clas ohlson JY-7028B User manual [en, de, fi, sv, no]

Bicycle Light

Art.no 31-6167 Model JY-7028B

Please read the entire instruction manual before
using the product and then save it for future
reference. We reserve the right for any errors
in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact
our Customer Services.

Safety

Warning:

• Do not point the light beam into anyone’s eyes.

• Do not let children play with the product.

Charging

1. Connect the included charging cable to the
port on the back of the light and to a computer
or other USB charger.

2. The 4 LED indicators will shine a steady blue
when the battery is fully charged. Charging
time: approximately 3 hours.

Charging

0−25%

25−50%

50−75%

75−100%

100%

Installation

1. Wrap the strap around
the handlebars and
fasten it onto the hook.

2. Slide the light into the
bracket.

Care and maintenance

English

Clean the product by wiping it with a damp cloth.
Use only mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.

Responsible disposal

This symbol indicates that the product
should not be disposed of with
general household waste. This applies
throughout the entire EU. In order to
prevent any harm to the environment
or health hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must
be handed in for recycling so that the material
can be disposed of in a responsible manner.
When recycling the product, take it to your local
collection facility or contact the place of purchase.
They will ensure that the product is disposed of in
an environmentally sound manner.

Specifications

Batteries Lithium-ion, 550 mAh
Dimensions 69x44x62mm
Weight 68 g
Operating time approx. 1.5 hours
Charging time approx. 3 hours

Buttons and functions

• Hold in the [ ] button for approx. 1 second to
turn the light on/off.

• Press [ ] repeatedly to select different bright­nesses or the flash function.

UNITED KINGDOM customer service tel [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER

3. The light can rotate
through 360 de­grees horizontally.

Ver. 20201103

Svenska

Cykelbelysning

Art.nr 31-6167 Model JY-7028B

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Varning!

• Rikta inte ljusstrålen direkt mot ögonen.

• Låt inte barn leka med produkten.

Knappar och funktioner

• Håll in knappen [ ] ca1sek för att slå på /
stänga av.

• Tryck upprepade gånger på [ ] för att välja
olika ljusstyrka eller blinkfunktion.

Laddning

Laddning

0−25%

25−50%

50−75%

75−100%

100%

1. Anslut medföljande laddkabel till anslutningen
på belysningens baksida och till endator eller
annan valfri USB-laddare.

2. När 4 lampor lyser med fast blått sken är
batteriet fulladdat. Laddtid ca 3 tim.

Montering

1. Dra remmen runt
cykelstyret och fäst
ikroken.

2. Skjut in belysningen
ifästet.

3. Lyset kan roter 360
grader horisontellt.

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan
se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.

Specifikationer

Batterier Lithium 550 mAH
Mått 69×44×62mm
Vikt 68 g
Drifttid Ca 1,5 h
Laddtid Ca 3 h

Ver. 20201103

SVERIGE
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

kundtjänst tel. [phone] e-post [email protected]

Sykkellykt

Art. nr. 31-6167 Modell JY-7028B

Les brukerveiledningen grundig før produktet
tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi
reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller ved andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Advarsel!

• Lysstrålen må ikke rettes direkte mot øynene.

• La ikke barn leke med produktet.

Lading

Lading

0−25%

25−50%

1. Koble den medfølgende ladekabelen til kontak­ten på belysningens bakside og til en datama­skin eller annen valgfri USB-lader.

2. Når 4 lamper lyser blått er batteriet fulladet.
Ladetid ca. 3 timer.

50−75%

75−100%

100%

Montering

1. Dra stroppen rundt
sykkelstyret og fest den
i kroken.

2. Skyv belysningen inn i festet.

Vedlikehold

Norsk

Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk
et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet
ikke må kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder i
hele EØS. For å forebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge
av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Når
produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt
forhandler. De vil ta hånd om produktet på en
miljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Batterier Litium, 550 mAh
Mål 69 × 44 × 62 mm
Vekt 68 g
Driftstid ca. 1,5 timer
Ladetid ca. 3 timer

Knapper og funksjoner

• Hold knappen [ ] inne ca. 1 sek for å slå
på/av.

• Trykk gjentatte ganger på [ ] for å velge
forskjellig lysstyrke eller blinkefunksjon.

NORGE
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

kundesenter tel. [phone] e-post [email protected]

3. Lykten kan rotere
360 grader
horisontalt.

Ver. 20201103

Suomi

Polkupyörän valaisin

Tuotenro 31-6167 Malli JY-7028B

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos
tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Varoitus!

• Älä suuntaa valoa suoraan silmiin.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

Painikkeet ja toiminnot

• Sytytä/sammuta painamalla [ ] noin sekunnin
ajan.

• Vaihda valonvoimakkuutta tai vilkkutoimintoa
painamalla [ ] useita kertoja.

Lataaminen

1. Liitä mukana tuleva latauskaapeli valaisimen
takana olevaan liitäntäänjatietokoneeseen tai
muuhun USB-laturiin.

2. Akku on latautunut täyteen, kun neljä valoa
palaa sinisenä. Latausaika noin 3 tuntia.

Lataaminen

0−25%

25−50%

50−75%

75−100%

100%

Asennus

1. Vedä hihna ohjaustangon
ympäri ja kiinnitä koukkuun.

2. Työnnä valaisin kiinnikkeeseen.

3. Valaisinta voi pyö­rittää 360 astetta
vaakasuunnassa.

Huolto ja kunnossapito

Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU­aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.

Tekniset tiedot

Paristot Litiumioni, 550 mAh
Mitat 69×44×62 mm
Paino 68 g
Käyttöaika Noin 1,5 tuntia
Latausaika Noin 3 tuntia

Ver. 20201103

SUOMI

asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected]

kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Fahrradbeleuchtung

Art.Nr. 31-6167 Modell JY-7028B

Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheit

Warnung!

• Den Lichtstrahl nicht direkt auf die Augen richten.

• Kein Kinderspielzeug.

Tasten und Funktionen

• Zum Ein-/Ausschalten den Knopf [ ] für eine
Sekunde gedrückt halten.

• Um die Helligkeit oder den Modus zu ändern,
mehrmals auf [ ] drücken.

Ladevorgang

1. Das mitgelieferte Ladekabel an die Buchse auf
der Rückseiote der Beleuchtung sowie einen
Computer (oder ein beliebiges USB-Ladegerät)
anschließen.

2. Ist der Akku vollständig geladen, leuchten vier
Lampen blau. Ladedauer: ca. 3 h.

Ladevorgang

0−25%

25−50%

50−75%

75−100%

100%

Aufbau

1. Den Riemen um die
Lenkerstange legen und
am Haken befestigen.

2. Die Leuchte in die Halterung
einrasten.

3. Die Beleuchtung
kann horizontal
um 360 Grad
gedreht werden.

Pflege und Wartung

Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen.
Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das
Produkt nicht gemeinsam mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf.
Dies gilt in der gesamten EU. Um
möglichen Schäden für die Umwelt
und Gesundheit vorzubeugen, die
durch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling geben, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des
Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Akku Lithium-Ionen 550 mAH
Abmessungen 69×44×62 mm
Gewicht 68 g
Akkulaufzeit Ca. 1,5 Std.
Ladedauer Ca. 3 Std.

Deutsch

Ver. 20201103

DEUTSCHLAND
Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg

Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected]