clas ohlson LCD-4TB User manual [en, sv, de, fi, no]

Download

Page 1

Multifunction Pen

Art.no 38-6644 Model LCD-4TB

Multifunktionspenna

Art.nr 38-6644 Modell LCD-4TB

Multifunksjonspenn

Art.nr. 38-6644 Modell LCD-4TB

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

Warning:

• Class 2 laser product (EN60825-1:2007).

• Never look into thelaserbeam.

• Never point thelaser beam into theeyes of people or animals.

• Do not use thelaser pointer on or near highly reﬂective surfaces since thelaser beam may be reﬂected into your own or someone else’seyes.

• Store thepen out of children’sreach.

Buttons and functions Knapper og funksjoner

1 2 3 1 2 3

1. Touchscreen styluscap

2. Torch button

3. Laser pointer button

Changing thebatteries

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Varning!

• Laser, klass 2 (EN60825-1:2007).

• Titta aldrig in ilaserstrålen.

• Rikta aldrig laserstrålen mot ögonen på människor ellerdjur.

• Använd inte pennan på eller nära högreﬂekterande ytor eftersom laserstrålen kan reﬂekteras in idina eller andrasögon.

• Förvara pennan utom räckhåll förbarn.

VARNING

Knappar och funktioner

1. Hatt med stylus för touchscreen.

2. Tryckknapp för att tända ﬁcklampan.

3. Tryckknapp för att tända laserpekaren.

2 3

Byte av batterier

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Advarsel!

• Laser, klasse 2 (EN60825-1:2007).

• Se aldri inn på laserstrålen.

• Laserstrålen må heller ikke rettes mot andre personer eller dyrsøyne.

• Pennen må ikke brukes mot eller nær høyreﬂekterende ﬂater, fordi strålene da kan reﬂekteres tilbake til deg eller andresøyne.

• Oppbevares utilgjengelig forbarn.

1. Hette med stylus til touchscreen.

2. Bryter til åtenne lommelykten.

3. Bryter til åtenne laserpekeren.

Skifte av batterier

1. Thebatteries are housed in theupper part of thepen, screw off theupper part and remove thebatteries.

2. Insert new batteries (3×LR41/SR41), observing thecorrect polarity as shown in theﬁgure.

3. Screw theupper part of thepen backon.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyouare unsure how to proceed, contact your local council.

GREAT BRITAIN • customer service

SVERIGE • kundtjänst

NORGE • kundesenter

tel.

0247/445 00 fax 0247/445 09

tel.

tel: 020 8247 9300 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk

23 21 40 00 fax 23 21 40 80

1. Batterierna ﬁnns ipennans överdel, skruva loss överdelen och ta utbatterierna.

2. Lägg inya batterier (3×LR41/SR41), se bilden så att polariteten blirrätt.

3. Skruva tillbaka överdelen.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

e-post

kundtjanst@claso hlson.se

e-post

[email protected]

internet

www.clasohlson.se

internett

www.clasohlson.no

1. Batteriene er iden øvre delen på pennen. Skruav overdelen og ta utbatteriene.

2. Plasser nye batterier (3×LR41/SR41), se bildet så polene blirplassert riktigvei.

3. Skru fast overdelenigjen.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Ver. 20141029

Page 2

Monitoimikynä

Tuotenro 38-6644 Malli LCD-4TB

Multifunktionsstift

Art.Nr. 38-6644 Modell LCD-4TB

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Varoitus!

• Laserluokka 2 (EN60825-1:2007).

• Älä katso lasersäteeseen.

• Älä suuntaa lasersädettä ihmisten tai eläinten silmiäkohti.

• Älä käytä kynää voimakkaasti heijastavien pintojen läheisyydessä tai niiden päällä, sillä lasersäde voi heijastua silmiisi tai muiden silmiin.

• Säilytä kynä lasten ulottumattomissa.

1. Stylus-kynä kosketusnäytöille.

2. Taskulamppupainike.

3. Laserosoittimen painike.

VAROITUS!

Paristojen vaihto

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheit

Warnung!

• Laser, Klasse 2 (EN60825-1:2007).

• Niemals in den Laserstrahl blicken.

• Den Laserstrahl niemals auf dieAugen von Personen oder Tieren richten.

• Den Stift nicht auf oder in der Nähe von hochreﬂektierenden Oberﬂächen verwenden, da der Laserstrahl ansonsten reﬂektiert werden und er dieAugen treffenkann.

• Den Stift außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

WARNUNG

Tasten und FunktionenPainikkeet ja toiminnot

1 2 31 2 3

1. Kappe mit Stylus für Touchscreens.

2. Druckknopf zum Einschalten der Taschenlampe.

3. Druckknopf zum Einschalten des Laserpointers.

Batterienwechsel

1. Paristot ovat kynän yläosassa. Kierrä yläosa auki ja poista vanhat paristot.

2. Laita tilalle uudet paristot (3 kpl LR41/SR41) kuvan napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

3. Ruuvaa yläosa takaisin paikalleen.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

SUOMI • asiakaspalvelu DEUTSCHLAND • Kundenservice

puh

. 020 111 2222

sähköposti

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

1. DieBatterien beﬁnden sich im Oberteil des Stifts, diesen losschrauben und dieBatterien herausnehmen.

2. Neue Batterien (3×LR41/SR41) einlegen, dabei dieAbb. beachten, damit diePolarität stimmt.

3. DasOberteil wieder anschrauben.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. WeitereInformationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

[email protected]

kotisivu

www.clasohlson.fi