CLAS OHLSON JP-2003 User manual [en, fi, sv, no]

Rechargeable camping shower

SE | Laddningsbar campingdusch
NO | Oppladbar campingdusj
FI | Ladaava retkisuihku

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no. Model
31-7548 JP-2003

Ver. 20250127

Rechargeable camping shower

Art. no. 31-7548  Model  JP-2003

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then keep
it for future reference. We accept no liability for any errors in thetext or images and
we reserve theright to make any necessary changes to technical data. If you have

English

technical problems or other questions, please contact our customer service team (see
theaddress details on theback).

Safety

• Do not use theproduct if it or theUSB cable has been damaged in any way.

• Do not use theproduct in anarea where flammable liquids or gases are used
or stored.

• Do not charge thebattery with ahigher voltage than required by theproduct
(output: 5V/1A or higher).

• Keep thebattery well away from heat sources and flammable or explosive
materials.

• Use only thecharging cable supplied with theshower and avoid over-charging
theunit.

• Use only water at temperatures between 10°C and 50°C.

• Do not use theshower with seawater or muddy/dirty water from pools or rivers.

• Make sure that bottom of thepump is fully submerged before starting it.

2

Product description

English

1. Filter retainer

2. Filter mesh

3. Pump

4. On/off switch cover

5. O-ring

6. Hose

7. Locking ring

8. O-ring

9. Stainless steel drain plate

10. Shower handset

11. Holder

12. Shower head connector

13. Pump connector

14. O-ring for battery pack

15. Battery pack

16. USB charging cable

17. J hook

18. Suction cup

3

Charging thebattery

• Always charge thebattery fully before using it.

• Charge thebattery to alevel of 40–50% (for about 1–2 hours) after each
use to maximise its lifetime.

English

1. Unscrew thebattery pack from
thepump.

The charge indicator will flash while thebattery is charging and stay lit when it is fully
charged.

2. Connect theUSB cable to
theUSB port and to any
USB charger.

Assembly

1. Insert theO-ring (5) into
theshower head connector (12).

2. Fit thebattery pack into thepump unit

4

3. Connect both thepump and theshower head
to thehose.

Using theshower

The shower head can be
used as ahand-held shower
or can be fixed up using
thesuction cup (18) or theJ
hook (17) for amore practical,
hands-free shower.

English

1. Submerge thepump in
thewater.

3. Turn theshower head forwards to start theshower
and backwards to switch it off.

The pump is equipped with a built-in timer that
automatically switches off after 10 minutes. To
restart the pump, press and hold the power button
for 3 seconds

2. Press and hold thepump on/off switch
for 3 seconds to start it. Press theswitch
again to turn thepump off.

5

Maintenance

• Store theshower in afrost-free location to avoid damaging themotor and hose.

• Charge thebattery at least every three months to maintain acharge level of
40–50%. The battery can discharge when it is in long-term storage.

Responsible disposal

English

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. To
prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerials can be disposed of in aresponsible way. To recycle
theproduct, take it to your local recycling facility or contact theretailer.
They will ensure that theproduct is disposed of in away that does not
harm theenvironment.

Specifications

Battery 2200 mAh lithium battery
Operating time 40 minutes
USB USB-C
Charging time 3–4hours
Water flow 3.0 litres/min
Hose 1.8m

6

Laddningsbar campingdusch

Art.nr 31-7548  Modell JP-2003

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).

Säkerhet

• Använd inte produkten om den eller någon USBkabel på något sätt har skadats.

• Använd inte produkten i miljöer där brandfarliga vätskor eller gaser används eller
förvaras.

• Ladda inte batteriet med högre spänning än vad produkten kräver (Utgång: 5V /
1A eller högre).

• Förvara batteriet på avstånd från höga temperaturer, brandfarliga eller explosiva
material.

• Använd endast den laddningskabel som medföljer och undvik att överladda enhe­ten.

• Använd endast vatten med en temperatur mellan 10°C och 50°C.

• Använd inte duschen med havsvatten eller grumligt/smutsigt vatten från pooler
eller floder.

• Se till att pumpens botten är helt nedsänkt i vatten innan du startar den.

Svenska

7

Produktbeskrivning

Svenska

1. Filterlock

2. Filternät

3. Pump

4. Strömbrytarlucka

5. O-ring

6. Slang

7. Fästring

8. O-ring

9. Rostfritt stål utloppsplåt

10. Duschhandtag

11. Hållare

12. Duschhuvudskoppling

13. Pumpskoppling

14. O-ring för batteripaket

15. Batteripaket

16. USB-laddningskabel

17. J-krok

18. Sugkopp

8

Ladda batteriet

• Ladda alltid batteriet innan användning.

• Ladda batteriet till en laddningsnivå på 40–50 % (cirka 1–2 timmar) efter varje
användning för att maximera batteriets livslängd.

1. skruva ur batteripacket ur pumpen. 2. Anslut USB-kabeln till
USB-anslutningen och till
valfri USB-laddare.

Laddindikatorn blinkar vid laddning och lyser fast när den är fulladdad.

Montering

Svenska

1. Sätt in O-ringen (5) i
duschhuvudskopplingen (12).

2. Installera batteripaketet i pumpenheten.

9

3. Anslut både pumpen och duschhuvudet till
slangen.

Svenska

Användning

Duschmunstycket kan
användas som handhållen
dusch men kan även fästas
med sugproppen (18) eller
J-kroken (17) för en mer
praktisk och handsfree
användning.

1. Sänk ned pumpen i vatten. 2. Håll in strömbrytaren på pumpen i 3
sekunder för att starta. Tryck igen för
att stänga av.

3. Vrid duschhuvudet framåt för att sätta på duschen

och bakåt för att stänga av.

Pumpen är utrustad med en inbyggd timer som
automatiskt stänger av efter 10 minuter. För att
starta pumpen igen, håll strömbrytaren intryckt i
3 sekunder

10

Underhåll

• Förvara produkten på en frostfri plats, frost kan skada motorn och slangen.

• Ladda upp batteriet minst var tredje månad för att bibehålla en laddningsnivå på

40–50 % – batteriet kan laddas ur vid långtidsförvaring.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga even­tuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett
ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av
de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställande sätt.

Specifikationer

Batteri 2200 mAh, litiumbatteri
Användningstid 40 minuter
USB USB-C
Laddningstid 3–4 timmar
Vattenflöde 3,0 L/min
Slang 1,8 m

Svenska

11

Oppladbar campingdusj

Art.nr. 31-7548  Modell JP-2003

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt kundesenteret
vårt (se kontaktinformasjon på baksiden).

Sikkerhet

• Bruk ikke produktet dersom det eller USB-kabelen er skadet.

• Produktet må ikke monteres imiljøer hvor det oppbevares eller brukes brannfarlige

væsker og/eller gass.

• Lad ikke batteriet med høyere spenning enn produktet krever. (Uteffekt: 5V / 1A

eller høyere).

• Oppbevar batteriet igod avstand fra høye temperaturer og brannfarlige eller

eksplosive materialer.

• Bruk kun medfølgende ladekabel og unngå åoverlade enheten.

• Bruk kun vann med entemperatur mellom 10 °C og 50 °C.

• Bruk ikke dusjen med havvann eller grumsete/skittent vann fra elver eller bekker.

Norsk

• Pass på at bunnen på pumpen er helt nedsenket ivann før du starter den.

12

Produktbeskrivelse

Norsk

1. Filterlokk

2. Filternett

3. Pumpe

4. Strømbryterluke

5. O-ring

6. Slange

7. Festering

8. O-ring

9. Utløpsplate irustfritt stål

10. Dusjhode

11. Holder

12. Dusjhodekobling

13. Pumpekobling

14. O-ring til batteripakke

15. Batteripakke

16. USB-ladekabel

17. J-krok

18. Sugekopp

13

Lade batteriet

• Lad alltid batteriet før bruk.

• Lad batteriet til 40–50 % (cirka 1–2 timer) etter hver

bruk for åmaksimere batteriets levetid.

1. skru batteripakken ut av pumpen. 2. Koble USB-kabelen til

Norsk

Ladeindikatoren blinker under lading og lyser fast når den er fulladet.

Montering

USB-porten og til valgfri
USB-lader.

1. Sett O-ringen (5) inn

idusjhodekoblingen (12).

2. Sett batteripakken ipumpeenheten.

14

3. Koble både pumpen og dusjhodet til slangen.

Bruk

Dusjhodet kan brukes som
håndholdt dusj, men den kan
også festes med sugeproppen
(18) eller J-kroken (17) for
åkunne ha hendene fri.

Norsk

1. Senk pumpen ned ivann. 2. Hold strømbryteren på pumpen inne

i3 sekunder for åstarte. Trykk igjen
for åskru av.

3. Vri dusjhodet framover for åsette på dusjet og

bakover for åskru den av.

Pumpen er utstyrt med en innebygd timer
som automatisk slår seg av etter 10 minutter.
For å starte pumpen på nytt, trykk og hold
inne strømknappen i 3 sekunder.

15

Vedlikehold

• Oppbevar produktet på et frostfritt sted, da frost kan skade motoren og slangen.

• Lad batteriet minst hver tredje måned for åopprettholde et strømnivå på 40–50 %.

Batteriet kan lades ut ved langtidsoppbevaring.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd
om på entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for
returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De
vil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Batteri 2200 mAh, litiumbatteri
Brukstid 40 minutter
USB USB-C

Norsk

Ladetid 3–4 timer
Vanngjennomstrømming 3,0 l/min
Slange 1,8 m

16

Ladattava retkisuihku

Tuotenro 31-7548  Malli JP-2003

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Älä käytä laitetta, jos laite tai jokin USB-johto on vioittunut.

• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään helposti syttyviä nesteitä

tai kaasuja.

• Älä lataa akkua korkeammalla jännitteellä kuin mitä tuote vaatii (Lähtö: 5V / 1A tai

tai suurempi).

• Säilytä akku etäällä korkeista lämpötiloista, helposti syttyvistä tai räjähdysherkistä

materiaaleista.

• Käytä laitteen lataamiseen vain mukana tulevaa laturia ja vältä laitteen ylilataamista.

• Käytä vain vettä, jonka lämpötila on vähintään 10 °C ja enintään 50 °C.

• Älä käytä suihkussa merivettä tai uima-altaan tai joen sumeaa/likaista vettä.

• Varmista, että pumpun pohja on kokonaan veden alla ennen kuin käynnistät sen.

17

Suomi

Tuotekuvaus

1. Suodattimen kansi

2. Suodatinverkko

3. Pumppu

4. Virtakytkimen luukku

Suomi

5. O-rengas

6. Letku

7. Kiinnitysrengas

8. O-rengas

9. Ruostumatonta terästä, ulosvirtauslevy

10. Suihkukahva

11. Pidike

12. Suihkupään liitin

13. Liitin pumppuun

14. O-rengas akkuun

15. Akku

16. USB-latausjohto

17. J-koukku

18. Imukuppi

18

Akun lataaminen

• Lataa akku aina ennen käyttöä.

• Maksimoidaksesi akun käyttöiän lataa akku jokaisen käyttökerran jälkeen 40–50

%:n lataustasolle (noin 1–2 tuntia)

1. Irrota akkukotelo pumpusta. 2. Liitä USB-johto USB­liitäntään ja valinnaiseen
USB-laturiin.

Latauksen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa vilkkumatta, kun akku on ladattu
täyteen.

Asennus

1. Aseta O-rengas (5) suihkupään
liitäntään (12).

Suomi

2. Asenna akku pumppuosaan.

19

3. Liitä letkuun sekä pumppu että suihkupää.

Käyttö

Suihkupäätä voi käyttää
kädessä pidettävänä suihkuna,
mutta se voidaan myös
kiinnittää imukupilla (18) tai
J-koukulla (17), jolloin sen
käyttäminen on kätevää ja
kädet ovat vapaana.

Suomi

1. Upota pumppu veteen. 2. Käynnistä suihku painamalla virtakytkintä

kolmen sekunnin ajan. Paina uudelleen
sammuttaaksesi sen.

3. Kierrä suihkupäätä eteenpäin, jotta saat suihkun
päälle ja taaksepäin sulkeaksesi suihkun.

Pumpussa on sisäänrakennettu ajastin,
joka sammuu automaattisesti 10 minuutin
kuluttua. Käynnistääksesi pumpun uudelleen
paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna 3
sekunnin ajan.

20

Kunnossapito

• Säilytä laite pakkaselta suojassa, sillä pakkanen saattaa vahingoittaa moottoria ja
letkua.

• Lataa akku vähintään joka kolmas kuukausi säilyttääksesi 40–50 %:n lataustason –
akku voi tyhjentyä pitkäaikaisessa säilytyksessä.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Akku 2200 mAh, litiumakku
Käyttöaika 40 minuuttia
USB USB-C
Latausaika 3–4 tuntia
Veden virtaus 3,0 L/min
Letku 1,8 m

21

Suomi

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI