CLAS OHLSON KD-9176N User manual [en, fi, sv, no]

English

Massager

Art.no 34-9852 Model KD-9176N

Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• This product is not designed for use in medical treatment.

• This product must not be used by anyone (including
children) suffering from physical or mental impairment.
Thisproduct should not be used by anyone that has
not read theinstruction manual unless they have been
instructed in its use by someone who will take responsibility
for their safety.

• Never let children play with theproduct.

• The massager should only be used as described in themanual.

• Never use accessories not approved by themanufacturer.

• Do not tamper with or modify theproduct in any way.

• Always turn theproduct off when it is not in use.

• Never use theproduct if it has been damaged or is not
operating properly.

• Keep theproduct away from hot surfaces.

• This product is only intended for normal household use.

Health considerations

• Contact adoctor before using this product if you are
pregnant, use apacemaker or have any of thefollowing
medical diagnoses: Diabetes, heart disease, malignant
melanoma or acondition which requires substantial rest.

• If soreness, rashes or pain result after use, discontinue use
immediately and contact your doctor.

• Never use theproduct on swollen or inflammed areas.
Donot use on areas where there are changes in theskin or
on open sores.

• Do not use themassager more than 15 min during
anysession.

Battery safety

• Always use thecorrect type batteries, 3 x AAA (LR03).
Ensurethat thepolarty is correct before inserting them.

• Do not mix different types of batteries, e.g. rechargeable
batteries w/non-rechargeable or old with new.

• Remove thebatteries if theappliance is not to be used for
along time.

• Do not throw batteries onto thefire, they can explode.

Operation

1. Remove thetop section by turning it anti-clockwise.

2. Insert 3 x AAA/LR03 batteries. Notethepolarity markings to
ensure correct insertion.

3. Screw back thetop tightly until thearrows on both thetop
and bottom sections meet.

4. Press theon/off button on thedevice to turn it on.

Massage attachments

Select which end of theattachment you wish to use and attach
it to themassager.

Care and maintenance

Use only mild detergents to clean theexterior of thedevice.
Neveruse solvents or corrosive cleaning products.

Disposal

When it is time to dispose of this product, do so in accordance
with local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,
contact your local authority.

Ver. 201107

GREAT BRITAI N •

for consu mer conta ct, please visit www. clasohlso n.co.uk and click on customer s ervice.

Svenska

Fuktskyddad
massageapparat

Art.nr 34-9852 Modell KD-9176N

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten är inte avsedd som ettredskap för
medicinskbehandling.

• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Denfår inte
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen
av någon som ansvarar för deras säkerhet.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Använd endast produkten på det sätt som beskrivs
ibruksanvisningen.

• Använd inga tillbehör som inte är godkända av tillverkaren.

• Gör inga ingrepp eller förändringar på produkten.

• Stäng av apparaten då den inte används.

• Använd inte produkten om den skadats eller inte
fungerarordentligt.

• Håll produkten borta från heta ytor.

• Produkten är endast avsedd för normal användning
ihemmet.

Hälsoaspekter

• Kontakta läkare innan produkten används vid graviditet,
om du har pacemaker eller någon av följande diagnoser:
Diabetes, hjärtsjukdom, malignt melanom eller tillstånd som
kräver vila.

• Om ömhet, utslag eller smärta uppstår vid användning,
avbryt massagen och kontakta läkare.

• Använd aldrig produkten på svullna eller inflammerade
områden. Inteheller på hudförändringar eller öppna sår.

• Massera högst 15 minuter vid varje tillfälle.

Batterisäkerhet

• Använd rätt batterier, 3 x AAA (LR03). Varuppmärksam
påpolariteten.

• Blanda inte olika typer av batterier, laddningsbara med icke
laddningsbara eller gamla med nya.

• Ta ur batterierna om apparaten inte ska användas under
enlängre period.

• Kasta aldrig batterier iöppen eld, de kan explodera.

Användning

1. Skruva av överdelen genom att vrida den moturs.

2. Sätt ibatterier, 3 x AAA (LR03). Semärkning ibotten på
batterihållaren så polariteten blir rätt.

3. Skruva tillbaka överdelen och dra åt tills pilarna på över­ochunderdel möts.

4. Tryck in på/av-knappen på apparatens ovansida för
attstarta.

Massagekudden

Välj vilken sida av kudden du vill använda och fäst den
påapparaten.

Skötsel och underhåll

Använd endast ettmilt rengöringsmedel för att rengöra
apparaten utvändigt. Användaldrig lösningsmedel eller
frätandekemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Ver. 201107

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-p ost kundtja nst@claso hlson.se, i nternet www.clasohlson. se

Norsk

Fuktbeskyttet
massasjeapparat

Art.nr. 34-9852 Modell KD-9176N

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet er ikke beregnet som etredskap for
medisinskbehandling.

• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Detmå heller
ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap, dersom de ikke har fått instruksjoner om
bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.

• La aldri barn leke med produktet.

• Produktet må kun brukes som beskrevet idenne
bruksanvisningen.

• Bruk kun reservedeler som er anbefalt av produsenten.

• Ikke foreta inngrep eller endringer på apparatet.

• Skru av apparatet når det ikke er ibruk.

• Bruk ikke produktet hvis det er skadet eller ikke fungerer
som det skal.

• Hold produktet unna varme flater.

• Produktet er kun beregnet for vanlig bruk ihjemmet.

Helseaspekter

• Kontakt lege før produktet tas ibruk ved graviditet, hvis du
har pacemaker eller enav følgende diagnoser. Diabetes,
hjertesykdom, malignt melanom eller hvis tilstanden din
krever hvile.

• Dersom du blir øm, får utslett eller smerte ved bruk,
avbrytmassasjen og ta kontakt med lege.

• Produktet må aldri brukes på områder som er hovne
eller betente. Hellerikke på åpne sår eller plasser
medhudforandringer.

• Masser maks 15 minutter av gangen.

Batterisikkerhet

• Bruk riktige batterier, 3 x AAA (LR03). Væroppmerksom på
polariteten når batteriene plasseres iholderen.

• Bland ikke forskjellige typer batterier, som ladbare og ikke
ladbare eller gamle og nye.

• Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes på
enstund.

• Kast ikke batteriene på åpen ild, de kan eksplodere.

Bruk

1. Skru av den øverste delen ved ådreie moturs.

2. Sett i3 stk. AAA/LR03-batterier. Semerking for polaritet
ibunnen av batteriholderen.

3. Skru den øvre delen tilbake igjen. Skrutil pilene på øvre og
nedre del møtes.

4. Trykk inn på-/av-knappen på apparatets overside
foråstarte.

Massasjeputen

Velg hvilken side av puten du ønsker åbruke og fest den
tilapparatet.

Stell og vedlikehold

Bruk kun etmildt rengjøringsmiddel til utvendig rengjøring av
apparatet. Brukaldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Ver. 201107

NORGE • k undesente r tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no

Suomi

Kosteussuojattu
hierontalaite

Tuotenro 34-9852 Malli KD-9176N

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämmeoikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Tuote ei ole tarkoitettu lääketieteellisen hoidon välineeksi.

• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole tuotteen
käyttöön vaikuttavia fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita.
Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa
käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta vastaavan henkilön
antamia ohjeita.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

• Käytä tuotetta ainoastaan käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä tarvikkeita.

• Älä muuta tuotetta millään tavalla.

• Sammuta laite, kun etkäytä sitä.

• Älä käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut tai ei toimi kunnolla.

• Pidä tuote loitolla kuumista pinnoista.

• Tuote on tarkoitettu ainoastaan normaalikäyttöön kotona.

Terveys

• Konsultoi lääkäriä, jos aiot käyttää laitetta raskauden aikana,
jos sinulla on sydämentahdistin tai jos olet saanut jonkin
seuraavista diagnooseista: diabetes, sydänsairaus tai
ihosyöpä tai jos tilasi vaatii lepoa.

• Jos laitteen käyttö aiheuttaa arkuutta, ihottumaa tai kipua,
keskeytä hieronta ja ota yhteyttä lääkäriin.

• Älä käytä laitetta turvonneille tai tulehtuneille alueille.
Älämyöskään käytä laitetta alueille, joissa on ihomuutoksia
tai avohaavoja.

• Hiero kerrallaan korkeintaan 15 minuuttia.

Paristoturvallisuus

• Käytä oikeanlaisia paristoja (3 kpl AAA/LR03).
Noudatanapaisuusmerkintöjä.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja, akkuja ja paristoja
äläkä vanhoja ja uusia paristoja.

• Poista paristot, mikäli etkäytä laitetta pidempään aikaan.

• Älä heitä paristoja tuleen, ne voivat räjähtää.

Käyttö

1. Irrota yläosa kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Aseta paristot (3 kpl AAA/LR03) paikoilleen.
Noudataparistopidikkeen pohjassa olevia
napaisuusmerkintöjä.

3. Kierrä yläosa takaisin paikalleen ja kiristä niin,
että ylä- ja alaosien nuolet ovat vastakkain.

4. Käynnistä laite painamalla laitteen päällä
olevaavirtapainiketta.

Hierontatyyny

Valitse kumpaa puolta tyynystä haluat käyttää ja kiinnitä
tyynylaitteeseen.

Huolto ja ylläpito

Puhdista laitteen pinta miedolla puhdistusaineella.
Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempiakierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Ver. 201107

SUOMI • a siakaspal velu puh. 0 20 111 22 22, sähköpo sti info@ clasohlson. fi, kotis ivu www.cl asohlson.fi