clas ohlson KM-180319-1 User manual

Wood/Metal Side Table

Sidobord trä/metall
Sidebord tre/metall
Sivupöytä puu/metalli
Beistelltisch Holz/Metall

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

44-3343 KM-180319-1

Ver. 20180620

2

Wood/Metal Side Table

Art.no 44-3343 Model KM-180319-1

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Product description

• Black paint-finished metalframe.

• 2 shelves made of untreated wood which you can sand, paint, oil or varnish as
youwish.

1

3

7

2

4

5 6

English

1. Lower frame section×1

2. Upper frame section×1

3. Legs×4

4. Feet×4

5. Screws for connecting thelegs to theupper and lower frame sections×8

6. Screws for connecting theshelves to theupper and lower frame sections×6

7. Shelf×2

3

English

Assembly

1. Screw thefeet into thelower frame
section.

2. Connect thelegs to thelower frame
section.

3. Fit theupper frame section onto
thelegs.

4

4. Twist thelegs until all theholes are aligned and
screw them to theupper and lower frame sections.

5. Screw theshelves onto theupper and lower frame sections.

Important

• You may need to squeeze theframe sections alittle to make sure that thescrews
don’t end up too close to theedge of theshelves.

• Do not overtighten thescrews, theshelves are made of softwood.

English

Care and maintenance

Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.

Responsible disposal

Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Height 64cm, Diam: 39cm

5

Sidobord trä/metall

Art.nr 44-3343 Modell KM-180319-1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram­tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).

Produktbeskrivning

Svenska

• Svartlackerad metall.

• 2 hyllplan iobehandlat trä som går bra att slipa, måla, olja ellerlacka.

1

7

2

1. Underdel×1

2. Överdel×1

3. Ben×4

4. Fötter×4

5. Skruv för att fästa benen mot över- och underdel×8

6. Skruv för att fästa hyllplanen mot över- och underdel×6

7. Hyllplan×2

3

4

5 6

6

Montering

1. Skruva fast fötterna på underdelen.

Svenska

2. Skjut ibenen iunderdelen. 3. Montera överdelen påbenen.

7

4. Vrid benen så att skruvhålen blir synliga, sätt

Svenska

5. Skruva fast hyllplanen iöver-resp. underdel.

• Du kan behöva trycka ihop över- och underdel något så att skruvarna hamnar

• Dra inte åt för hårt, hyllplanen är tillverkade av ettmjukt träslag.

iskruvarna och dra åt så att benen låses mot över­och underdel.

Viktigt!

tillräckligt långt in på hyllplanen.

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärduosäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Höjd 64 cm, Ø 39 cm

8

Sidebord tre/metall

Art.nr. 44-3343 Modell KM-180319-1

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniskedata. Oppstår det tekniske problemer eller har du spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Produktbeskrivelse

• Svartlakkert metall.

• 2stk. ubehandlede hylleplan itre som kan slipes, males, oljes eller lakkes.

1

7

2

1. Underdel×1

2. Overdel×1

3. Ben×4

4. Føtter×4

5. Skrue til feste av beina mot over- og underdel×8

6. Skrue til feste av hylleplanene mot over- og underdel×6

7. Hylleplan×2

3

4

Norsk

5 6

9

Norsk

Montering

1. Fest føttene på underdelen.

2. Skyv beina inn på underdelen. 3. Monter overdelen påbeina.

10

4. Drei på beina slik at skruehullene blir synlige, fest
skruene og trekk til så beina låses mot over- og
underdelen.

5. Fest hylleplanene iover- og underdel.

Viktig!

• Det kan hende at du må trykke sammen over- og underdelen litt for åfå skruene
tilågå langt nok inn på hylleplanene.

• Hyllene er produsert av enmyk tresort og tåler ikke at man trekker til skruene
forhardt.

Norsk

Vedlikehold

Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel,
aldriløsningsmidler eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter. Hvisdu er
usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Høyde 64 cm, Ø 39cm

11

Sivupöytä puu/metalli

Tuotenro 44-3343 Malli KM-180319-1

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Tuotekuvaus

• Mustaksi maalattua metallia.

• 2 puista hyllytasoa, joiden käsittelemättömän pinnan voi hioa, maalata, öljytä tai lakata.

Suomi

1

2

1. Alaosa×1

2. Yläosa×1

3. Jalat×4

4. Jalat×4

5. Ruuvit jalkojen kiinnittämiseksi ylä- ja alaosaan×8

6. Ruuvit hyllytason kiinnittämiseksi ylä- ja alaosaan×6

7. Hyllytaso×2

3

4

5 6

7

12

Asennus

1. Ruuvaa jalat kiinni alaosaan.

Suomi

2. Työnnä jalat alaosaan. 3. Asenna yläosa jalkoihin.

13

4. Käännä jalkoja niin, että ruuvinreiät ovat näkyvillä.
Asetaruuvit ja kiristä ne niin, että jalat lukittuvat ylä­ja alaosaan.

5. Ruuvaa hyllytaso kiinni ylä- ja alaosaan.

Suomi

Tärkeää!

• Paina ylä- ja alaosaa tarvittaessa hieman yhteen, jotta ruuvit menevät riittävän
pitkälle hyllytasoon.

• Älä kiristä liikaa, hyllytasot ovat pehmeää puulajia.

Huolto ja ylläpito

Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Korkeus 64 cm, Ø 39cm

14

Beistelltisch Holz/Metall

Art.Nr. 44-3343 Modell KM-180319-1

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Produktbeschreibung

• Schwarz lackiertes Metall.

• Zwei Regalböden aus unbehandeltem Holz, diesich problemlos schleifen oder mit
Farbe, Öl oder Lack individuell gestalten lassen.

1

3

5 6

7

2

1. Fußteil (1 St.)

2. Kopfteil (1 St.)

3. Beine (4 St.)

4. Füße (4 St.)

5. Schrauben zum Befestigen derBeine anKopf- und Fußteil (8 St.)

6. Schrauben zum Befestigen derRegalböden anKopf- und Fußteil (6 St.)

7. Regalböden (2 St.)

4

Deutsch

15

Montage

1. DieFüße am Fußteil festschrauben.

Deutsch

2. DieBeine in dasFußteil stecken. 3. DasKopfteil auf dieBeine aufsetzen.

16

4. DieBeine so drehen, dass dieSchraublöcher
sichtbar sind. DieSchrauben einführen und dieBeine
anFuß- und Kopfteil festschrauben.

5. DieRegalböden amFuß-bzw. Kopfteil festschrauben.

Wichtig

• Es kann sein, dass Kopf- und Fußteil ein wenig zusammengedrückt werden müssen,
damit dieRegalböden korrekt festgeschraubt werden können.

• DieSchrauben nicht zu fest anziehen, da dieRegalböden aus einem weichen
Holz gefertigtsind.

Pflege und Wartung

DasProdukt mit einem feuchten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere
Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben
erhältlich.

Technische Daten

Höhe 64cm, Ø 39cm

17

Deutsch

18

19

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: [email protected]

Internet www.clasohlson.co.uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]

Homepage www.clasohlson.de

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg