clas ohlson KDS-26 User manual

Page 1

English

Table lamp with sea creatures

Art.no. 36-9283 Model KDS-26

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services Services.

Safety

For indoor use only.

• Never expose theexterior of thelamp to impacts, shocks, moisture or water.

• Do not place thelamp where it could fall into water or any other type of liquid.

• The lamp is not atoy.

• The lamp is intended as adecoration and is not suitable as thelight source for aroom, for example.

Getting started

The lamp can be powered using theUSB cable supplied or 3×AA/LR6 batteries (sold separately).

Mains adapter

1. Place thelamp upright on aﬁrm, ﬂat surface.

2. Connect theUSB cable to thelamp and to any USB charger.

Batteries

1. Loosen theretaining screw on theplastic cover and remove thecover.

2. Insert 3×AA/LR6 batteries (sold separately). Note:Follow themarkings in thebattery compartment to ensure that thepolarity is correct.. Never mix old and new batteries. Never mix rechargeable and non-rechargeable batteries.

3. Replace thebattery cover and tighten thescrew. Note: Take thebatteries out if you are going to power thelamp using amains adapter.

Class III product.

Filling with water

1. Place thelamp on aﬁrm, level surface.

2. Loosen thecover and rubber cap.

3. Fill with distilled water up to 1 cm from thetop.

4. Add two drops of washing up liquid to thewater.

5. Carefully press out any air from thegel ﬁgures before putting them in thewater. Note! For the best experience, only add 2-3 gel ﬁgures at once.

6. Close thescrew cap and replace thecover.

Using theproduct

1. Press [ ] to switch on thelamp. The lamp will come on and theﬁgures will begin to move. Note:The darker thesurroundings, themore dramatic theeffect that thelamp makes.

2. Press [ ] repeatedley to switch between the following ight modes:

Red  Green  Blue  Yellow  Cyan  Purple  White  Multi-colour  Off

3. Hold [ ] to switch off thelamp.

Cleaning and care

• Clean theproduct by wiping it with adamp cloth. Use only mild cleaning agents. Never use solvents or corrosive chemicals.

• Remove thebatteries and drain thewater from theproduct if it is not going to be used for aprolonged period.

Troubleshooting

The ﬁsh or jellyﬁsh are stuck.

The light doesn’t come on.

Wiggle the lamp gently.

Check that thebatteries are inserted correctly or that themains adapter is properly connected to thelamp and thewall socket.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner.

Specifications

USB 5 V DC, 1.5 W. Baeries 3×AA/LR6 (sold separately) Light source Non-replaceable Dimensions 7.5×7.5×23 cm

Ver. 20250304

Page 2

Svenska

Bordslampa med havsdjur

Art.nr 36-9283 Modell KDS-26

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Lampan är endast avsedd för inomhusbruk.

Klass III-produkt.

• Utsätt inte lampan för slag, stötar, fukt eller vatten på utsidan.

• Placera inte lampan så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Lampan är ingen leksak.

• Lampan är avsedd för dekorationssyfte och är inte lämplig för att lysa upp t.ex. ettrum.

Att komma igång

Du kan välja att driva lampan med den medföljande USB-kabeln eller med batterier, 3×AA/LR6 (säljsseparat).

Batterieliminator

1. Placera lampan stående på enplan, stabil yta.

2. Anslut USB-kabeln till lampan och till envalfri USB-laddare.

Batterier

1. Lossa skruven som håller fast batterilocket och ta bort locket.

2. Sätt ibatterier, 3×AA/LR6 (säljs separat). Obs!Semärkningen så att polariteten blir rätt. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddbara med ej laddbara batterier.

3. Sätt tillbaka locket på batterifacket och skruva fast skruven. Obs! Ta ur batterierna om du ska driva lampan med batterieliminatorn.

Fylla på vatten

1. Placera lampan på enplan och stabil yta.

2. Lossa på locket och gummilock.

3. Fyll på med destillerat vatten upp till 1 cm från toppen.

4. Droppa itvå droppar diskmedel ivattnet.

5. Tryck försiktigt ut eventuell luft ur geleﬁgurerna innan du stoppar dem ivattnet. Obs! För bästa effekt, använd endast 2-3 ﬁgurer samtidigt.

6. Fäst skruvlocket och sätt på locket igen.

Användning

1. Tryck på [ ] för att tända lampan. Lampan tänds och ﬁgurerna börjar röra sig. Obs!Jumörkare omgivning desto bättre blir ljuseffekten.

2. Tryck [ ] upprepade gånger för att växla mellan följande ljuslägen:

Röd  Grön  Blå  Gul  Cyan  Lila  Vit  Multi  Av

3. Håll in [ ] för att stänga av lampan.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Ta ut batterierna ur batterihållaren och töm produkten på vatten om produkten inte ska användas under enlängre period.

Felsökning

Fiskar eller maneter har fastnat.

Lampan lyser inte Kontrollera att batterierna är korrekt

Vicka försiktigt på lampan.

placerade ibatterihållaren eller att adaptern är korrekt ansluten till lampan och vägguttaget.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

USB 5 V DC, 1,5 W Baerier 3×AA/LR6 (säljs separat) Ljuskälla Ej utbytbar Må 7,5×7,5×23 cm

Ver. 20250304

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Page 3

Norsk

Bordlampe med sjødyr

Art.nr. 36-9283 Modell KDS-26

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Lampen er kun beregnet for innendørs bruk.

Klasse III-produkt.

• Utsett ikke produktet for slag, støt, fuktighet eller vann på utsiden.

• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller annen væske.

• Lampen er ingen leke.

• Lampen er ikke beregnet til ålyse opp et rom eller lignende, men kun beregnet som eninnrednings-/dekorasjonsdetalj.

Kom igang

Du kan velge ådrive lampen med den medfølgende USB-kabelen eller med batterier, 3×AA/LR6 (selgesseparat).

Ledning

1. Plasser lampen stående på enplan, stabil ﬂate.

2. Koble den medfølgende ladekabelen til lampen og envalgfri USB-lader (selges separat).

Batterier

1. Løsne på skruen som holder batterilokket på plass og det.

2. Sett ibatterier, 3×AA/LR6 (selges separat). Obs!Se merkingen for polaritet for åpåse at batteriene sitter riktig vei. Ikke bland gamle og nye batterier. Bland heller ikke oppladbare og ikke-oppladbare batterier.

3. Sett batterilokket på plass igjen og fest skruen. Obs! Ta ut batteriene hvis du skal drive lampen med ledning.

Fyll med vann

1. Lampen plasseres på enplan, stabil ﬂate.

2. Løsne lokket og gummihette.

3. Fyll med destillert vann opp til 1 cm fra toppen.

4. Drypp to dråper oppvaskmiddel ivannet.

5. Trykk forsiktig ut eventuell luft fra geléﬁgurene før du putter dem ivannet. Obs! For best effekt, bruk bare 2-3 ﬁgurer om gangen.

6. Fest korken og sett på lokket igjen.

Bruk

1. Trykk [ ] for å slå på lampen. Lampen tennes og ﬁgurene begynner åbevege seg. Obs! Lyseffekten blir bedre dess mørkere omgivelsene er.

2. Trykk [ ] gjentatte ganger for å veksle mellom følgende lysmoduser:

Rød  Grøn  Blå  Gul  Cyan  Lilla  Hvit  Multi  Av

3. Hold in [ ] for å slå av lyset.

Vedlikehold

• Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

• Ta ut batteriene og tøm lampen for vann dersom den ikke skal brukes over lengre tid.

Feilsøking

Fisker eller maneter har satt seg fast.

Lampen lyser ikke. Kontroller at batteriene er riktig plassert

Rugg forsiktig på lampen.

iholderen eller at batterieliminatoren er riktig koblet til lampen og stikkontakten.

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil avfallshåndtering skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

USB 5 V DC, 1,5 W Baerier 3×AA/LR6 (selges separat) Lyskilde ikke utskiftbar Mål 7,5×7,5×23 cm

Ver. 20250304

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Page 4

Suomi

Pöytävalaisin, merenelävät

Tuotenro 36-9283 Malli KDS-26

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Valaisin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Luokan III tuote.

• Älä altista valaisimen ulkopuolta iskuille, lyönneille, kosteudelle tai vedelle.

• Älä sijoita valaisinta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

• Valaisin ei ole lelu.

• Valaisin on tarkoitettu koristeeksi, ei huoneen pääasialliseksi valonlähteeksi.

Käytön aloittaminen

Valaisinta voi käyttää mukana tulevalla USB-kaapelilla tai kolmella AA/LR6-paristolla (myydään erikseen).

Muuntaja

1. Aseta valaisin tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

2. Liitä USB-kaapeli valaisimeen ja valitsemaasi USB-laturiin.

Paristot

1. Avaa paristolokeron kannen ruuvi ja irrota kansi.

2. Aseta lokeroon kolme AA/LR6-paristoa (myydään erikseen). Huom.!Noudata napaisuusmerkintöjä. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä käytä akkuja ja paristoja yhdessä.

3. Aseta paristolokeron kansi paikalleen ja ruuvaa ruuvi kiinni. Huom.! Poista paristot, kun käytät valaisinta muuntajan kanssa.

Veden täyttäminen

1. Aseta valaisin tasaiselle ja vakaalle alustalle.

2. Irrota kansi ja kumikorkki.

3. Täytä valaisin tislatulla vedellä siten, että vedenpinta jää 1 cm reunan alapuolelle.

4. Tiputa veteen kaksi tippaa tiskiainetta.

5. Purista geelihahmoista varovasti pois mahdolliset ilmakuplat ennen kuin laitat ne veteen. Huom.! Parhaan vaikutuksen saat käyttämällä vain 2-3 geelihahmoista lukua kerrallaan.

6. Kiinnitä kierrekorkki ja aseta kansi takaisin.

Käyttö

1. Kytke lamppu päälle painamalla [ ]. Valaisin syttyy ja hahmot alkavat liikkua. Huom.!Mitä pimeämpi huone, sitä paremmalta valotehoste näyttää.

2. Paina [ ] toistuvasti vaihtaaksesi seuraavien valotilojen välillä:

Punainen  Vihreä  Sininen  Keltainen  Syaani  Violetti  Valkoinen  Multi  Pois päältä

3. Sammuta valo painamalla pitkään [ ].

Huolto ja kunnossapito

• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Poista paristot paristolokerosta ja tyhjennä vesi tuotteesta, jos tuote on pitkään käyttämättä.

Vianetsintä

Kala tai meduusa on juuttunut kiinni.

Valaisin ei valaise. Varmista, että paristot ovat oikein päin

Kääntele varovasti.

paristolokerossa tai että muuntaja on liitetty oikein valaisimeen ja pistorasiaan.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

USB 5 V DC, 1,5 W Paristot 3 kpl AA/LR6 (myydään erikseen) Lamppu Ei voi vaihtaa Mitat 7,5×7,5×23 cm

Ver. 20250304

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki