Page 1
EN GLISH
Wireless Magnetic Contact
Please read the entire instruction manual before using
and save it for future use. We apologise for any text or
photo errors and any changes of technical data. If you
have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.
1. Description
Wireless magnetic contacts are suitable for monitoring
windows and doors. The alarm sounds when either the
door or window is opened. The alarm is activated and
deactivated by remote control.
Contents: Remote control, sensor, 3 batteries
and magnet.
2. Settings
Channel setting
In order for the transmission to work between the
sensor and remote, both the sensor code (channel) and the remote’s code must be the same.
There are three different channel settings (A, B,
C) which are found both under the remote’s cover
and under the sensor’s back cover. Settings are
made by setting the control for the three channels:
(A, B or C). The settings must be the same both
for the remote and the sensor.
N.B.
Change the channel settings if you have interference (false alarms) from other wireless systems
in the vicinity. Remember to change channels on
both the sensor and remote.
If the mounting surface is hard and even you can use
double sided tape on the back side of the sensor and
magnet for mounting. You can hang up the sensor
using the mounting hole on the back.
5. Operation
Press ON on the remote to activate the alarm. The
remote has approx. a 4 metre range. Press OFF on
the remote to deactivate the alarm.
The remote transmits a radio signal so you do not
need to point the remote at the sensor. You can activate and deactivate the alarm while standing outside
the door.
When the magnet is moved out of the sensor’s range,
i.e. if the door/window is opened a loud alarm is heard
(>100 dB) which can be deactivated by the remote.
Caution: The alarm is loud. Do not have the sensor
near your ear as it can cause hearing damage.
Activates
the alarm
Turns off
the alarm
Channel setting
Low battery
warning
Ver. 200811
Max. 8 mm
3. Batteries
Remove the remote control’s cover and insert the
3 included LR44, 1.5 V batteries with the “+” pole
against the spring (see gure).
Remove the sensor’s cover and insert 3 x
LR03, 1.5 V batteries according to the battery
compartment’s markings. Change the batteries
when the red LED is on.
4. Mounting
The magnet should be mounted on the edge of the
door or window opening. Mount the sensor and magnet as high as possible. The sensor and magnet are
marked with a height mark (a line in the centre) and a
dot which should be parallel when mounted.
The sensor and magnet should be mounted close to
each other. The maximum distance should be 8 mm
when either the door or window is closed. (The alarm
will sound if the distance is more than 8 mm).
GREAT BRITAIN
Remove screw and
battery cover
Page 2
SV ENSKA
Trådlös magnetkontakt
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst.
1. Beskrivning
Den trådlösa magnetkontakten är lämplig till att övervaka fönster och dörrar och larmet aktiveras och tjuter
när en dörr eller ett fönster öppnas. Larmet aktiveras
och stängs av med fjärrkontroll.
Förpackningen innehåller: Fjärrkontroll, sensor, tre
knappcellbatterier och magnet.
2. Inställning
Kanalinställning
För att överföringen mellan sensor och fjärrkontroll ska fungera, krävs att sensorns kod (kanal)
överensstämmer med fjärrkontrollens kod. Tre
olika kodinställningar (A, B, C) nns under kåpan
på fjärrkontrollen och under sensorns bakre lock.
Inställningen görs genom att ställa in reglaget i tre
olika lägen: A, B eller C. Inställningen måste vara
lika på fjärrkontroll och sensor.
Obs!
Ändra kanalinställningen om du får störningar (fellarm) från andra trådlösa system i närheten. Tänk
på att ändra kanal på både fjärrkontroll och sensor!
3. Batterier
Lossa kåpan på fjärrkontrollen och sätt i de tre
medföljande batterierna (LR44, 1,5 V) med ”+” mot
fjädern (se bild).
Lossa kåpan på sensorn och sätt i batterier
(3 x LR03, 1,5 V, ingår ej) enligt märkning i batterifacket. Byt batterier när den röda lysdioden lyser.
4. Montering
Magneten ska monteras på dörrblad eller
fönsterbåge. Montera sensor och magnet så högt
som möjligt. Sensor och magnet är försedd med
en höjdmärkning (en linje på mitten) och en prickad
markering som ska vara parallella på båda enheterna
vid montering.
Sensor och magnet ska monteras nära varandra.
Max avstånd får vara 8 mm när fönstret eller dörren
är stängd. (Larmet löser ut om avståndet blir större än
8 mm).
Om monteringsytan är hård och plan kan du använda
den dubbelhäftande tejpen på baksidan och montera
sensor och magnet. Du kan också hänga upp sensorn
i upphängningshålet på baksidan.
5. Funktion
Tryck på ON på fjärrkontrollen för att aktivera larmet.
Fjärrkontrollen har en räckvidd av ca 4 meter. Tryck på
OFF på fjärrkontrollen för att stänga av larmet.
Fjärrkontrollen sänder en radiosignal och behöver
därför inte riktas mot sensorn. Du kan aktivera eller
stänga av larmet utanför dörren.
När magneten yttas från sensorns närhet, t.ex. om
dörren/fönstret öppnas hörs en mycket hög larmsignal
(>100 dB) som kan stängas av med fjärrkontrollen.
Varning! Larmsignalen är stark, ha inte sensorn nära
öronen eftersom hörseln kan skadas!
Aktivera
alarm
Stäng
av larm
Kanalinställning
Ta bort skruven och
öppna batterilocket
Varning för
dåligt batteri
Max 8 mm
Ver. 200811
SVERIGE • KUNDTJÄNST
Page 3
NO RSK
Trådløs magnetkontakt
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare
på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekstog bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved
tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
1. Beskrivelse
Den trådløse magnetkontakten passer til overvåking
av vinduer og dører. Alarmen aktiveres og lyder når
vinduet eller døren åpnes. Alarmen aktiveres og deaktiveres med en fjernkontroll.
Forpakningen inneholder: Fjernkontroll, sensor, tre
batterier og magnet.
2. Innstilling
Kanalinnstilling
For at overføringen mellom sensor og fjernkontroll
skal fungere, må kodene (kanalene) på disse stemme overens. Under fjernkontrollens deksel og sensorens bakre lokk er det tre forskjellige kodeinnstillinger
(A, B og C). Innstillingen utføres ved å stille inn koden i tre forskjellige posisjoner: A, B eller C. Innstil-
lingen må være lik på fjernkontroll og sensor.
Obs!
Endre kanalinnstillingen dersom du har forstyrrelser
(falsk alarm) fra andre trådløse systemer i nærheten.
Husk å endre koden på både sensor og fjernkontroll!
3. Batterier
Løsne på fjernkontrollens deksel og sett på plass
de medfølgende batteriene (3 x LR44, 1,5 V) med
”+” mot fjæren (se g.)
Løsne dekselet på sensoren og plasser batteriene
(3 x LR03, 1,5 V, medfølger ikke) som merket
i batteriholderen. Skift batterier når den røde
lysdioden lyser.
4. Montering
Magneten skal monteres på dørblad eller på den
bevegelige delen av vinduet. Sensor og magnet monteres så høyt som mulig. Sensor og magnet er utstyrt
med en høydemarkering (en strek på midten) og en
stiplet markering, som skal være parallelle på begge
enhetene ved montering.
Sensor og magnet skal monteres nær hverandre.
Maks. avstand skal være 8 mm når vinduet eller døren
er lukket. (Alarmen blir utløst dersom avstanden er
større enn 8 mm).
Dersom monteringsoveraten er hard og jevn, kan du
bruke den dobbeltsidige teipen som er på baksiden av
sensor og magnet. Sensoren kan også henges opp
i opphengingshullet på baksiden.
5. Funksjon
Trykk på ON på fjernkontrollen for å aktivere alarmen.
Fjernkontrollen har en rekkevidde på ca. 4 meter.
Trykk på OFF på fjernkontrollen for å deaktivere
alarmen.
Fjernkontrollen sender et radiosignal og trenger derfor
ikke å rettes mot sensoren. Alarmen kan aktiveres/deaktiveres utenfor døren.
Når magneten yttes fra sensorens umiddelbare
nærhet, f.eks. dersom døren/vinduet åpnes, vil et høyt
alarmsignal (>100 dB) høres. Dette kan skrus av med
fjernkontrollen.
Advarsel! Alarmsignalet er sterkt. Unngå å ha sensoren nær øret da dette kan skade hørselen!
Aktiver
alarmen
Deaktiverer
alarmen
Velg kanal
Fjern skruen og
åpne batterilokket
Varsler om
svakt batteri
Maks. 8 mm
Ver. 200811
NORGE • KUNDESENTER
Page 4
SU OMI
Langaton magneettikytkin
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
1. Kuvaus
Langaton magneettikytkin soveltuu ikkunoiden ja ovien
valvontaan. Hälytin aktivoituu ja hälyttää ikkunan tai
oven avautuessa. Hälytin aktivoidaan ja suljetaan
kaukosäätimellä.
Pakkauksen sisältö: Kaukosäädin, anturi, kolme
nappiparistoa ja magneetti.
2. Asennus
Kanavanvalitsin
Jotta anturin ja kaukosäätimen välinen
tiedonsiirto toimisi, täytyy anturissa
ja kaukosäätimessä olla sama koodi
(kanava). Kaukosäätimen kannen alla
ja anturin takakannen alla on kolme eri
koodimahdollisuutta (A, B, C). Koodi asetetaan
säätämällä säädin johonkin kolmesta
vaihtoehdosta: A, B tai C. Kaukosäätimessä
ja anturissa tulee olla sama asetus.
Huom!
Vaihda koodia, mikäli lähistöllä olevat muut
langattomat järjestelmät aiheuttavat häiriöitä
(vikahälytyksiä). Muista vaihtaa koodi sekä
kaukosäätimeen että anturiin.
Hälytyksen
sammuttaminen
Anturi ja magneetti voidaan asentaa takapuolen kaksipuolisella teipillä, mikäli asennuspinta on kova ja
tasainen. Anturi voidaan myöskin ripustaa takapuolen
ripustusreiästä.
5. Toiminta
Aktivoi hälytin painamalla kaukosäätimen ON-painiketta.
Kaukosäätimen kantama on noin 4 metriä. Sammuta
hälytin painamalla kaukosäätimen OFF-painiketta.
Kaukosäädin lähettää radiosignaalia, eikä sitä tarvitse
suunnata kohti anturia. Hälyttimen voi aktivoida oven
ulkopuolelta.
Kun magneetti joutuu erilleen anturin läheisyydestä
esim. ovea avattaessa, kuuluu laitteesta erittäin
kovaääninen (>100 dB) hälytysääni, joka
sammutetaan kaukosäätimellä.
Huomio! Hälytysääni on voimakas. Älä pidä
anturia korvien läheisyydessä, sillä se saattaa
vahingoittaa kuuloa!
Hälytyksen
aktivointi
Kanavanvalitsin
Maks 8 mm
Ver. 200811
3. Paristot
Avaa kaukosäätimen kansi ja aseta mukana
tulevat kolme paristoa (LR44, 1,5 V) plusnapa
kohti jousta (katso kuva).
Irrota anturin kansi ja aseta paristot (3x LR03,
1,5V, eivät sisälly) paristolokeroon napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Punaisen led-valon
palaessa on aika vaihtaa paristot.
Irrota ruuvi ja avaa
paristolokero
4. Asennus
Magneetti tulee asentaa oven tai ikkunan kylkeen.
Asenna anturi ja magneetti niin korkealle kuin mahdollista. Anturissa ja magneetissa on korkeusmerkintä
(viiva keskellä) ja pisteet, joiden tulee olla samalla
tasolla kummassakin yksikössä asennettaessa.
Anturi ja magneetti tulee asentaa toistensa
läheisyyteen. Suurin etäisyys ikkunan tai oven ollessa
suljettuna on 8 mm. (Laite hälyttää, mikäli etäisyys
on suurempi kuin 8 mm).
SUOMI • ASIAK ASPALVELU
Matalan paristojen
varaustason
varoitus
Loading...