebacksideof
themodem.

. Connectthemodemcable’sotherendtooneoftheserialportsonthe

computer.

4. ConnecttheAC/DCadaptortoanelectricsocketandtheDCplugto
“Power”onthemodem.

5. ConnectatelephonecablewithaModiedModularJackbetweenaphone
jackand“LINE”onthemodem.

6. Connectatelephoneto“PHONE”ifyouwishtousebothphoneandmodem
onthesamephonejack.Liftthetelephonereceiverandcheckthatyouhear
adialtone!

7. Turnonthemodemwiththecircuitbreaker“ONOFF”.Thecontrollight
“Power”willbelit.

8. Turnonthecomputer.

9. InserttheCDwiththedevicedriversintoyourCD-ROMreader.

4

4.2 Here, as an example, installation with Windows XP is shown

1. Nowtheactualinstallationstarts.Theguide“NewHardware”starts.Mark
Install the software automatically.ClickonNext.



5

ENGLISH

2. Driveroutineswillbeautomaticallyinstalled.

. WaitwhiletheinstallationcontinuesandthenclickonNext.

ENGLISH

4. Theinstallationisnowdone.ClickonFinish.



6

4.3 Installation example with Win 98SE

Turnonthecomputerwhenthemodemisassembled.

1. The“Guide:NewHardware”starts.ClickonNextandputintheCDwiththe
devicedriversintheCDreader.



7

ENGLISH

2. MarkSearch for the best driver for your deviceandclickonNext.



ENGLISH

8

. MarkSpecify a locationandclickonBrowse.

ENGLISH

9

4. OpentheenclosedCDwithWindows ExplorerandmarkX:\OCMS_W98.INF

ENGLISH

(XcorrespondstothedriveletterofyourCDreader).ClickonOK.

5. Thesearchpathtothedevicedriveisshown.
Clickon

Next.



10

6.Therstpartoftheinstallationisnowcomplete.ClickonFinish.

ENGLISH

11

7. Yetanotherinstallationequaltothepreviouswillnowoccur.

ENGLISH

ClickonNext.

12

8. MarkthedevicedriversasbeforeandclickonNextonthefollowing
windowsuntilthelastpartoftheinstallationiscomplete.ClickonFinish.

ENGLISH

1

9. Themodemwillbeshownas“AgereOCMSerialModem”underModemon

ENGLISH

theControl Panelwhenitisinstalledanddone.



14

5. Create a remote connection

Whatremainsistocreatearemoteconnectiontobeabletodialupyour
Internetprovider.
Itmaybedoneinseveralways,checkthedocumentsthatyouhavereceived
fromyourInternetprovider.   

6. Troubleshooting modem

Alwaysstartwiththesimplestmeasurement:

• Haveyoupluggedinthetelephoneplugintothetelephonejack?

• Haveyouconnectedthecablecorrectly,to“LINE”onthemodem?

• Isthephoneworking?Withthetelephonepluggedin,doyouhaveadial
tone?

• Haveyouenteredthecorrectusernameandpassword?(usernamedoes
nothavetobeyournameore-mailaddress)

• Maybeyouneedtodialanextranumbertoexittheswitchboard?

• Youmaytrytochangeplaces,pluginthemodemintoanotherCOMport,if
nothingelsehelps.

• GototheControlPanel/System/Hardware/DeviceManagerandrightclick
on“Modems,”choose“Properties”there,underdifferenttabs,thereis
informationabouthowthemodemworks.

• Sometimesarestartwilldomiraclestocorrect“impossible”faults!

15

ENGLISH

1. Beskrivning

• Externtmodem,V90

• Hastighetupptill56Kbps

• PlugandPlay

• StödsavWindowsWin98SE,ME,XPochWin2000

• RS-22CInterface

2. Förpackningen innehåller

• ExterntmodemLP-40

SVENSK A

• RJ11telefonkabel

• RS22seriellkabel

• Batterieliminator(9VAC,1000mA)

• Bruksanvisning

• CD-skivameddrivrutinerochprogramvara

3. Indikatorlampor på modemet

Power:Lysernärmodemetärpåslaget
Data:Lysernärmodemettaremot/sänderdata.
OH:(OffHook)Lysernäraktivitetpågårmottelenätet.

16

4. Installation

4.1 Anslutning

1. Stängavdatornochallaanslutnaenheter.

2. Anslutdenbifogademodemkabelntill”RS-22”-uttagetpåbaksidanav
modemet.

. Anslutmodemkabelnsandraändetillenavdeseriellaportarnapådatorn.

4. Anslutbatterieliminatorntillettel-uttagochDC-pluggentill”Power”påmo­demet.

5. Anslutentelekabelmedmodularkontaktmellanetttelefonjackoch”LINE”
påmodemet.

6. Anslutentelefontill”PHONE”omduönskaranvändabådetelefonoch
modempåsammatelefonjack.Lyftlurenochkontrolleraattduhörkopp­lingston!

7. Slåpåmodemetmedströmbrytaren”ONOFF”.Kontrollampan”Power”
kommerattlysa.

8. Startadatorn.

9. SättinCD-skivanmeddrivrutinernaidinCD-romläsare.

17

SVENSK A

4.2 Exempel: Installation under Windows XP

1. Nustartarsjälvainstallationen.Guiden”Nymaskinvara”startas.Markera
Installera programvaran automatiskt.KlickapåNästa.

SVENSK A

18

2. Drivrutinernakommerattinstallerasautomatiskt.

. VäntamedaninstallationenfortsätterochklickasedanpåNästa.

4. Installationenärnuklar!KlickapåSlutför.

SVENSK A

19

4.3 Exempel: Installation under Win 98SE

Startadatornnärmodemetärmonterat.

1. Guiden”Läggtillnymaskinvara”startas.KlickapåNästaochsättinCD­skivanmeddrivrutinernaiCD-läsaren.

SVENSK A

20

2. MarkeraSök efter den bästa drivrutinen...ochklickapåNästa.

SVENSK A

21

. MarkeraAnge sökvägochklickapåBläddra.

SVENSK A

22

4. Öppnadenbifogadecd-skivaniUtforskarenochmarkeraX:\OCMS_W98.INF
(XmotsvararenhetsbokstavenfördinCD-läsare).KlickapåOK.

5. Sökvägentilldrivrutinenvisas.
KlickapåNästa.

SVENSK A

2

6. Förstadelenavinstallationenärnuklar.KlickapåSlutför.

SVENSK A

24

7. Ännueninstallationlikasomdenföregåendekommernuattske.
KlickapåNästa.

SVENSK A

25

8. MarkeradrivrutinernasomtidigareochklickapåNästapådekommande
rutornatillsdensistadelenavinstallationenärklar.KlickapåSlutför.

SVENSK A

26

9. Modemetkommerattvisassom”AgereOCMSerialModem”underModem
påKontrollpanelennärdetärinstalleratochklart.

SVENSK A

27

5. Skapa fjärranslutning

Nuåterstårattskapaenfjärranslutning,förattkunnaringauppdinInternet-
leverantör.Detkangöraspåolikasätt,kontrolleraidedokumentsomduhar
fåttfråndinInternet-leverantör.

6. Felsökning modem

Börjaalltidmeddenenklasteåtgärden:

• Hardusattiteleproppenitelejacket?

• Harduanslutitkabelnrätt,till”LINE”påmodemet?

SVENSK A

• Fungerartelefonen?Sättitelefonenhardukopplingston?

• Harduangetträttanvändarnamnochlösenord?(Användarnamnärvanligt­visintedittnamnellermailaddress)

• Behöverdukanskeslåensiffraextraförattkommaurtelefonväxeln?

• Dukanprovaattbytaplats,sättimodemetienannanCOM-port,ominget
annathjälper.

• GåtillKontrollpanelen/System/Maskinvara/Enhetshanterarenoch
högerklickapå”Modem”,välj”Egenskaper”därnnsunderolikaikarinfor­mationomhurmodemetfungerar.

• Iblandkanenomstartgöraunderverk,föratträttatill”omöjliga”fel!

28

1. Beskrivelse

• Eksterntmodem,V90

• Hastighetopptil56Kbps

• PlugandPlay

• StøttesavWindows98SE,ME,2000ogXP.

• RS-22CInterface

2. Forpakningen inneholder

• EksterntmodemLP-40

• RJ11telefonkabel

• RS22seriellkabel

• Batterieliminator(9VAC,1000mA)

• Bruksanvisning

• CD-platemeddrivereogprogramvare

3. Indikatorlampene på modemet:

Power:Lysernårmodemeterskruddpå.
Data:Lysernårmodemettarimotellersenderdata.
OH: (OffHook)Lysernårmodemettarimotellersvarerpåtelenettet.

29

NORSK

4. Installasjon

4.1 Tilkobling

1. SkruavPC-enogalletilkobledeenheter.

2. Koblemodemkabelen,somfølgermed,til”RS-22”-uttaketpåmodemets
bakside.

. KobledenandreendentilenavdeserielleportenepåPC-en.

4. KoblebatterieliminatorentiletstrømuttakogDC-pluggentil”Power”på
modemet.

5. Kobleentelefonkabelmedmodularkontaktmellomettelefonuttakog”LINE”
påmodemet.

6. Kobleentelefontil”PHONE”dersomduønskeråbrukebådetelefonog
modempåsammetelefonuttak.Løftrøretogkontrolleratduhørersumme­tonen!

7. Skrupåmodemetmedstrømbryteren”ON/OFF”.Nåtenneskontrollampen
”Power”.

8. StartPC-en.

NORSK

9. SettinnCD-platenmeddriverneidinCD-ROMleser.

0

4.2 Her vises som eksempel, installasjon under Windows XP

1. Nåstarterselveinstallasjonen.Guiden”Nymaskinvare”starter.Marker
Installer programvaren automatisk.KlikkpåFortsett.

2. Driverenvilbliautomatiskinstallert.

. VenttilinstallasjonenerferdigogklikkderetterpåNeste.

4. Installasjonenernåklar.Klikkpå

Fullfør.

4.3 Installasjon med Windows 98SE:

Startdatamaskinennårmodemeterkoblettil.

1. Guiden:”Nyhardwarefunnet”startes.KlikkpåNesteogsettinnCD-platen
meddriverneiCD-leseren.

2. MarkerSøk etter den beste driveren...ogKlikkpåFortsett.

. MarkerAngi en plasseringogklikkBla.

4. ÅpnedenmedfølgendeCD-plateniUtforskerenogmarkerX:\OCMS_W98.INF
(XtilsvarerenhetsbokstavenfordinCD-leser).KlikkpåOK.

5. Søkerveientildriverenvises.Klikkpå

6. Nåerdenførstedelenavinstallasjonenferdig.Klikkpå

7. Nåkommereninstallasjontilsomerlikdenforegående.KlikkpåNeste.

8. MarkerdriverensomtidligereogklikkpåNestepådekommenderutenetil
densistedelenavinstallasjonenerferdig.KlikkpåFullfør.

9. Modemetvilvisessom”AgereOCMSerialModem”under
trollpanelet,nårdeterinstallertogklart.

Fortsett.

Fullfør.

ModemiKon-

1

NORSK

5. Opprett fjerntilkobling

Någjenstårdetåskapeenfjerntilkobling,foråkunneringeoppdinInternett­leverandør.
Detkangjørespåulikemåter.Kontrolleridedokumenteneduharfåttfradin
Internett-leverandør.

6. Feilsøking modem:

Begynnalltidmeddetenklestetiltaket:

• Hardusatttelefonpluggenitelefonuttaket?

• Hardukoblettilkabelenriktig,til”LINE”påmodemet?

• Fungerertelefonen?Settitelefonen,hardusummetone?

• Harduangittriktigbrukernavnogpassord?(brukernavntrengerikkeåvære

navnetellerepost-adressendin).

• Trengerdukanskjeåslåetsifferekstraforåkommetileksternlinje?

• Dukanprøveåbytteplass,settimodemetienannenUSB-port,hvisikke

NORSK

noeannethjelper.

• GåtilKontrollpanel/System/Maskinvare/Enhetsbehandlerenoghøyreklikk
på”Modem”,velg”Egenskaper”dernnesunderforskjelligeikerforinfor­masjonomhvordanmodemetfungerer.

• Iblantkanenomstartgjøreunderverker,forårettepå”umulige”feil!

2

1. Kuvaus

• Ulkoinenmodeemi,V90

• Nopeusjopa56Kbps

• Plug-and-Play

• Windows98SE,ME,XPjaWin2000-tuki

• RS-22C-liitäntä

2. Pakkauksen sisältö

• UlkoinenmodeemiLP-40

• RJ11-puhelinkaapeli

• RS22-sarjakaapeli

• Muuntaja(9VAC,1000mA)

• Käyttöohje

• Asennuslevy(CD-ROM),jollaajurit

3. Modeemin merkkivalot

Power:Palaa,kunmodeemionpäällä.
Data:Palaamodeeminvastaanottaessa/lähettäessädataa.
OH:(OffHook)Palaamodeeminollessakäytössä.



SUOMI

4. Asennus

4.1 Liitäntä

1. Sammutatietokonejakaikkisiihenliitetytlaitteet.

2. Liitämukanatulevamodeemikaapelimodeemintakapuolellaolevaan
RS-22-liitäntään.

. Liitämodeemikaapelintoinenpääyhteentietokoneensarjaporteista.

4. LiitämuuntajapistorasiaanjaDC-pistokemodeemin”Power”-liitäntään.

5. Liitäpuhelinkaapeli,jossamodulaariliitinpuhelinpistorasiaanjamodeemin
”LINE”-liitäntään.

6. Liitäpuhelinkohtaan”PHONE”,mikälihaluatkäyttääsekäpuhelintaettä
modeemiasamallapuhelinpistokkeella.Nostaluurijatarkista,kuuluuko
linjaääni!

7. Kytkemodeemipäällevirtakytkimellä”ONOFF”.Merkkivalo”Power”syttyy.

8. Käynnistätietokone.

9. AsetaasennuslevyCD-asemaan.

SUOMI

4

4.2 Esimerkki: Asennus Windows XP-ympäristöön

1. Nytalkaavarsinainenasennus.”Ohjattuuudenlaitteenasennus”käynnistyy.

Asenna ohjelmistot automaattisesti.NapsautaSeuraava.

Valitse

5

SUOMI

2. Ajuritasentuvatautomaattisesti.

. OdotaasennuksenvalmistumistajanapsautalopuksiSeuraava.

4. Asennusonvalmis.NapsautaValmis.

SUOMI

6

4.3 Esimerkki: Asennus Windows 98SE-ympäristöön

Käynnistätietokonemodeeminasentamisenjälkeen.

1. ”Ohjattuuudenlaitteenasentaminen”käynnistyy.NapsautaSeuraavaja
asetaasennuslevyCD-asemaan.

7

SUOMI

2. MerkitseEtsi paras ohjain…janapsautaSeuraava.

SUOMI

8

. ValitseMääritä sijaintijanapsautaSelaa.

SUOMI

9

4. AvaaasennuslevyResurssienhallinnankauttajavalitseX:\OCMS_W98.INF
(XvastaajärjestelmäsiCD-ROM-asemankirjaintunnusta).NapsautaOK.

5. Ajurinhakemistopolkuonmerkitty.NapsautaSeuraava.

SUOMI

40

6. Asennuksenensimmäinenvaiheonvalmis.NapsautaValmis.

SUOMI

41

7. Suoritauusiasennussamallatavalla,kuinedellinen.NapsautaSeuraava.

SUOMI

42

8. ValitseajuritkutenaikaisemminjanapsautaseuraavissaruuduissaSeu-
raava,kunnesasennuksenviimeinenosaonvalmis.NapsautaValmis.

SUOMI

4

9. Modeemilöytyynimellä”AgereOCMSerialModem”Ohjauspaneelin
kohdastaModeemiasennuksenvalmistuttua.

SUOMI

44

5. Puhelinverkkoyhteyden muodostaminen

SeuraavaksimuodostetaanpuhelinverkkoyhteysjottavoidaansoittaaInternet­palveluntarjoajalle.Tähänoneritapoja.TarkistaInternet-palveluntarjoajaltasi
saamistadokumenteista.

6. Modeemin vianhaku

Aloitaainahelpoimmistatoimenpiteistä:

• Onkopuhelinpistokepistorasiassa?

• Onkokaapelioikeassakohdassamodeemissa(LINE)?

• Toimiikopuhelin?Kuuluukopuhelimestalinjaääni?

• Oletkoilmoittanutoikeankäyttäjätunnuksenjasalasanan?(Käyttäjätunnus
eiyleensäolesamakuinnimesitaisähköpostiosoitteesi)

• Tuleekosinunehkänäppäilläylimääräinennumeropäästäksesipuhelin
vaihteenohi?

• Mikälimikäänmuutoimenpideeituotatulosta,voitkokeillapaikanvaihta­mista:asennamodeemitoiseensarjaporttiin.

• Siirrylaitehallintaan:Ohjauspaneeli/Järjestelmä/Laitteisto/Laitehallintaja
napsautaoikeallahiirinäppäimellä”Modeemi”,valitse”Ominaisuudet”,
jossaonsivuja,joissakerrotaanmodeemintoiminnasta.

• Joskusmyösuudelleenkäynnistäminensaattaasaadaihmeitäaikaan!

45

-





SUOMI

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this modem,

38-1584

LP-430

is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the following Directives
R&TTE 1999/5/EEC
LVD 73/23/EEC
EMC 89/336/EEC

Safety: EN 60950

EMC: EN 55022
EN 55024

Insjön, Sweden, August 2006

Gert Karnberger

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

President

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel:0247/44500Fax:0247/44509 
 E-post:[email protected]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV ClasOhlsonAB,7985INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tel:2214000 Fax:2214080 
 E-post:[email protected]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST ClasOhlsonAS,Postboks485sentrum,0105OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh:0201112222 Faksi:0201112221
 Sähköposti:[email protected]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE ClasOhlsonOy,Yrjönkatu2A,00100HELSINKI

GREAT BRITAIN

 Forconsumercontact,pleasevisit
 www.clasohlson.co.ukandclickon
 customerservice.

INTERNET

 www.clasohlson.co.uk