clas ohlson KJM-K220 User manual [en, fi, sv, no]

Projector

SE | Projektor
NO | Projektor
FI | Projektori

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no. Model
39-4081 KJM-K220

Ver. 20250304

Projector

Art. no. 39-4081  Model KJM-K220

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then keep
it for future reference. We accept no liability for any errors in thetext or images and
we reserve theright to make any necessary changes to technical data. If you have
technical problems or other questions, please contact our customer service team (see
theaddress details on theback).

Safety

• Do not block or cover any of theair vents. Leave at least 5cm (2 inches) of free
space around theentire product.

• Do not put theproduct close to sources of heat such as radiators, fan heaters,
cookers, candles or other objects that produce heat.

• Avoid using theproduct near powerful magnetic fields.

• Make sure that thepower cable cannot be trodden on, crushed or damaged.

• Keep theproduct out of thereach of children.

• Unplug theproduct from thewall socket during thunderstorms or if you are not
going to use it for along period.

• Never insert foreign objects into theproduct’s air vents. The high voltage can
cause anelectric shock and/or ashort circuit.

• Do not use theproduct in adamp environment such as in abathroom or asteam­filled kitchen or near aswimming pool.

• Do not pull or carry theproduct by its power cable. When you are unplugging
theproduct from thewall socket, always pull on theplug and not thecable.

• Only use accessories that are recommended by themanufacturer or retailer.

English

3

Product description

What is included:

English

Remote
control

Projector Lens cover

Projector

4321

5

6

7

1. ON/OFF – Press to turn
theprojector on and off.

2. USB port – Used to show photos
and play music and videos from
aUSB stick.

3. HDMI input port – Digital connection
for transferring audio and video
signals from external devices.

4. Headphone socket – Used for
connecting headphones or external
audio devices.

Mains
adapter

8

9

5. IR receiver

6. Power input socket – Connect
themains adapter to thepower input
socket and then plug it into awall
socket.

7. Rotatable stand

8. Focus wheel – Adjust thefocus for
asharp, clear image.

9. Lens

4

Remote control

On/off: press once to switch on and
twice to switch off.

Make sure that you are in thehome
menu and then press

thestarry sky effect.

Switch between theprevious and
thenext starry sky videos or ambient
light videos.

Make sure that you are in thehome
menu and then press
theambient light effect. When you are
using theambient light effect, you can
replace thelens cover to give softer,
more romantic lighting. Choose from
seven colours.

Menu navigation: up, down, left, right
and OK to confirm your selection.

to start

English

to start

Open theprojector's settings menu
and navigate through it.

Open thehome menu.

Go back/exit amenu.

Reduce or increase thevolume or
switch off thesound.

Displayed when sound is

switched off.

5

Installation

Positioning

Put theprojector on afirm, level surface in front
of theprojection screen. Adjust its position so
that it projects theimage as close to thecentre
point of thescreen as possible – both horizontally

English

and vertically – to make sure that theimage is
symmetrical and even.

Use theKeystone settings (see page 7) to adjust theimage so that it is rectangular
and thefocus wheel (8) to focus theimage correctly.
Note: If you cannot make theimage rectangular using theKeystone settings, you
must position theprojector so that it is straighter in relation to theprojection screen.

Position theprojector at thedistance from thescreen that gives theimage size you
want.

Distance from theprojection screen 2.64m 3.3m 4m
Image size 80 inches 100 inches 120 inches

Connections

Connect themains adapter to theprojector’s power input socket and then plug it into
awall socket.

HDMI

Connect theHDMI cable to any device and then to theprojector’s HDMI input.

Headphone socket

Connect apair of headphones to the3.5 mm socket. You can also use this socket to
connect to anexternal audio system such as active speakers or amplifiers.

USB

1. Switch off theprojector.

2. Insert aUSB stick (max. 32 GB, max. 200 files per folder).

3. Start theprojector and press

4. Select Media Player from thesource menu and then USB to show photos or play
music or videos.

.

6

Settings menu

Press and select from one of
thefollowing settings:

Picture

This menu allows you to adjust theimage
settings so that they match theprojection
area.

Image mode – Choose one of thepre-installed modes: Standard, Dynamic or Mild or
User (your own mode so that you can adjust thesettings manually)

Color Temp – Adjust theimage temperature by selecting Standard, Cool or Warm.

Sound

Sound Mode – Choose from various
different settings: Music, Movie, Sports,
User (your own mode so that you can
adjust thesettings manually), Sport or
Standard,

Balance – Adjust thesound level
between theleft-hand and right-hand
speakers.

Sound Mode – Adjust thebass, midrange and treble for better sound.

English

Options

Flip – Rotate theimage.
Factory reset – Resets all theprojector’s

settings to thedefaults.
Auto Sleep – Set atimer for automatic
shut-off.
OSD Timer – Set how long themenu will
be shown on thedisplay before it closes.
Window Zoom – Adjust thezoom
level for theimage and choose one of
thefollowing formats: 4:3 – Used for older TV formats.
Black edges at thesides in widescreen.
16:9 – Standard for widescreen.

7

AAA/LR03

AAA/LR03

Keystone

Adjust theaspect ratio using + and -.
Select Auto for automatic adjustment or
User for manual adjustment. Press Auto
Calibrate to start automatic calibration.
Use Reset to return to thedefault values.

English

Care and maintenance

Use asoft, dry microfibre cloth to wipe dust and dirt from thesurface of theprojector.
Use alens brush or air blower to remove dust carefully from thelens.
If there is still dirt on thelens, use alens cloth and lens cleaning fluid. Wipe thelens
dry using gentle, circular movements to avoid scratching it.

Replacing thebattery

Remove thebattery cover on theremote control and insert two
AAA/LR03 batteries (sold separately). Make sure that you insert
thebatteries in theright direction by following thepolarity markings.

8

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. To
prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerials can be disposed of in aresponsible way. To recycle
theproduct, take it to your local recycling facility or contact theretailer.
They will ensure that theproduct is disposed of in away that does not
harm theenvironment.

Specifications

Mains adapter Input AC 100–240 V, 50/60 Hz;
Output DC 19 V, 2.2 A

Power input DC 19 V, 2.2 A
Power consumption 41.8 W
Brightness (ANSI lumens) 110 ANSI lumens

LED rated life: approx. 50,000+ hours
Optical resolution 1280×720
HDMI video mode 1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p and 480i
Colour temperature 6000–8000K
Projection size 40–120 inches

Recommended size 50–70 inches

USB and SD card support Up to 32 GB capacity
Supported file formats mpeg2, mpeg4, mp3, jpeg

Noise level 32 dB
Speakers 1×3 W

English

9

Projektor

Art.nr 39-4081  Modell KJM-K220

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).

Säkerhet

• Blockera eller täck inte över några ventilationsöppningar. Lämna minst 5 cm (2”)
fritt utrymme runt hela produkten.

• Placera inte produkten nära värmekällor som element, värmefläktar, spisar, levande

Svenska

ljus eller andra värmealstrande föremål.

• Undvik att använda produkten inärheten av starka magnetfält.

• Skydda strömkabeln från att bli trampad på, klämd eller skadad.

• Håll produkten utom räckhåll för barn.

• Koppla ur produkten vid åskväder eller om den inte ska användas under enlängre
tid.

• Stick aldrig in föremål iproduktens ventilationsöppningar. Högspänning kan orsaka
elektriska stötar och/eller kortslutning.

• Använd inte produkten ifuktiga miljöer såsom badrum, ångfyllda kök eller
inärheten av pooler.

• Dra eller bär aldrig produkten inätkabeln. Vid urkoppling, håll alltid ikontakten och
inte ikabeln.

• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller
försäljningsstället.

10

Produktbeskrivning

Vad som ingår

Fjärrkontroll

Projektor Linsskydd

Projektor

4321

5

6

7

1. PÅ/AV – Tryck för att slå på och av
projektorn.

2. USB-port – Används för uppspelning
av bilder, musik och video från
ettUSB-minne.

3. HDMI ingång – Digital anslutning för
bild och ljud från externa enheter.

4. Hörlursutgång – Anslutning för
att koppla in hörlurar eller externa
ljudenheter.

Nätadapter

Svenska

8

9

5. IR-mottagare

6. Strömingång – Anslut nätadaptern
till strömingången och sedan till
ettvägguttag.

7. Vridbart stativ

8. Fokushjul – Justera skärpan för
entydlig och klar bild.

9. Lins

11

Svenska

Fjärrkontroll

På/av, tryck för att slå på, tryck två
gånger för att stänga av.

Tryck först och sedan för att
starta stjärnhimmel-effekten.

Växla mellan föregående och nästa
stjärnhimmel- eller ambientljusvideo

Tryck först och sedan för att
starta ambientljus. Vid användning
av ambientljus, sätt på linskyddet för
enmjukare och mer romantisk ljusef­fekt. Välj mellan sju olika färger.

Navigering imenyer, upp, ned, vän­ster, höger och OK för att bekräfta val.

Öppna och navigera iprojektorns
inställningsmeny.

Öppna hem menyn.

Stega bakåt /gå ur enmeny

Sänk, stäng av eller höj volymen.

Visas när ljudet är avstängt.

12

Installation

Placering

Placera projektorn på enplan och stabil yta
framför projektorduken. Justera dess position så
att den projicerar bilden så nära dukens mittpunkt
som möjligt – både horisontellt och vertikalt – för
ensymmetrisk och jämn bild.

Använd Keystone-inställningarna (se sid 7.)för att justera till enrektangulär bild samt
fokuseringsratten (8) för att ställa in rätt fokus.
OBS! om bilden inte går att få rektangulär med Keystone-justeringen måste projektorn
placeras mer rakt mot projektionsytan.

Placera projektorn på önskad distans för önskad bildstorlek.

Distans från projektorduk 2,64 m 3,3 m 4 m
Bildstorlek 80 tum 100 tum 120 tum

Anslutningar

Anslut nätadaptern till projektorns strömingång och sedan till ettvägguttag.

HDMI

Anslut HDMI-kabeln till envalfri enhet och sedan till projektorns HDMI-ingång.

Hörlursutgång

Anslut ettpar hörlurar med 3,5 mm anslutning. Kan med fördel användas för att
ansluta till ettexternt ljudsystem som aktiva högtalare eller förstärkare.

Svenska

USB

1. Stäng av projektorn.

2. Sätt iUSB-minne (max 32GB, max 200 filer per mapp).

3. Starta projektorn och tryck

4. Välj Media Player från source och sedan USB för att spela upp bilder, musik
eller video.

.

13

Inställningsmeny

Tryck och välj mellan följande
inställningar:

Picture

I den här menyn kan du anpassa
bildinställningarna för att bättre matcha
projektionsytan.

Image Mode – Välj mellan förinställda lägen: Standard, Dynamic och Mild, eller
User (eget läge. för att justera inställningarna manuellt.)

Color Temp – Justera bildens temperatur genom att välja mellan Standard, Cool,

Svenska

Warm.

Sound

Sound Mode – Välj mellan olika
förinställningar: Music, Movie, Sports,
User (eget läge. för att justera
inställningarna manuellt.), Sport eller
Standard,

Balance – Justerar ljudnivån mellan
vänster och höger högtalare.

Sound Mode – Anpassar bas, mellanregister och diskant för bättre ljud.

Option

Flip – Vrid bilden.
Factory reset – Återställer projektorns

alla inställningar till fabriksinställningar.
Auto Sleep – Ställ in en timer för
automatisk avstängning.
OSD Timer – Ställ in hur länge menyer
visas innan de stängs.
Window Zoom – Justera zoomnivån
på bilden samt välj mellan följande
bildformat: 4:3 – Används för äldre TV-format.
Svarta kanter på sidorna vid bredbild.
16:9 – Standard för widescreen

14

AAA/LR03

AAA/LR03

Keystone

Justera bildförhållandet med + och -.
Välj Auto för automatisk justering eller
User för manuell anpassning. Tryck på
Auto Calibrate för automatisk kalibrering.
Använd Reset för att återställa till
standardvärden.

Skötsel och underhåll

Använd enmjuk, torr mikrofiberduk för att torka av damm och smuts från projektorns
yta. Använd enlinsborste eller blåsbälg för att försiktigt ta bort damm från linsen.
Om smuts kvarstår, använd enlinsduk och linsrengöringsvätska. Torka linsen imjuka,
cirkulära rörelser för att undvika repor.

Batteribyte

Öppna batteriluckan på fjärrkontrollen och sätt itvå AAA/LR03-batterier
(säljs separat). Se till att placera dem enligt polaritetsmarkeringarna.

Svenska

15

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.

Specifikationer

Strömadapter In AC 100-240 V, 50/60 Hz;
Ut DC 19 V, 2,2 A

Svenska

Strömingång DC 19V, 2,2 A
Energiförbrukning 41,8 W
Ljusstyrka (ANSI-lumen) 110 ANSI lumen

LED-livslängd: ca 50 000+ timmar
Optisk upplösning 1280×720
HDMI-videolägen 1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p och 480i
Färgtemperatur 6000-8000K
Projekteringsstorlek 40-120 tum

Rekommenderad storlek 50” - 70”

USB- och SD-kortstöd Upp till 32 GB kapacitet
Stödda filformat mpeg2, mpeg4, mp3, jpeg

Ljudnivå 32 dB
Högtalare 1×3 W

16

Projektor

Art.nr. 39-4081  Modell KJM-K220

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt kundesenteret
vårt (se kontaktinformasjon på baksiden).

Sikkerhet

• Ventilåpningene må ikke tildekkes eller blokkeres. Påse at det er minst 5 cm (2
tommer) fritt rom rundt hele produktet når det er ibruk.

• Plasser derfor ikke produktet for nær varmekilder som varmeovner, varmevifter,
levende lys og andre varmekilder.

• Unngå åbruke produktet nær sterke magnetfelt.

• Beskytt strømkabelen fra åbli trampet på, klemt eller skadet.

• Hold produktet utenfor barns rekkevidde.

• Koble produktet fra strømnettet ved tordenvær eller dersom det ikke skal brukes
på enstund.

• Stikk aldri gjenstander inn iproduktets ventilasjonsåpninger. Høyspenning kan
forårsake elektrisk støt og kortslutning.

• Produktet må ikke brukes ifuktige miljøer som våtrom, dampfylte kjøkken eller
inærheten av bassenger.

• Ikke trekk eller bær produktet etter ledningen. Ved utkobling, hold alltid ikontakten
og ikke ikabelen.

• Bruk kun tilbehør som anbefales av produsent eller forhandler.

Norsk

17

Produktbeskrivelse

Dette følger med

Fjernkontroll

Projektor

4321

Norsk

1. På/av – Trykk for åslå projektoren
på og av.

2. USB-port – Brukes for avspilling av
bilder, musikk og video fra et USB­minne.

3. HDMI-inngang – Digitale porter for
bilde og lyd fra eksterne enheter.

4. Hodetelefonutgang – Port for
åkoble til hodetelefoner eller
eksterne lydenheter.

Projektor

Linsebeskyttelse Strømadapter

8

5

6

9

7

5. IR-mottaker

6. Strøminngang – Strømadapteren kobles
først til projektoren og deretter til et
strømuttak.

7. Vribart stativ

8. Fokushjul – Juster skarpheten for
tydelig og klart bilde.

9. Linse

18

Fjernkontroll

På/av. Trykk for åslå på, trykk to
ganger for åslå av.

Påse at du er ihjemmemenyen og
trykk deretter

himmeleffekten.

Veksle mellom foregående og neste
stjernehimmel- eller stemningslys­video.

Påse at du er ihjemmemenyen og
trykk deretter
ingslyset. Ved bruk av stemningslys,
sett på linsebeskytteren for enmykere
og mer romantisk lyseffekt. Velg mel­lom sju forskjellige farger.

Navigering imenyer, opp, ned, ven­stre, høyre og OK for åbekrefte valg.

for åstarte stjrne-

for åstarte stemn-

Norsk

Åpne og naviger iprojektorens innstill­ingsmeny.

Åpne hjem-menyen:

Gå bakover eller ut av enmeny

Senk, skru av eller hev volumet.

Vises når lyden er deaktivert.

19

Installasjon

Plassering

Plasser projektoren på enplan og stabil flate
foran lerretet. Juster posisjonen slik at projektoren
projiserer bildet så nært lerretets midtpunkt
som mulig, både horisontalt og vertikalt, for et
symmetrisk bilde.

Bruk Keystone-innstillingene (se side 7) for ågjøre bildet rektangulært og
fokuseringshjulet (8) for åstille inn riktig fokus.
OBS! Hvis det ikke er mulig ågjøre bildet rektangulært med Keystone-justeringen, så
må projektoren plasseres irettere vinkel mot lerretet.

Plasser projektoren på ønsket avstand for ønsket bildestørrelse.

Avstand fra lerretet 2,64 m 3,3 m 4 meter
Bildestørrelse 80 tommer 100 tommer 120 tommer

Tilkoblinger

Strømadapteren kobles først til projektorens strøminngang og deretter til et strømuttak.

Norsk

HDMI

Koble den medfølgende ladekabelen til envalgfri enhet og deretter til enprojektorens
HDMI-port.

Hodetelefonutgang

Koble til et par hodetelefoner med 3,5 mm-tilkobling. Kan med fordel brukes for
åkoble til et eksternt lydsystem som aktive høyttalere eller forsterker.

USB

1. Skru av projektoren.

2. Sett iUSB-minne (maks 32GB, maks 200 filer per mappe).

3. Start projektoren og trykk

4. Velg Media Player fra Source og deretter USB for åspille av bilder, musikk
eller video.

.

20

Innstillingsmeny

Trykk og velg mellom følgende
innstillinger:

Picture

I denne menyen kan du justere
bildeinnstillingene slik at bildet passer
best mulig til lerretet.

Image mode – Velg mellom forhåndsinstallerte modi: Standard, Dynamic, Mild eller
User (eget modus for åjustere innstillingene manuelt.)

Color Temp – Juster bildets temperatur ved åvelge mellom Standard, Cool og Warm.

Sound

Sound Mode – Velg blant ulike
forhåndsinnstillinger: Music, Movie,
Sports,
User (eget modus for åjustere
innstillingene manuelt), Sport eller
Standard,

Balance – Justerer lyden mellom
venstre og høyre høyttaler.

Norsk

Sound Mode – Tilpasser bass, mellomregister og diskant for bedre lyd.

Option

Flip – Rotere bildet.
Factory reset – Gjenoppretter

projektoren til fabrikkinnstillinger.
Auto Sleep – Sett entimer for
automatisk avstengning.
OSD Timer – Still inn hvor lenge menyer
skal vises før de lukkes.
Window Zoom – Juster zoomnivå
på bildet og velg blant følgende
bildeformater: 4:3 – Brukes for eldre TV-format.
Svarte kanter på sidene ved widescreen.
16:9 – Standard for widescreen.

21

AAA/LR03

AAA/LR03

Keystone

Juster bildeforholdet med + og -. Velg
Auto for automatisk justering eller
User for manuell tilpasning. Trykk på
Auto Calibrate for åstarte automatisk
kalibrering. Bruk Reset til åstille
produktet tilbake til originalinnstillingene.

Vedlikehold

Bruk enmyk, tørr mikrofiberklut til åtørke støv av projektoren. Bruk enlinsebørste eller
blåsebelg for åforsiktig fjerne støv fra linsen.
Dersom smuss gjenstår, bruk enlinseklut og linserengjøringsvæske. Tørk av linsen
imyke, sirkulære bevegelser for åunngå riper.

Batteribytte

Åpne batterilokket på fjernkontrollen og sett ito AAA/LR03-batterier
(selges separat). Påse at polene er vendt riktig, slik markeringene viser.

Norsk

22

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering
eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Strømadapter In AC 100–240 V, 50/60 Hz;
Ut DC 19 V, 2,2 A

Strøminngang DC 19V, 2,2 A
Energiforbruk 41,8 W
Lysstyrke (ANSI-lumen) 110 ANSI lumen

LED-levetid: ca. 50 000+ timer
Optisk oppløsning 1280×720
HDMI-videomodus 1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p og 480i
Fargetemperatur 6000–8000K
Projiseringsstørrelse 40–120 tommer

Anbefalt størrelse 50–70”

USB- og SD-kortstøtte Opptil 32 GB kapasitet
Støttede filformater mpeg2, mpeg4, mp3, jpeg

Lydnivå 32 dB
Høyttaler 1×3 W

Norsk

23

Projektori

Tuotenro 39-4081  Malli KJM-K220

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Älä tuki tai peitä laitteen ilma-aukkoja. Huolehdi, että laitteen ympärillä on vähintään
5 cm (2”) vapaata tilaa.

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, lämpöpuhaltimien,
liesien, kynttilöiden tai muiden vastaavien läheisyyteen.

• Vältä laitteen käyttöä voimakkaiden magneettikenttien läheisyydessä.

• Suojaa virtajohto päälleastumiselta, puristumiselta tai vaurioitumiselta.

• Pidä laite lasten ulottumattomissa.

• Irrota laite sähköverkosta ukkosella ja kun se on pitkään käyttämättä.

• Älä laita laitteen ilma-aukkoihin mitään esineitä. Korkea jännite voi aiheuttaa
sähköiskuja ja/tai oikosulkuja.

• Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuone, höyryinen keittiö tai uima­altaan läheisyydessä.

• Älä kanna tai vedä laitetta virtajohdosta. Kun irrotat virtajohdon sähköstä, pidä aina
kiinni liittimestä, älä johdosta.

• Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän suosittelemia tarvikkeita.

Suomi

24

Tuotekuvaus

Pakkauksen sisältö

Kaukosäädin

Projektori Linssisuoja

Projektori

4321

5

6

7

1. PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ – Käynnistä
tai sammuta projektori painamalla.

2. USB-portti – Käytetään kuvien,
musiikin ja videoiden toistamiseen
USB-muistilta.

3. HDMI-tulo – Digitaalinen liitäntä
kuvan ja äänen siirtämiseen
ulkoisista laitteista.

4. Kuulokeliitäntä – Liitäntä kuulokkeille
tai ulkoisille äänilaitteille.

Muuntaja

8

9

Suomi

5. IR-vastaanotin

6. Virtaliitäntä – Liitä muuntaja
virtaliitäntään ja sen jälkeen
seinäpistorasiaan.

7. Kääntyvä teline

8. Tarkennussäädin – Säädä terävyys
selkeää ja kirkasta kuvaa varten.

9. Linssi

25

Kaukosäädin

Päälle/pois päältä. Käynnistä
painamalla painiketta, sammuta
painamalla kaksi kertaa.

Varmista, että olet kotivalikossa ja
paina

efektin.

Siirry edelliseen tai seuraavaan
tähtitaivas- tai ambient-valovideoon

Varmista, että olet kotivalikossa ja
paina
valon. Kun ambient-valo on käytössä,
käytä linssisuojusta saadaksesi
pehmeämmän ja romanttisemman
valon. Valitse seitsemästä väristä.

Navigointi valikoissa, ylös, alas,
vasemmalle, oikealle ja OK, jolla
vahvistetaan valinta.

käynnistääksesi tähtitaivas-

käynnistääksesi ambient-

Suomi

Avaa ja navigoi projektorin
asetusvalikossa.

Avaa kotivalikko.

Siirry taaksepäin / poistu valikosta

Laske, mykistä tai nosta
äänenvoimakkuutta.

Näkyy, kun ääni on mykistetty.

26

Asennus

Sijoituspaikka

Aseta projektori tasaiselle ja vakaalle pinnalle
projektorikankaan eteen. Säädä projektorin sijaintia
niin, että se heijastaa kuvan mahdollisimman
lähelle kankaan keskipistettä – sekä vaaka- että
pystysuunnassa – saadaksesi symmetrisen ja
tasaisen kuvan.
Käytä Keystone-asetuksia (katso sivu 7) kuvan suorakulmaistamiseen ja
tarkennussäädintä (8) oikean tarkennuksen asettamiseen.
HUOM.! Jos kuvaa ei saa suorakulmaiseksi Keystone-säädöllä, projektori on
asetettava suorempaan kulmaan projisointipintaa vasten.

Aseta projektori halutulle etäisyydelle saadaksesi toivotun kuvan koon.

Etäisyys projektorikankaasta 2,64 m 3,3 m 4 m
Kuvakoko 80 tuumaa 100 tuumaa 120 tuumaa

Liitännät

Liitä muuntaja projektorin virtaliitäntään ja sen jälkeen seinäpistorasiaan.

HDMI

Liitä HDMI-kaapeli valitsemaasi laitteeseen ja sen jälkeen projektorin HDMI-liitäntään.

Kuulokeliitäntä

Liitä kuulokkeet, joissa on 3,5 mm:n liitäntä. Soveltuu erinomaisesti ulkoisen
äänijärjestelmän, kuten aktiivikaiuttimien tai vahvistimen, liittämiseen.

Suomi

USB

1. Sammuta projektori.

2. Aseta USB-muisti (maks. 32 Gt, maks. 200 tiedostoa per kansio).

3. Käynnistä projektori ja paina

4. Valitse Media Player lähdevalikosta ja sitten USB, jotta voit toistaa kuvia, musiikkia
tai videoita.

.

27

Asetusvalikko

Paina ja valitse jokin seuraavista
asetuksista:

Picture

Tässä valikossa voit mukauttaa kuvan
asetuksia paremmin projisointipintaan
sopiviksi.

Image mode – Valitse esiasetetuista tiloista: Standard, Dynamic ja Mild, tai
User (oma tilasi, jossa voit säätää asetuksia manuaalisesti).

Color Temp – Säädä kuvan lämpötilaa valitsemalla Standard, Cool tai Warm.

Sound

Sound Mode – Valitse esiasetetuista
tiloista: Music, Movie, Sports,
User (oma tilasi, jossa voit säätää
asetuksia manuaalisesti), Sport tai
Standard.

Balance – Säätää äänitason
vasemman ja oikean kaiuttimen välillä.

Sound Mode – Mukauttaa basson, keskiäänet ja diskantin paremman äänen hyväksi.

Suomi

Option

Flip – Käännä kuvaa.
Factory reset – Palauttaa kaikki

projektorin asetukset tehdasasetuksiin.
Auto Sleep – Aseta ajastin laitteen
automaattista sammuttamista varten.
OSD Timer – Aseta aika valikkojen
näkymiselle ennen niiden sammumista.
Window Zoom – Säädä kuvan
zoomaustaso ja valitse seuraavien
kuvakokojen välillä: 4:3 – Käytetään vanhemmissa TV-formaateissa.
Mustat reunat sivuilla laajakuvatilassa.
16:9 – Laajakuvan oletusasetukset

28

AAA/LR03

AAA/LR03

Keystone

Säädä kuvasuhdetta painikkeilla + ja -.
Valitse Auto automaattista säätöä varten
tai User manuaalista säätöä varten. Paina
Auto Calibrate, joka tekee automaattisen
kalibroinnin. Paina Reset, kun haluat
palauttaa laitteen perusasetuksiin.

Huolto ja kunnossapito

Käytä tarvittaessa pölyn ja lian poistamiseen projektorin pinnalta pehmeää ja kuivaa
mikrokuituliinaa. Käytä linssiharjaa tai palkeita poistaaksesi pölyn varovasti linssistä.
Jos likaa on vielä, käytä linssiliinaa tai linssinpuhdistusnestettä. Pyyhi linssi pehmein,
pyörivin liikkein naarmujen välttämiseksi.

Paristojen vaihtaminen

Avaa kaukosäätimen paristolokero ja aseta lokeroon paristot
(2 kpl AAA/LR03), jotka myydään erikseen. Aseta ne merkintöjen
mukaisesti.

Suomi

29

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Hävittämisestä johtuvien
ympäristö- ja terveyshaittojen välttämiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaalit käsitellään vastuullisesti. Kierrätä tuote
käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Muuntaja Tulojännite AC 100-240 V, 50/60 Hz;
Lähtöjännite DC 19 V, 2,2 A

Virtaliitäntä DC 19V, 2,2 A
Energiankulutus 41,8 W
Valonvoimakkuus (ANSI-luumen) 110 ANSI-luumenia

LED - käyttöaika: noin 50 000+ tuntia
Optinen tarkkuus 1280×720
HDMI-videotila 1080p, 1080i, 720p, 576i, 480p ja 480i
Värilämpötila 6000-8000K
Projektiokoko 40-120 tuumaa

Suositeltu koko 50” - 70”

USB- ja SD-kortin tuki Jopa 32 Gt
Tuetut tiedostomuodot mpeg2, mpeg4, mp3, jpeg

Äänitaso 32 dB
Kaiutin 1×3 W

Suomi

30

Simplified EU declaration of conformity

Clas Ohlson AB hereby declares that this type of radio equipment [ Projector ] comp-

lies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available on the following website: www.clasohlson.com

Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Clas Ohlson AB att denna typ av radioutrustning [ projektor ] över-

ensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress: www.clasohlson.com

Forenklet samsvarserklæring

Clas Ohlson erklærer at den [ Projektor ] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/

EU. Samsvarserklæringen i fulltekst er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.

clasohlson.com

ksinkertaistettu EUvaatimuksenmukaisuusvakuutus

Clas Ohlson AB vakuuttaa, että tämän tyyppinen radiolaite [ Projektori ] on direktiivin

2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan

osoitteesta: www.clasohlson.f

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI