CLAS OHLSON KDS-15 User manual

Page 1

English

Re-chargeable moon light

Art.no 46-1031 Model KDS-15

Read theentire instruction manual before use and save it for future reference. We apologise for any text and picture errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Warning:

• Never use theproduct if it is in any way damaged or malfunctioning. Unplug theproduct immediately if it is damaged.

• Do not use theproduct in environments where explosive or ﬂammable gases are stored or used.

• The product must not be installed on awet or electrically conductive surface.

• Make sure that thecable is not damaged whilst theproduct is being installed.

• Do not carry theproduct using themains lead and do not use it for other unsuitable purposes.

• Never let children play with theproduct.

• The product may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with alack of experience or knowledge which could jeopardise their safety, provided they have been instructed in thesafe operation of theproduct and understand thehazards involved.

Important

• The LEDs cannot be replaced. When theLEDs have reached theend of their service life, theentire product must be discarded.

• This product is intended only for private use.

The product is intended for indoor use only.

Assembly

1. Assemble the stand as the picture shows.

2. Place the moon on the stand.

Charging

Connect the included charging cable to the charging input (a) and a USB adapter. When the charging plug is inserted, the moon will switch on automatically. If switched off with the remote control, the bottom of the moon will glow blue while charging. When the moon is fully charged, the blue light goes out.

Note! The light will turn on automatically when the charging cable is disconnected.

Use

The charging input (a) is also a touch switch. Press repeatedly to switch between the different moon light modes. The brightness is adjusted with the remote control.

Remote control

1. [ ] Increase light intensity [ ] Decrease light intensity

2. [ OFF ] Turn thestrip light off [ ON ] Turn thestrip light on

3. [ R ] Red light, [ G ] Green light [ B ] Blue light, [ W ] White light 12 colour tones within theRGB spectrum

4. [ FLASH ] Change quickly between all thecolours

5. [ STROBE ] Change slowly between all thecolours

6. [ FADE ] Change between all thecolours, thecolours fade into one another

7. [ SMOOTH ] Change between all colours with no visible transition

Care and maintenance

• Unplug themains lead from thewall socket before cleaning.

• The product should be cleaned using adry cloth or vacuum cleaner.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

USB-adaptor 5 V DC, min 1 W (sold separately) Baery 400 mAh

Charging me approx. 2-3 h Operang me approx. 3-5 h Size (Moon) Ø 80 mm Cable length 1 m Baery (remote) 1×CR2025 (included)

Ver. 20241113

Note! The moon will start with the last used light setting.

Page 2

Svenska

Laddbar månlampa, RGBW

Art.nr 46-1031 Modell KDS-15

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Varning!

• Använd aldrig produkten om den på något sätt är skadad eller inte fungerar normalt. Dra omedelbart ur USB-kontakten vid skador.

• Använda inte produkten imiljöer där explosiva eller brännbara gaser eller vätskor förvaras eller används.

• Installera inte produkten på enfuktig eller elektriskt ledande yta.

• Se till att kabeln inte skadas när produkten installeras.

• Lyft inte produkten ikabeln och använd inte kabeln till oförenliga ändamål.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

Vikgt

• Ljuskällorna är inte utbytbara. När ljuskällan har passerat sin livslängd ska hela produkten kasseras.

• Produkten är endast avsedd för privat bruk.

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

Montering

1. Sätt ihop stativ enligt bild.

2. Placera månen på stativet.

Laddning

Anslut den medföljande laddkabeln till laddingången (a) och en USB-adapter. När laddkontakten sätt i tänds månen automatiskt. Om den stängs av med fjärrkontrollen kommer nederdelen av månen lysa blått medan laddning pågår. När månen är fulladdad slocknar det blå ljuset.

Obs! När laddkabel dras ur startar lampan automatiskt.

Användning

Laddingången (a) är även en touchbrytare. Tryck upprepade gånger för att växla mellan månens olika ljuslägen. Ljusstyrkan justeras med fjärrkontrollen.

Fjärrkontroll

1. [ ] Öka ljusstyrkan [ ] Minska ljusstyrkan

2. [ OFF ] Släck belysningen [ ON ] Tänd belysningen

3. [ R ] Rött ljus, [ G ] Grönt ljus [ B ] Blått ljus, [ W ] Vitt ljus Färgnyanser, 12 nyanser inom RGB-spektrat

4. [ FLASH ] Växla snabbt mellan alla färger

5. [ STROBE ] Växla långsamt mellan alla färger

6. [ FADE ] Växla mellan alla färger, tonas in ivarandra

7. [ SMOOTH ] Växla mellan alla färger utan synlig övergång

Obs! Lampan startar med senast använda ljusinställning.

Skötsel och underhåll

• Dra ut USB-adaptern ur vägguttaget innan rengöring.

• Torka av produkten med entorr trasa eller dammsug den vid behov.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

USB-adapter 5 V DC, min 1 W (säljs separat) Baeri 400 mAh

Laddd ca 2-3 tim Drid ca 3-5 tim

Må (Måne) Ø 80 mm Kabellängd 1 m

Baeri

(fjärrkontroll) 1×CR2025 (medföljer)

Ver. 20241113

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Page 3

Norsk

Oppladbar månelampe, RGBW

Art.nr 46-1031 Modell KDS-15

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare på den til ev. senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Advarsel!

• Produktet må ikke brukes hvis det er skadet eller ikke fungerer som det skal. I så tilfelle må støpselet trekkes ut av strømuttaket umiddelbart.

• Bruk ikke produktet imiljøer hvor eksplosive eller lett antennelige gasser eller væsker oppbevares eller brukes.

• Produktet må ikke installeres på et fuktig eller elektrisk ledende underlag.

• Pass på så ikke kablene skades ved installasjon.

• Løft ikke produktet ikabelen, og bruk heller ikke kabelen til uegnede ting.

• La aldri barn leke med produktet.

• Produktet kan brukes av personer med nedsatt funksjonsevne, manglende erfaring eller kunnskap som kan påvirke sikkerheten, dersom de har fått instruks om hvordan produktet på en sikker måte skal brukes og forstår de farer og risikoer som kan oppstå.

Vikg

• Lyskildene er ikke utskiftbare. Når lyskildens levetid er oppnådd skal hele produktet kasseres.

• Produktet er kun beregnet til privat bruk.

Produktet er kun beregnet til innendørs bruk.

Montering

1. Sett sammen stativet som vist.

2. Plasser månen på stativet.

Lading

Koble den medfølgende ladekabelen til ladeinngangen (a) og en USB-adapter. Når ladepluggen settes i, tennes månen automatisk. Hvis den slås av med fjernkontrollen, vil bunnen av månen lyse blått mens den lades. Når månen er fulladet, slukkes det blå lyset.

Obs! Når ladekabelen kobles fra, starter lyset automatisk.

Bruk

Ladeinngangen (a) er også en berøringsbryter. Trykk gjentatte ganger for å veksle mellom de ulike månelysmodusene. Lysstyrken justeres med fjernkontrollen.

Fjernkontroll

1. [ ] Øke lysstyrken [ ] Redusere lysstyrken

2. [ OFF ] Slukke lyset [ ON ] Tenne lyset

3. [ R ] Rødt lys, [ G ] Grønt lys [ B ] Blått lys, [ W ] Hvitt lys Fargenyanser, 12 nyanser iRGB-spekteret

4. [ FLASH ] Skifte raskt mellom alle fargene

5. [ STROBE ] Sakte veksle mellom alle fargene

6. [ FADE ] Skifte mellom alle farger, tones over hverandre

7. [ SMOOTH ] Skifte mellom alle farger uten synlig overgang

Obs! Lampen starter med den sist brukte lysinnstillingen.

Vedlikehold

• Trekk nettadapteren ut av strømuttaket før rengjøring.

• Tørk av produktet med entørr klut, og støvsug den ved behov.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen

med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på entilfredsstillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

USB-adapter 5 V DC, min 1 W (selges separat) Baeri 400 mAh

Laded ca 2-3 timer Drisd ca 3-5 timer Mål (måne) Ø 80 mm

Kabellengde 1 m

Baeri (fjernkontroll) 1×CR2025 (medfølger)

Ver. 20241113

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Page 4

Suomi

Ladattava kuunvalaisin, RGBW

Tuotenro 46-1031 Malli KDS-15

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Varoitus!

• Älä käytä tuotetta, jos tuote on vaurioitunut tai jos ne eivät toimi oikealla tavalla. Jos tuote vahingoittuu, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.

• Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa säilytetään tai käytetään helposti syttyviä tai räjähtäviä kaasuja tai nesteitä.

• Älä asenna tuotetta kostealle tai sähköä johtavalle pinnalle.

• Varo vahingoittamasta johtoja asennuksen aikana.

• Älä nosta tuotetta johdosta äläkä käytä sitä sille sopimattomaan tarkoitukseen.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

• Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää tuotetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.

Tärkeää

• Lamppuja ei voi vaihtaa. Jos lamppu lakkaa toimimasta, koko tuote tulee poistaa käytöstä.

• Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Asennus

1. Kokoa jalusta kuvan mukaisesti.

2. Aseta kuu jalustalle.

Lataus

Liitä mukana toimitettu latauskaapeli latausliitäntään (a) ja USB-sovittimeen. Kun latauspistoke työnnetään paikalleen, kuu syttyy automaattisesti. Jos se kytketään pois päältä kaukosäätimellä, kuun pohja palaa sinisenä latauksen aikana. Kun kuu on ladattu täyteen, sininen valo sammuu.

Huom.! Kun latauskaapeli irrotetaan, valo syttyy automaattisesti.

Toiminta

Lataustulo (a) on myös kosketuskytkin. Paina toistuvasti vaihtaaksesi kuun eri valotilojen välillä. Kirkkautta säädetään kaukosäätimellä.

Kaukosäädin

1. [ ] Lisää valonvoimakkuutta [ ] Vähennä valonvoimakkuutta

2. [ OFF ] Sammuta valolista [ ON ] Sytytä valolista

3. [ R ] Punainen valo [ G ] Vihreä valo [ B ] Sininen valo [ W ] Valkoinen valo Värisävyt, 12 RGB-värisävyä

4. [ FLASH ] Vaihda nopeasti kaikkien värien välillä

5. [ STROBE ] Vaihda hitaasti kaikkien värien välillä

6. [ FADE ] Vaihda kaikkien värien välillä, sulautuvat toisiinsa

7. [ SMOOTH ] Vaihda kaikkien värien välillä ilman näkyvää värien vaihtumista

Huolto ja kunnossapito

• Irrota muuntaja pistorasiasta ennen valolistan puhdistamista.

• Puhdista valolista tarvittaessa kuivalla liinalla tai imuroimalla.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

USB-sovin 5 V DC, min 1 W (myydään erikseen) Paristo 400 mAh

Latausaika N. 2-3 tuntia Toimintaaika N. 3-5 tuntia Mitat (kuun) Ø 80 mm

Johdon pituus 1 m

Paristo (kaukosäädin) 1 kpl CR2025 (sisältyy)

Ver. 20241113

Huom.! Valaisin käynnistyy viimeksi käytetyllä valoasetuksella.

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki