clas ohlson KM-180307-1 User manual [en, de, fi, sv, no]

Shelf unit on wheels

Hylla på hjul
Hylle med hjul
Hyllykkö jossa renkaat
Rollbares Regal

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

44-3404 KM-180307-1

Ver. 20180709

2

Shelf unit on wheels

Art.no 44-3404 Model KM-180307-1

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Product description

• Shelf unit on wheels.

• Metal with ablack painted finish.

• 3 tiered shelving unit made of untreated wood which you can sand, paint or
varnish as youwish.

A) End frame×2

B) Strut×2

C) Short shelf×2

D) Long shelf×1

E) Wheels× 2

F) Lockable wheels × 2

G) Screw×1

H) Nut×1

I) Nut×4

J) Wood screw×12

A B

C

English

K) Screw×4

L) Spanner

E F H

3

D

I L

G

K J

English

Assembly

1. Lay one of theend frames on
aflat surface and screw thelong
shelf (D) to thebottom brackets.
Usethewood screws (J).

Shelf D is slightly longer than
theother shelves (C) and should be
fitted at thebottom of theshelfunit.

2. Attach thetwo short shelves (C) and theother end frame using thewood screws (J).

3. Join thetwo cross-brace struts together using thescrew and nut (G and H).

4

English

4. Fasten thestruts to theend frames
using thescrews and nuts (K and I).

5. Fit thewheels. Usetheincluded
spanner (L).

Care and maintenance

Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.

Responsible disposal

Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Dimensions 86.5×59.5×30.5cm

5

Hylla påhjul

Art.nr 44-3404 Modell KM-180307-1

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Produktbeskrivning

• Hylla påhjul.

Svenska

• Svartlackerad metall.

• 3 st hyllplan iobehandlat trä som går bra att slipa, måla, olja ellerlacka.

A) Gavel×2

B) Stag×2

C) Hyllplan kort×2

D) Hyllplan långt×1

E) Hjul × 2

F) Hjul med spärr × 2

G) Skruv×1

H) Mutter×1

I) Mutter×4

J) Träskruv×12

K) Skruv×4

L) Nyckel

A B

E F H

C

D

I L

G

K J

6

Montering

1. Lägg ena gaveln på enplan yta och
fäst hyllplan D längst ner ihyllan.
Använd träskruvarna J.

Hyllplan D är något längre än
hyllplanen C och ska monteras
längstner.

2. Fäst hyllplanen C och den andra gaveln med träskruvarna J.

Svenska

3. Skruva ihop de två stagen, använd skruv och mutter G och H.

7

Svenska

4. Fäst stagen på hyllan, använd skruv
och mutter K och I.

5. Montera hjulen. Använd den
medföljande nyckeln L.

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Ärdu
osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Mått 86,5×59,5×30,5cm

8

Hylle påhjul

Art.nr. 44-3404 Modell KM-180307-1

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Oppstår det tekniske problemer eller har du spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Produktbeskrivelse

• Hylle medhjul.

• Svartlakkert metall.

• 3stk. ubehandlede hylleplan itre som kan slipes, males, oljes eller lakkes.

A) Gavl×2

B) Stag×2

C) Hylleplan kort×2

D) Hylleplan lang×1

E) Hjul× 2

F) Hjul med brems × 2

G) Skrue×1

H) Mutter×1

I) Mutter×4

J) Treskrue×12

K) Skrue×4

L) Nøkkel

A B

E F H

Norsk

C

D

I L

G

K J

9

Norsk

Montering

1. Legg den ene gavlen på enplan
flate og fest hylleplan D lengst nede
på hyllen. Bruktreskruene J.

Hyllplan D er litt lengre enn
hylleplanet C og skal monteres
lengst nederst.

2. Fest hylleplan C og den andre gavlen med treskruene J.

3. Skru sammen de to stagene med skrue og mutter G og H.

10

4. Fest stagene på hyllen med skruene
og mutrene K og I.

5. Montere hjulene. Benytt den
medfølgende nøkkelen L.

Vedlikehold

Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løse­midler eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter. Hvisdu er usikker,
ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Mål 86,5×59,5×30,5cm

Norsk

11

Hyllykkö jossa renkaat

Tuotenro 44-3404 Malli KM-180307-1

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Tuotekuvaus

• Hyllykkö, jossa renkaat.

• Mustaksi maalattua metallia.

• 3 puista hyllytasoa, joiden käsittelemättömän pinnan voi hioa, maalata, öljytä tai lakata.

A) Pääty×2

Suomi

B) Tuki×2

C) Hyllytaso lyhyt×2

D) Hyllytaso pitkä×1

E) Rengas× 2

F) Rengas, jossa lukitus × 2

G) Ruuvi×1

H) Mutteri×1

I) Mutteri×4

J) Puuruuvi×12

K) Ruuvi×4

L) Avain

A B

E F H

C

D

I L

12

G

K J

Asennus

1. Aseta toinen pääty tasaiselle
alustalle ja kiinnitä hyllylevy D hyllyn
alaosaan. Käytäpuuruuveja J.

Hyllylevy D on hieman pitempi
kuin hyllylevy C ja asennetaan
alimmaksi.

2. Kiinnitä hyllylevy C ja toinen pääty puuruuveilla J.

Suomi

3. Ruuvaa tuet yhteen ruuveilla ja muttereilla G ja H.

13

4. Kiinnitä tuet hyllykköön ruuveilla ja
muttereilla K ja I.

5. Asenna pyörät. Käytämukana
tulevaa avainta L.

Huolto ja ylläpito

Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Suomi

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat 86,5×59,5×30,5cm

14

Rollbares Regal

Art.Nr. 44-3404 Modell KM-180307-1

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Produktbeschreibung

• Rollbares Regal.

• Schwarzlackiertes Metall.

• Mit drei Regalböden aus unbehandeltem Holz, diesich problemlos schleifen oder
mit Farbe, Öl oder Lack individuell gestalten lassen.

A) Seitengiebel (2 St.)

B) Strebe (2 St.)

C) Kurze Regalböden (2 St.)

D) Langer Regalboden (1 St.)

E) Rollen (2 St.)

F) Rollen mit Arretierung (2 St.)

G) Schraube (1 St.)

H) Mutter (1 St.)

I) Mutter (4 St.)

J) Holzschrauben (12 St.)

K) Schrauben (4 St.)

L) Schraubenschlüssel

A B

E F H

C

Deutsch

D

I L

15

G

K J

Montage

1. Eine derRegalseiten auf eine ebene
Fläche legen und Regalboden D
ganz unten im Regal befestigen.
DazudieHolzschrauben J
verwenden.

Regalboden D ist etwas breiter
als Regalboden C und sollte daher
ganz unten montiert werden.

2. Regalboden C und dieandere Regalseite mithilfe derHolzschrauben J befestigen.

Deutsch

3. Diezwei Stangen mithilfe von Schraube G und Mutter H zusammenschrauben.

16

4. DasStangenkreuz mithilfe von
Schraube K und Mutter Iam Regal
befestigen.

5. DieRollen montieren. Hierzu den
mitgelieferten Schraubenschlüssel L
benutzen.

Pflege und Wartung

DasProdukt mit einem feuchten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere
Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben
erhältlich.

Technische Daten

Abmessungen 86,5×59,5×30,5cm

Deutsch

17

18

19

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: [email protected]

Internet www.clasohlson.co.uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]

Homepage www.clasohlson.de

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg