Page 1
ENGLISH
LED Rear/brake light
Art. no 31-6147 Model JY-6115
Please read the entire instruction manual before using
the product and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
In the event of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address
details on the back).
Charging
Assembly
Attach the light around the seat post and tilt it to the
desired angle.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
the entire EU. In order to prevent any harm
to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the
product must be handed in for recycling
so that the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of
in an environmentally sound manner.
Specifications
Battery 300 mAh (li-ion)
Operating time: approx. 6 hours
Charging time: approx. 2.5 hours
Size 43 x 26 x 19 mm
Weight 40 g
• The red LED status indicator flashes when the
battery needs charging.
• Fully charge the battery before using the rear light
for the first time.
1. Open the lid which covers the USB port on the
back of the light.
2. Connect the supplied USB cable to a USB charger.
The LED indicator will shine green when the charging is
taking place. The indicator will turn off once the battery
is fully charged.
On/off
Press [ ] to turn the light on/off. Wait until the little
red LED indicator switches off before you start cycling.
When you brake, the brake light will automatically
come on.
UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE
postal: Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
tel: 020 8247 9300 e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
Ver. 20200904
Page 2
SVENSKA
Baklampa med
bromsljus LED
Art.nr 31-6147 Modell JY-6115
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Laddning
Montering
Spänn fast lampan runt sadelstolpen och justera
lampan till önskad position.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas
om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteri 300 mAh (li-jon)
Lystid ca 6 tim
Laddtid ca 2,5 tim
Mått 43 x 26 x 19 mm
Vikt 40 g
På/av
• En röd LED-indikator blinkar när batteriet behöver
laddas.
• Ladda upp batteriet helt innan du använder
baklampan för första gången.
1. Öppna luckan över USB-anslutningen på lampans
baksida.
2. Anslut medföljande USB-kabel till valfri USBladdare.
Under pågående laddningen lyser en grön LED-indikator. När batteriet är fulladdat släcks indikatorn.
Tryck [ ] för att slå på/av lampan. Vänta tills den lilla
röda LED-indikatorn släcks innan du börjar cykla. När
du bromsar kommer bromljuset automatiskt att tändas.
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20200904
Page 3
NORSK
Baklykt med
bremselys LED
Art. nr. 31-6147 Modell JY-6115
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet
tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar
forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se kontaktopplysninger på baksiden).
Lading
Montering
Fest lykten til setestolpen og juster den til ønsket
posisjon.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må
kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å
forebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende
måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.
De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Batteri 300 mAh (li-ion)
Lystid ca 6 timer
Ladetid ca 2,5 time
Mål 43 x 26 x 19 mm
Vekt 40 g
På/av
• LED-indikatorlampen blinker rødt når batteriet
trenger lading.
• Lad opp batteriet helt opp før lykten tas i bruk
første gang.
1. Åpne luken over USB-porten på lyktens bakside.
2. Den medfølgende USB-kabelen kan kobles til valgfri
USB-lader (selges separat).
LED-indikatoren lyser med et grønt lys under lading.
Når batteriet er fulladet vil indikatoren slukke.
Trykk på [ ] for å tenne/slukke lykten. Vent til den
røde LED-indikatoren slukkes før du begynner å sykle.
Bremselyset tennes automatisk når du bremser.
NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20200904
Page 4
SUOMI
Takavalo, jossa
jarruvalo LED
Tuotenro 31-6147 Malli JY-6115
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Lataaminen
Asennus
Kiinnitä valaisin satulatolppaan ja aseta valaisin
haluamaasi asentoon.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei
saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Akku 300 mAh (li-jon)
Valaisuaika noin 6 h
Latausaika noin 2,5 h
Mitat 43 x 26 x 19 mm
Paino 40 g
Päälle/pois päältä
• Punainen LED-merkkivalo vilkkuu, kun akku tulee
ladata.
• Lataa akku täyteen ennen takavalon ensimmäistä
käyttökertaa.
1. Avaa valaisimen takana, USB-liitännän yläpuolella
oleva luukku.
2. Liitä mukana tuleva USB-kaapeli haluamaasi USBlaturiin.
Latauksen aikana palaa vihreä LED-merkkivalo.
Merkkivalo sammuu, kun akku on täynnä.
Sytytä/sammuta valaisin painamalla [ ]. Odota, että
pieni punainen LED-merkkivalo sammuu, ennen kuin
lähdet ajamaan pyörällä. Jarruvalo syttyy automaattisesti, kun jarrutat.
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20200904
Page 5
DEUTSCH
Rückleuchte mit
Bremslicht LED
Art.Nr. 31-6147 Modell JY-6115
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen
und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).
Ladevorgang
Installation
Die Lampe um die Sattelstütze befestigen und die
Lampe in die gewünschte Position einstellen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt
nicht gemeinsam mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Dies gilt in der
gesamten EU. Um möglichen Schäden für
Umwelt und Gesundheit vorzubeugen,
die durch unsachgemäße Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei
der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Akku 300 mAh (li-jon)
Leuchtdauer ca. 6 Std.
Ladedauer ca. 2,5 Std.
Abmessungen 43 x 26 x 19 mm
Gewicht 40 g
Ein/aus
• Wenn der Akku geladen werden muss, blinkt eine
rote Indikator-LED.
• Vor dem ersten Gebrauch den Akku vollständig
laden.
1. Die Abdeckung über der USB-Buchse an der
Rückseite des Produktes öffnen.
2. Das mitgelieferte USB-Ladekabel an ein wahlfreies
USB-Ladegerät anschließen.
Während des Ladevorgangs leuchtet eine grüne Indikator-LED. Sobald der Akku vollgeladen ist, erlischt die
LED.
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: 040 2999 78111 E-Mail: [email protected] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Zum Ein-/Ausschalten der Lampe auf [ ] drücken.
Warten, bis die kleine rote Indikator-LED erlischt, und
dann erst mit dem Rad losfahren. Das Bremslicht
leuchtet jetzt automatisch auf, wenn die Geschwindigkeit verringert wird (Bremsen).
Ver. 20200904
Loading...