CLAS OHLSON ITV206 User manual

Page 1

English

Watering timer

Art. no. 31-7517 Model ITV206

Please read the entire instruction manual before using the product and then keep it for future reference. We accept no liability for any errors in the text or images and reserve the right to make any necessary changes to technical data. If you have technical problems or other questions, please contact our customer service team.

Safety

The product is intended for outdoor use only.

• The product should only be used with reinforced (braided) hoses. Damaged or dry and brittle hoses should not be used.

• The product must not be immersed in water or other liquid.

• The product must not be covered in any way.

• You should check all the hoses and connections regularly.

• When you use the product for the ﬁrst time, you should monitor it for a week to make sure that everything is working correctly.

• Check all the connections, hoses and batteries and make sure that the programs are functioning as expected before you leave the product unsupervised for a long period.

• Do not use rechargeable batteries. Use only good quality alkaline batteries.

• Position the timer the right way up. Never lay it ﬂat or turn it upside down.

• The product must only be repaired by a trained service technician.

• The product contains parts that are sensitive to static electricity. If the product does not function correctly, you may need to reset it by taking out the batteries and putting them back in again.

• The product must not be used when the temperature is below 0°C or with water that is hotter than 38°C (100°F).

• The product must not be used with water at a pressure of more than 8.16 bar (120 psi).

• Do not pull or jerk the hoses that are connected to the product.

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the materials can be disposed of in a responsible way. To recycle the product, take it to your local recycling facility or contact the retailer. They will ensure that the product is disposed of in a way that does not harm the environment.

Specifications

Tap connectors 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ Rated operang pressure 0.5 – 8 bar (7 – 116 psi) Baeries 2×AAA/LR03 batteries (sold separately) Dimensions 135× 130×80mm Weight 400 g

Product description

5 6 7

1. Tap connector 1ʺ thread (with adapter for 3/4ʺ, 1/2ʺ thread)

2. Display

3. [ OK | MANUAL ] Conﬁrm selection | Manual watering mode

4. Hose connector for watering hose – Zone 1

5. [ + | DELAY ] Increase value | Delay start of watering

6. [ - ] Reduce value

7. [ ZONE ] - Toggle between the two watering zones

8. Selector dial:

- ON (Switch on watering timer)

- OFF (Switch off watering timer)

- SET CLOCK (Set the clock)

- START TIME (Set the time when watering will start)

- HOW LONG (Set how long the watering will last)

- HOW OFTEN (Set how often the watering takes place)

9. Selection indicator

10. Hose connector for watering hose – Zone 2

Batteries

Open the battery compartment cover on the back of the watering timer and insert 2×AAA/LR03 batteries. Note: Check the markings on the bottom of the battery compartment to make sure that the polarity of the batteries is correct.

Assembly

1. Screw the timer onto the water sprinkler. Select the correct tap connector by unscrewing one connector at a time. You can choose from: 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ. Note: Check that the ﬁlter is correctly ﬁtted. See the ﬁgure.

2. Connect the hoses to the hose connectors (5) and (11) on the timer.

3. Check that a suitable watering device is connected to the other end of the hoses, e.g. a garden sprinkler.

Using the timer

Moving the valves

104

Before using the watering timer for the ﬁrst time or if it has been in storage for long period, check the valve function.

1. Make sure that the water is shut off and turn the selector dial to ON.

2. Press and hold [ OK | MANUAL ] for 3–5 seconds to activate manual mode.

3. Press [ ZONE ] twice to select both zones.

4. Wait three seconds or press [ OK | MANUAL ] to conﬁrm. You should hear the valves opening.

5. Turn the selector dial to OFF to close the valves again.

6. Repeat steps 1–5 several times to get the valves moving.

7. Turn the tap on slightly to test that the valves also work when the water is running.

Watering zones

The watering timer is ﬁtted with two outlets so that two different areas can be watered by the same sprinkler. Each zone can be programmed separately.

Note: If both zones are being watered at the same time, the water pressure will be lower, as the water is shared between them.

Setting the time

1. Turn the selector dial to SET CLOCK.

2. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to select the 24H or 12H clock. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ].

3. The setting for hours will start to ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the correct time. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ].

4. The setting for minutes will start to ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the correct time. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ].

5. Turn the selector dial clockwise to save your changes and go to the next setting.

Setting the start time

1. Turn the selector dial to START TIME.

2. Press [ ZONE ] to select the zone to be programmed.

3. The setting for hours will start to ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the correct time. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ].

4. The setting for minutes will start to ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the correct time. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ].

5. Press [ ZONE ] to select the next zone and repeat steps 3 and 4.

6. Turn the selector dial clockwise to save your changes and go to the next setting.

Ver. 20241206

Page 2

English

Setting the watering time

1. Turn the selector dial to HOW LONG.

2. Press [ ZONE ] to select which zone to program.

3. The setting for hours will start to ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the correct time. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ].

4. The setting for minutes will start to ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the correct time. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ].

5. Press [ ZONE ] to select the next zone and repeat steps 3 and 4. Note: If the time setting for either zone is 00:00, this means that the zone is inactive.

6. Turn the selector dial clockwise to save your changes and go to the next setting.

Setting how often you want to water

1. Turn the selector dial to HOW OFTEN.

2. Press [ ZONE ] to select which zone to program.

3. The setting for frequency will start to ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the frequency you want. You can choose between 1–12 hours and 1–7 days.

4. Press [ ZONE ] to select the next zone and repeat step 3.

5. Turn the selector dial clockwise to save your changes and start watering (ON).

Examples of watering frequency:

Every day

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Every other day

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday W 1 W 2

Every third day

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday W 1 W 2

Delayed timer start - Delay

If you want to delay the timer start, you can use the delay function.

1. Press and hold [ + | DELAY ] for 3 seconds.

2. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to choose 00, 12, 24 or 72 hours. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ]. The display will show a countdown of the time period you have chosen.

3. Press and hold [ + | DELAY ] for 3 seconds to cancel a delay setting.

Note: If a delay setting is not conﬁrmed with [ OK | MANUAL ], the setting will not be saved. The watering timer will end this setting automatically after 3–5 seconds of inactivity.

Manual watering

1. Turn the selector dial to ON.

2. Press and hold [ OK | MANUAL ] for 3–5 seconds to activate manual mode.

3. Press [ ZONE ] to select which zone you want to water. You can choose either Zone 1, Zone 2 or both.

4. The setting for hours will ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the correct time. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ].

5. The setting for minutes will ﬂash. Use [ + | DELAY ] or [ - ] to set the correct time. Conﬁrm by pressing [ OK | MANUAL ] or wait 5 seconds for watering to start. The display will show .

6. Press and hold [ OK | MANUAL ] for 3–5 seconds to end manual watering.

Batteries

When the low battery indicator appears on the display , the watering timer will stop watering and you must replace the batteries.

Important!

Switch off the water at the tap and disconnect the timer from the tap before replacing the batteries.

1. Turn the selector dial to OFF.

2. Remove the battery cover and insert 2 x AAA/LR03 batteries. Check the markings on the bottom of the battery compartment to make sure that the polarity of the batteries is correct.

3. Replace the battery cover.

4. Turn the selector dial back to ON.

Troubleshooting guide

Problem Possible cause Soluon

Water is leaking from the tap connector.

The valves do not work.

Short battery life. - A mix of old and

Low water pressure.

The watering timer does not work.

The display is blank.

- The ﬁlter is not ﬁtted correctly.

- The wrong thread adapter has been used.

- The valves are stuck.

- The valves are blocked.

- [ OK | MANUAL ] has been pressed by mistake when changing batteries.

new batteries.

- The wrong type of battery is being used.

- Blocked ﬁlter.

- Pressure too low at the sprinkler.

- The selector dial is set to OFF.

- The sprinkler is turned off.

- The batteries are ﬂat.

- The delay function has been selected.

- Nothing appears on the display in bright sunlight.

- The batteries are ﬂat.

- Fit the ﬁlter correctly, see Assembly.

- Use the correct thread adapter.

- Use thread tape.

- See the section Moving the valves.

- Clean the outlet, see Cleaning.

- Turn the selector dial to OFF and test to see whether this closes the valves.

- Change to new batteries only.

- Check that only alkaline batteries are used, not rechargeable batteries.

- Clean the ﬁlter.

- Check that the installation is correct.

- Install a booster pump to increase the pressure.

- Turn the selector dial to ON.

- Turn on the water.

- Insert new batteries.

- Switch off the delay function.

- Avoid exposing the the display to bright sunlight.

- Insert new batteries.

Watering

When you have selected all the settings you want and the selector dial is set to ON, watering will be managed automatically according to the settings.

The watering timer will switch automatically between Zone 1 and Zone 2 according to the settings.

Note: The selector dial must be set to ON for watering to start. If the dial is turned to ON after the set start time, watering will not start until the next selected time.

Turn the selector dial to OFF to stop watering.

Cleaning and maintenance

• Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only mild cleaning agents. Never use solvents or corrosive chemicals.

• If you are not going to use the product for a long time:

- Turn the selector dial to OFF.

- Remove the batteries and store the product in a dry, frost-free place.

• Insert new batteries when you want to start using the timer again.

• Remove and clean the ﬁlter regularly by rinsing it under running water.

• Set the timer to manual and clean the valves with a small brush.

Ver. 20241206

Page 3

Svenska

Bevattningstimer

Art.nr 31-7517 Modell ITV206

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Produkten är endast avsedd för utomhusbruk.

• Använd endast förstärkta slangar. Torraeller skadade slangar bör inte användas.

• Produkten får inte sänkas ned ivatten eller annan vätska.

• Produkten får inte på något sätt täckasöver.

• Kontrollera regelbundet alla anslutningar och slangar.

• Första gången produkten används bör den övervakas envecka för att säkerhetsställa att allt fungerar.

• Kontrollera anslutningar, slangar, batterier och att produktens program fungerar som förväntat innan du lämnar produkten oövervakad under enlängre period.

• Använd inte uppladdningsbara batterier, använd endast alkaliska batterier av god kvalité.

• Placera timern irätt riktning. Inteliggande upp och nedetc.

• Produkten får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

• Produkten innehåller komponenter som är känsliga mot statisk elektricitet. Omprodukten beter sig onormalt kan den behöva återställas, ta ur batterierna och sätt sedan idemigen.

• Använd inte produkten vid minusgrader eller med envattentemperatur som överstiger 38 °C (100 °F).

• Använd inte produkten med ettvattentryck som överstiger 8,16 bar (120 psi).

• Dra eller ryck inte islangarna som är kopplade till produkten.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Krankopplingar 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ Arbetstryck 0,5 – 8 bar (7 – 116 psi) Baerier 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat) Må 135×130×80 mm Vikt 400 g

Produktbeskrivning

5 6 7

1. Krananslutning 1ʺ gänga (med adapter för 3/4ʺ, 1/2ʺ gänga)

2. Display

3. [ OK | MANUAL ] Bekräfta val | Manuellt bevattningsläge

4. Slanganslutning för bevattningsslang - Zon 1

5. [ + | DELAY ] Öka värde | Senarelägg start av inställd bevattning

6. [ - ] Minska värde

7. [ ZONE ] - Växla mellan de olika bevattningszonerna

8. Inställningsvred:

- ON (Slå på bevattningstimern)

- OFF (Stäng av bevattningstimern)

- SET CLOCK (Inställning av klockan)

- START TIME (Inställning av när bevattning ska starta)

- HOW LONG (Inställning av hur länge bevattning ska ske)

- HOW OFTEN (Inställning av hur ofta bevattning ska ske)

9. Valindikator

10. Slanganslutning för bevattningsslang - Zon 2

Batterier

Öppna batteriluckan på baksidan av bevattningstimern och sätt i 2×AAA/LR03-batterier. Obs! Semärkningen ibotten på batteri hållaren så att polariteten blirrätt.

Montering

1. Skruva fast timern på vattenutkastaren. Välj lämplig storlek genom att skruva av enkoppling itaget. Dukan välja mellan: 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ. Obs! Se till att ﬁltret är korrekt monterat, se bild.

2. Koppla slangar till slangkopplingarna (5) och (11) på timern.

3. Se till att ha lämplig bevattningsutrustning i andra änden av slangarna, t.ex. en trädgårdssprinkler.

Användning

Motionera ventiler

Innan första användning eller om bevattningstimern förvarats ett längre tag bör

104

ventilernas funktion kontrolleras.

1. Se till att vattnet är avstängt och ställ inställningsvredet på ON.

2. Håll in [ OK | MANUAL ] i 3-5 sekunder för att aktivera manuellt läge.

3. Tryck på [ ZONE ] två gånger för att välja båda zonerna.

4. Vänta tre sekunder eller tryck på [ OK | MANUAL ] för att bekräfta. Du bör nu höra att ventilerna öppnas.

5. Ställ inställningsvredet på OFF för att stänga ventilerna igen.

6. Upprepa steg 1-5 några gånger för att motionera ventilerna.

7. Slå på vattnet lite grann för att testa att ventilerna även fungerar när vattnet ﬂödar.

Bevattningszoner

Bevattningstimern är utrustad med två utlopp för att kunna vattna två olika områden från samma vattenutkastare. Varje enskild zon kan programmeras separat.

Obs! Om båda zonerna vattnas samtidigt kommer vattentrycket att vara lägre eftersom det delas upp mellan de båda zonerna.

Ställ in klockan

1. Ställ inställlningsvredet på SET CLOCK.

2. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att välja 24H eller 12H. Bekräfta med [ OK | MANUAL ].

3. Inställning för timme börjar blinka. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in rätt tid. Bekräfta med [ OK | MANUAL ].

4. Inställning för minut börjar blinka. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in rätt tid. Bekräfta med [ OK | MANUAL ].

5. Vrid inställningsvredet medsols för att spara och gå till nästa inställning.

Ställ in starttid

1. Ställ inställlningsvredet på START TIME.

2. Tryck på [ ZONE ] för att välja vilken zon som ska programmeras.

3. Inställning för timme börjar blinka. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in rätt tid. Bekräfta med [ OK | MANUAL ].

4. Inställning för minut börjar blinka. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in rätt tid. Bekräfta med [ OK | MANUAL ].

5. Tryck på [ ZONE ] för att välja nästa zon och upprepa steg 3 och 4.

6. Vrid inställningsvredet medsols för att spara och gå till nästa inställning.

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Ver. 20241206

Page 4

Svenska

Ställ in bevattningstid

1. Ställ inställlningsvredet på HOW LONG.

2. Tryck på [ ZONE ] för att välja vilken zon som ska programmeras.

3. Inställning för timme börjar blinka. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in rätt tid. Bekräfta med [ OK | MANUAL ].

4. Inställning för minut börjar blinka. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in rätt tid. Bekräfta med [ OK | MANUAL ].

5. Tryck på [ ZONE ] för att välja nästa zon och upprepa steg 3 och 4. Obs! Om tidsinställningen för någon zon är 00:00 betyder det att den är inaktiverad.

6. Vrid inställningsvredet medsols för att spara och gå till nästa inställning.

Ställ in hur ofta bevattning ska ske

1. Ställ inställlningsvredet på HOW OFTEN.

2. Tryck på [ ZONE ] för att välja vilken zon som ska programmeras.

3. Inställning för frekvens börjar blinka. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in önskad frekvens, det går att välja mellan varje 1-12 timmar samt 1-7 dagar.

4. Tryck på [ ZONE ] för att välja nästa zon och upprepa steg 3.

5. Vrid inställningsvredet medsols för att spara och starta bevattningen (ON).

Exempel på bevaningsfrekvenser:

Varje dag

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

Varannan dag

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag v 1 v 2

Var tredje dag

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag v 1 v 2

Bevattning

När alla inställningar är gjorda och inställningsvredet är ställt på ON kommer bevattningen att skötas automatiskt enligt det schema som ställts in.

Bevattningstimern byter själv mellan Zon 1 och Zon 2 enligt det inställda schemat. Obs! Inställningsvredet måste stå på ON för att bevattning ska ske. Om vredet ställs

på ON efter den inställda starttiden kommer bevattning inte att ske förrän vid nästa schemalagda tillfälle.

Ställ inställningsvredet på OFF för att avsluta bevattningen.

Senarelägg timerstart - Delay

Om du av någon anledning vill senarelägga starten av timern kan du använda delay-funktionen.

1. Håll in [ + | DELAY ] i 3 sek.

2. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] välja mellan 00, 12, 24 eller 72 timmar. Bekräfta med [ OK | MANUAL ]. Displayen visar nu en nedräkning av vald tid.

3. För att avbryta senareläggningen håll in [ + | DELAY ] i 3 sek.

Obs! Om senareläggningen inte bekräftas med [ OK | MANUAL ] kommer inställ- ningen inte att sparas. Bevattningstimern backar automatiskt ut ur denna inställning efter 3-5 sekunders inaktivitet.

Manuell bevattning

1. Ställ inställningsvredet på ON.

2. Håll in [ OK | MANUAL ] i 3-5 sekunder för att aktivera manuellt läge.

3. Tryck på [ ZONE ] för att välja vilken zon som ska vattnas. Det går att välja Zon 1, Zon 2 eller båda.

4. Inställning för timme blinkar. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in rätt tid. Bekräfta med [ OK | MANUAL ].

5. Inställning för minut blinkar. Använd [ + | DELAY ] eller [ - ] för att ställa in rätt tid. Bekräfta med [ OK | MANUAL ] eller vänta i 5 sekunder på att bevattningen ska starta. Displayen visar .

6. För att avbryta den manuella vattningen, håll in [ OK | MANUAL ] i 3-5 sekunder.

Batterier

När displayen visar indikatorn för lågt batteri kommer bevattningstimern att stänga av vattentillförseln till bevattningen och ettbatteribyte är nödvändigt.

Vikgt!

Stäng av vattnet och koppla bort timern från bevattningsslangen före batteribyte.

1. Ställ inställningsvredet på OFF.

2. Ta av batterilocket och sätt i2×AAA/LR03-batterier. Semärkningen ibotten på batteri hållaren så att polariteten blirrätt.

3. Sätt tillbaka batterilocket.

4. Ställ tillbaka inställningsvredet på ON.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Om produkten inte ska användas under enlängre period:

- Ställ inställningsvredet på OFF.

- Ta ur batterierna och förvara produkten torrt och frostfritt.

• Använd nya batterier när bevattningssäsongen börjarigen.

• Plocka ur och rengör ﬁltret med jämna mellanrum genom att skölja det under rinnande vatten.

• Ställ timern i manuellt läge och rengör ventilerna med en liten borste.

Felsökningsschema

Problem Möjlig orsak Lösning

Det läcker vid krankopplingen.

Ventilerna fungerar inte.

Kort batteritid. - Blandat gamla och

Lågt vattentryck. - Blockerat ﬁlter.

Bevattningstimern vattnar inte.

Displayen är tom. - Displayen visar inget vid

- Filtret är inte korrekt monterat.

- Fel gängadapter används.

- Ventilerna har fastnat.

- Ventilerna är blockerade.

- [ OK | MANUAL ] hölls in av misstag vid batteribyte.

nya batterier.

- Fel typ av batterier används.

- För lågt tryck i vattenutkastaren.

- Inställningsvredet står på OFF.

- Utkastaren är avstängd.

- Batterierna är tomma.

- Senareläggningsfunktionen är aktiv.

starkt solljus.

- Batteriet är tomt.

- Montera ﬁltret på rätt sätt, se Montering.

- Använd rätt gängadapter.

- Använd gängtejp.

- Se avsnittet Moonera venler.

- Rengör utloppen, se Rengöring.

- Ställ inställningsvredet på OFF och testa om detta stänger ventilerna.

- Byt till enbart nya batterier.

- Se till att enbart använda alkaliska batterier, ej uppladdningsbara.

- Rengör ﬁltret.

- Kontrollera att installationen är korrekt.

- Installera en boosterpump för att öka trycket.

- Ställ inställningsvredet på ON.

- Vrid på vattnet.

- Sätt i nya batterier.

- Stäng av senareläggningsfunktionen.

- Undvik att utsätta displayen för starkt solljus.

- Sätt i nya batterier.

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Ver. 20241206

Page 5

Norsk

Vanningstimer

Art.nr. 31-7517 Modell ITV206

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller ved andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Produktet er kun beregnet til utendørs bruk.

• Bruk kun forsterkede slanger. Tørre eller skadede slanger bør ikke brukes.

• Produktet må ikke senkes ned i vann eller annen væske.

• Produktet må ikke tildekkes.

• Kontroller regelmessig alle slanger og koblinger.

• Første gang produktet brukes bør det overvåkes i en uke for å sikre at det fungerer slik det skal.

• Kontroller koblinger, slanger, batterier og at programmet fungerer som forventet før du etterlater produktet ubevåket over tid.

• Bruk ikke oppladbare batterier, bruk kun alkaliske batterier av god kvalitet.

• Plasser timeren riktig vei. Ikke liggende opp ned etc.

• Produktet må kun repareres av kvaliﬁsert servicepersonell.

• Produktet inneholder komponenter som er følsomme mot statisk elektrisitet. Om produktet oppfører seg unormalt, kan det trenge en tilbakestilling. Ta ut batteriene og sett dem inn igjen.

• Ikke bruk produktet ved minusgrader eller med vanntemperaturer som overstiger 38 °C (100 °F).

• Ikke bruk produktet med vanntrykk som overstiger 8,16 bar (120 psi).

• Ikke dra eller rykk i slangene som er koblet til produktet.

Avfallshåndtering

Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feilhåndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Krankoblinger 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ Arbeidstrykk 0,5 – 8 bar (7 – 116 psi) Baerier 2×AAA/LR03-batterier (selges separat) Mål 135×130×80 mm Vekt 400 g

Produktbeskrivelse

5 6 7

1. Krantilkobling 1ʺ-gjenge (med adapter til 3/4ʺ-, 1/2ʺ-gjenge)

2. Display

3. [ OK | MANUAL ] Bekreft valg | Manuell vanningsmodus

4. Slangekobling til vannslange – sone 1

5. [ + | DELAY ] Øk verdi | Utsett start av innstilt vanning

6. [ - ] Minsk verdi

7. [ ZONE ] – Veksle mellom de ulike vanningssonene

8. Innstillingsbryter:

- ON (Slå på vanningstimeren)

- OFF (Skru av vanningstimeren)

- SET CLOCK (Innstilling av klokken)

- START TIME (Innstilling av når vanningen skal starte)

- HOW LONG (Innstilling av hvor lenge vanningen skal vare)

- HOW OFTEN (Innstilling av hvor ofte det skal vannes)

9. Valgindikator

10. Slangekobling til vannslange – sone 2

Batterier

Åpne batteriluken på enhetens bakside og sett i 2 stk AAA/LR03-batterier. Obs! Følg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen.

Montering

1. Skru fast timeren på kranen. Velg en passende størrelse ved å skru av en kobling av gangen. Du kan velge mellom: 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ. Obs! Påse at ﬁlteret er korrekt montert. Se bilde.

2. Koble slanger til slangekoblingene (5) og (11) på timeren.

3. Påse at du har egnet vanningsutstyr i den andre enden av slangene, f.eks. en vannspreder.

Bruk

Mosjonere ventiler

Før første gangs bruk eller dersom timeren skal oppbevares over lengre tid, bør

104

ventilenes funksjon kontrolleres.

1. Påse at vannet er avstengt og still innstillingsbryteren på ON.

2. Hold [ OK | MANUAL ] inne i 3 til 5 sekunder for å aktivere manuell modus.

3. Trykk på [ ZONE ] to ganger for å velge begge sonene.

4. Vent i tre sekunder eller trykk på [ OK | MANUAL ] for å bekrefte. Du bør nå høre at ventilene åpnes.

5. Still innstillingsbryteren på OFF for å stenge ventilene igjen.

6. Gjenta trinn 1 til 5 noen ganger for å mosjonere ventilene.

7. Skru forsiktig på vannet for å teste at ventilene også fungerer når vannet ﬂyter.

Vanningssoner

Vanningstimeren har to utløp for å kunne vanne to områder fra samme kran. Hver enkelt sone kan programmeres separat.

Obs! Hvis begge sonene skal vannes samtidig, vil vanntrykket fordeles mellom de to og derfor være lavere.

Still klokken

1. Still innstillingsbryteren på SET CLOCK.

2. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å velge 24H eller 12H. Bekreft med [ OK | MANUAL ].

3. Innstilling for time begynner å blinke. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn riktig tid. Bekreft med [ OK | MANUAL ].

4. Innstilling for minutt begynner å blinke. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn riktig tid. Bekreft med [ OK | MANUAL ].

5. Vri bryteren medsols for å lagre og gå til neste innstilling.

Still inn starttid

1. Still innstillingsbryteren på START TIME.

2. Trykk på [ ZONE ] for å velge hvilken sone som skal programmeres.

3. Innstilling for time begynner å blinke. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn riktig tid. Bekreft med [ OK | MANUAL ].

4. Innstilling for minutt begynner å blinke. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn riktig tid. Bekreft med [ OK | MANUAL ].

5. Trykk på [ ZONE ] for å velge hvilken sone som skal programmeres.

6. Vri bryteren medsols for å lagre og gå til neste innstilling.

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Ver. 20241206

Page 6

Norsk

Still inn vanningstid

1. Still innstillingsbryteren på HOW LONG.

2. Trykk på [ ZONE ] for å velge hvilken sone som skal programmeres.

3. Innstilling for time begynner å blinke. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn riktig tid. Bekreft med [ OK | MANUAL ].

4. Innstilling for minutt begynner å blinke. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn riktig tid. Bekreft med [ OK | MANUAL ].

5. Trykk på [ ZONE ] for å velge neste sone og gjenta trinn 3 og 4. Obs! Hvis tidsinnstillingen for en av sonene er 00:00, betyr det at den er deaktivert.

6. Vri bryteren medsols for å lagre og gå til neste innstilling.

Still inn hvor lenge vanningen skal pågå

1. Still innstillingsbryteren på HOW OFTEN.

2. Trykk på [ ZONE ] for å velge hvilken sone som skal programmeres.

3. Innstilling for frekvens begynner å blinke. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn ønsket frekvens. Du kan velge blant hver 1 til 12 timer og 1 til 7 dager.

4. Trykk på [ ZONE ] for å velge neste sone og gjenta trinn 3.

5. Vri bryteren medsols for å lagre og starte vanningen (ON).

Eksempel på vanningsfrekvenser:

Hver dag

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Annenhver dag

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag u 1 u 2

Hver tredje dag

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag u 1 u 2

Vanning

Når alle innstillinger er gjort og innstillingsbryteren er stilt på ON, vil vanningen styres automatisk i henhold til skjemaet du har stilt inn.

Vanningstimeren bytter selv mellom Sone 1 og Sone 2 i henhold til det innstilte skjemaet.

Obs! Innstillingsbryteren må stå på ON for at vanningen skal starte. Dersom bryteren stilles på ON senere enn den innstilte starttiden, vil vanningen ikke starte før ved neste tidsinnstilte tilfelle.

Still innstillingsbryteren på OFF for å avslutte vanningen.

Senerelegg timerstart – Delay

Hvis du ønsker å utsette start av timeren, kan du bruke delay-funksjonen.

1. Hold [ + | DELAY ] inne i 3 sek.

2. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] velg mellom 00, 12, 24 eller 72 timer. Bekreft med [ OK | MANUAL ]. Displayet viser nå nedtelling av valgt tid.

3. For å avbryte senereleggingen, hold [ + | DELAY ] inne i 3 sek.

Obs! Hvis senereleggingen ikke bekreftes med [ OK | MANUAL ], vil innstillingen ikke bli lagret. Vanningstimeren avbryter automatisk denne innstillingen etter 3 til 5 sekunders inaktivitet.

Manuell vanning

1. Still innstillingsbryteren på ON.

2. Hold [ OK | MANUAL ] inne i 3 til 5 sekunder for å aktivere manuell modus.

3. Trykk på [ ZONE ] for å velge hvilken sone som skal vannes. Det er mulig å velge Sone 1, Sone 2 eller begge.

4. Innstilling for time blinker. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn riktig tid. Bekreft med [ OK | MANUAL ].

5. Innstilling for minutt blinker. Benytt [ + | DELAY ] eller [ - ] for å stille inn riktig tid. Bekreft med [ OK | MANUAL ] eller vent i 5 sekunder på at vanningen skal starte. Displayet viser .

6. For å avbryte den manuelle vanningen, hold [ OK | MANUAL ] inne i 3 til 5 sekunder.

Batterier

Når displayet viser indikatoren for lavt batterinivå , stenger vanningstimeren av vanntilførselen, og du må bytte batterier.

Vikg!

Steng av vannet og koble timeren fra vannslangen før et batteribytte.

1. Still innstillingsbryteren på OFF.

2. Ta av batterilokket og plasser 2 x AAA/LR03-batterier i holderen. Følg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen.

3. Sett batterilokket tilbake.

4. Still innstillingsbryteren tilbake på ON.

Vedlikehold

• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

• Hvis produktet skal lagres over en lengre periode:

- Still innstillingsbryteren på OFF.

- Ta ut batteriene og oppbevar produktet tørt og frostfritt.

• Sett i nye batterier når vanningssesongen starter igjen.

• Ta ut og rengjør ﬁlteret med jevne mellomrom ved å skylle det under rennende vann.

• Still timeren i manuell modus og rengjør ventilene med en liten børste.

Feilsøkingskjema

Problem Mulig årsak Løsning

Det lekker ved krankoblingen.

Ventilene fungerer ikke.

Kort batteritid. - Nye og gamle batterier

Lavt vanntrykk. - Blokkert ﬁlter.

Vanningstimeren vanner ikke.

Displayet er tomt. - Displayet viser ingent-

- Filteret er ikke korrekt montert.

- Feil gjengeadapter er brukt.

- Ventilene har satt seg fast.

- Ventilene er blokkert.

- [ OK | MANUAL ] ble ved en feiltagelse trykket inn under batteribytte.

er blandet.

- Feil type batterier er tatt i bruk.

- For lavt trykk i vannkranen.

- Innstillingsbryteren står på OFF.

- Vannkranen er stengt.

- Batteriene er utbrukt.

- Senereleggingsfunksjonen er aktiv.

ing i sterkt sollys.

- Batteriet er utbrukt.

- Monter ﬁlteret korrekt, se Montering.

- Bruk riktige gjengeadpatere.

- Bruk gjengetape.

- Se avsnittet Mosjonere venler.

- Rengjør utløpene, se Rengjøring.

- Still innstillingsbryteren på OFF og test om dette lukker ventilene.

- Skift til utelukkende nye batterier.

- Bruk kun alkaliske batterier, ikke oppladbare.

- Rengjør ﬁlteret.

- Kontroller at installasjonen er korrekt utført.

- Installer en boosterpumpe for å øke trykket.

- Still innstillingsbryteren på ON.

- Skru på vannet.

- Sett i nye batterier.

- Skru av senereleggingsfunksjonen.

- Unngå å utsette displayet for kraftig sollys.

- Sett i nye batterier.

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Ver. 20241206

Page 7

Suomi

Kasteluajastin

Tuotenro 31-7517 Malli ITV206

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.

• Käytä ainoastaan vahvistettuja letkuja. Älä käytä kuivuneita tai vahingoittuneita letkuja.

• Tuotetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

• Tuotetta ei saa peittää.

• Tarkista kaikki liitännät ja letkut säännöllisesti.

• Ensimmäisellä käyttökerralla tuotteen toimintaa on valvottava viikon ajan, jotta voidaan varmistua siitä, että kaikki toimii.

• Tarkista liitännät, letkut ja paristot ja varmista, että tuotteen ohjelmat toimivat oikein, ennen kuin jätät tuotteen pidemmäksi aikaa ilman valvontaa.

• Älä käytä tuotteessa akkuja, käytä ainoastaan laadukkaita alkaliparistoja.

• Aseta ajastin oikeaan asentoon. Älä aseta ajastinta esimerkiksi vaakatasoon tai väärinpäin.

• Tuotteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.

• Tuote sisältää osia, jotka ovat herkkiä staattiselle sähkölle. Jos tuote toimii normaalista poikkeavalla tavalla, poista paristot ja laita ne takaisin paikoilleen.

• Älä käytä tuotetta pakkasella tai veden lämpötilan ollessa yli 38°C (100°F).

• Älä käytä tuotetta, jos vedenpaine on yli 8,16 bar (120 psi).

• Älä vedä letkuista, jotka on liitetty tuotteeseen.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tiedot

Hanaliimet 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ Työpaine 0,5 – 8 bar (7 – 116 psi) Paristot 2×AAA/LR03-paristot (myydään erikseen) Mitat 135×130×80 mm Paino 400 g

Tuotekuvaus

5 6 7

1. Hanaliitäntä 1ʺ:n kierre (sovitin 3/4ʺ:n, 1/2ʺ:n kierteelle)

2. Näyttö

3. [ OK | MANUAL ] Vahvista valinta | Manuaali kastelutila

4. Kasteluletkun letkuliitäntä - Alue 1

5. [ + | DELAY ] Lisää arvoa | Ajastuksen aloituksen siirtäminen myöhemmäksi

6. [ - ] Vähennä arvoa

7. [ ZONE ] - Vaihda kastelualuetta

8. Säätönuppi:

- ON (Käynnistä kasteluajastin)

- OFF (Sammuta kasteluajastin)

- SET CLOCK (Kellon asetus)

- START TIME (Kastelun käynnistyksen asettaminen)

- HOW LONG (Kastelun keston asettaminen)

- HOW OFTEN (Kastelun toistuvuuden asettaminen)

9. Valinnan merkkivalo

10. Kasteluletkun letkuliitäntä - Alue 2

Paristot

Avaa kasteluajastimen takana oleva paristolokero ja aseta lokeroon kaksi AAA/LR03-paristoa. Huom.! Varmista paristolokeron pohjassa olevista merkinnöistä, että paristot tulevat oikein päin.

Asennus

1. Kierrä ajastin vesihanaan. Valitse sopiva liittimen koko ruuvaamalla yksi liitin kerrallaan irti. Valitse jokin seuraavista: 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ. Huom.! Varmista, että suodatin on asennettu oikein, katso kuva.

2. Liitä letkut letkuliitäntöihin (5) ja (11).

3. Varmista, että letkujen toisessa päässä on sopiva kastelulaite, esim. sadetin.

Käyttö

Venttiilien liikuttaminen

Ennen ensimmäistä käyttökertaa tai jos kasteluajastinta on säilytetty pitkään,

104

tarkista venttiilien toiminta seuraavasti:

1. Varmista, että vesi on suljettu, ja aseta säätönuppi asentoon ON.

2. Paina painiketta [ OK | MANUAL ] 3–5 sekunnin ajan aktivoidaksesi manuaalisen tilan.

3. Paina painiketta [ ZONE ] kaksi kertaa valitaksesi molemmat alueet.

4. Odota kolme sekuntia tai paina [ OK | MANUAL ] vahvistaaksesi valinnan. Nyt venttiilien tulisi avautua, mikä kuuluu äänestä.

5. Aseta säätönuppi asentoon OFF sulkeaksesi venttiilit.

6. Toista vaiheet 1–5 muutaman kerran liikuttaaksesi venttiilejä.

7. Avaa vettä hieman ja varmista, että venttiilit toimivat myös veden virratessa.

Kastelualueet

Kasteluajastimessa on kaksi ulostuloaukkoa, jotta voit kastella kahta eri aluetta samasta vesipisteestä. Kumpikin alue voidaan ohjelmoida erikseen.

Huom.! Jos molempia alueita kastellaan yhtä aikaa, vedenpaine on alhaisempi, koska se jakautuu molempien alueiden kesken.

Kellonajan asettaminen

1. Käännä säätönuppi kohtaan SET CLOCK.

2. Käytä painiketta [ + | DELAY ] tai [ - ] valitaksesi 24H tai 12H. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ].

3. Tuntinumerot alkavat vilkkua. Aseta oikea aika painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ]. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ].

4. Minuuttinumerot alkavat vilkkua. Aseta oikea aika painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ]. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ].

5. Tallenna ja siirry seuraavaan asetukseen kääntämällä säätönuppia myötäpäivään.

Alkamisajan asettaminen

1. Käännä säätönuppi kohtaan START TIME.

2. Valitse ohjelmoitava alue painamalla [ ZONE ].

3. Tuntinumerot alkavat vilkkua. Aseta oikea aika painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ]. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ].

4. Minuuttinumerot alkavat vilkkua. Aseta oikea aika painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ]. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ].

5. Valitaksesi seuraavan alueen paina [ ZONE ] ja toista kohdat 3 ja 4.

6. Tallenna ja siirry seuraavaan asetukseen kääntämällä säätönuppia myötäpäivään.

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

Ver. 20241206

Page 8

Suomi

Kasteluajan asettaminen

1. Käännä säätönuppi kohtaan HOW LONG.

2. Valitse ohjelmoitava alue painamalla [ ZONE ].

3. Tuntinumerot alkavat vilkkua. Aseta oikea aika painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ]. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ].

4. Minuuttinumerot alkavat vilkkua. Aseta oikea aika painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ]. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ].

5. Valitaksesi seuraavan alueen paina [ ZONE ] ja toista kohdat 3 ja 4. Huom.! Jos jonkin vyöhykkeen aika-asetus on 00:00, se tarkoittaa, että vyöhyke on poistettu käytöstä.

6. Tallenna ja siirry seuraavaan asetukseen kääntämällä säätönuppia myötäpäivään.

Kastelun toistuvuuden asettaminen

1. Käännä säätönuppi kohtaan HOW OFTEN.

2. Valitse ohjelmoitava alue painamalla [ ZONE ].

3. Toiston merkkivalo alkaa vilkkua. Valitse haluttu toistoväli painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ], voit valita 1-12 tunnin ja 1-7 päivän välein.

4. Valitaksesi seuraavan alueen paina [ ZONE ] ja toista kohta 3.

5. Tallenna ja aloita kastelu kääntämällä säätönuppia myötäpäivään (ON).

Esimerkki kasteluväleistä:

Joka päivä

Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai

Joka toinen päivä

Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai vk 1 vk 2

Joka kolmas päivä

Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai vk 1 vk 2

Kastelu

Kun kaikki asetukset on tehty ja säätönuppi on asetettu asentoon ON, kastelu tapahtuu automaattisesti asetetun aikataulun mukaisesti.

Kasteluajastin vaihtaa automaattisesti alueiden Zone 1 ja Zone 2 välillä asetetun aikataulun mukaisesti.

Huom.! Säätönupin on oltava asennossa ON, jotta kastelu tapahtuu. Jos säädin asetetaan asentoon ON asetetun käynnistysajan jälkeen, kastelu alkaa vasta seuraavalla aikataulun mukaisella kerralla.

Aseta säätönuppi asentoon OFF lopettaaksesi kastelun.

Ajastuksen aloituksen siirtäminen myöhemmäksi - Delay

Jos haluat jostain syystä siirtää ajastimen käynnistymistä myöhemmäksi, voit käyttää delay-toimintoa.

1. Paina [ + | DELAY ] 3 sekunnin ajan.

2. Käytä painiketta [ + | DELAY ] tai [ - ] ja valitse 00, 12, 24 tai 72 tuntia. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ]. Näytöllä näkyy valitun ajan lähtölaskenta.

3. Keskeytä ajastuksen myöhäistäminen painamalla [ + | DELAY ] 3 sekunnin ajan.

Huom.! Asetukset eivät tallennu, jos ajastuksen myöhäistystä ei vahvisteta painikkeella [ OK | MANUAL ]. Kasteluajastin poistuu automaattisesti tästä asetuksesta 3–5 sekunnin toimettomuuden jälkeen.

Manuaalinen kastelu

1. Käännä säätönuppi kohtaan ON.

2. Paina painiketta [ OK | MANUAL ] 3–5 sekunnin ajan aktivoidaksesi manuaalisen tilan.

3. Valitse kasteltava alue painamalla [ ZONE ]. Voit valita Alueen 1, Alueen 2 tai molemmat.

4. Tuntinumerot vilkkuvat. Aseta oikea aika painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ]. Vahvista painamalla [ OK | MANUAL ].

5. Minuuttinumerot vilkkuvat. Aseta oikea aika painikkeella [ + | DELAY ] tai [ - ]. Vahvista valinta painamalla [ OK | MANUAL ] tai odota 5 sekuntia, jotta kastelu käynnistyy. Näytöllä näkyy .

6. Paina painiketta [ OK | MANUAL ] 3–5 sekunnin ajan keskeyttääksesi manuaalisen kastelun.

Paristot

Kun näytöllä näkyy alhaisen varaustason merkki , kasteluajastin katkaisee veden syötön kastelulle ja paristot on vaihdettava.

Tärkeää!

Sulje vesi ja irrota ajastin kasteluletkusta ennen paristojen vaihtamista.

1. Käännä säätönuppi kohtaan OFF.

2. Avaa paristolokero ja aseta lokeroon kaksi AAA/LR03-paristoa. Varmista paristolokeron pohjassa olevista merkinnöistä, että paristot tulevat oikein päin.

3. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

4. Käännä säätönuppi takaisin kohtaan ON.

Huolto ja kunnossapito

• Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Tuotteen pidempiaikainen säilytys:

- Käännä säätönuppi kohtaan OFF.

- Poista paristot ja säilytä tuotetta kuivassa tilassa, jossa lämpötila ei laske nollan alapuolelle.

• Vaihda tuotteeseen uudet paristot, kun kastelukausi alkaa uudelleen.

• Irrota ja puhdista suodatin säännöllisesti huuhtelemalla se juoksevalla vedellä.

• Aseta ajastin manuaaliseen kastelutilaan ja puhdista venttiilit pienellä harjalla.

Vianhakutaulukko

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Hanaliitäntä vuotaa.

Venttiilit eivät toimi.

Lyhyt paristojen kesto.

Alhainen vedenpaine.

Kasteluajastin ei kastele.

Näyttö on tyhjä. - Näytön sisältö ei

- Suodatinta ei ole liitetty oikein.

- Käytössä on väärä kierresovitin.

- Venttiilit ovat jumissa.

- Venttiilit ovat tukossa.

- [ OK | MANUAL ] on vahingossa painettuna pariston vaihdon yhteydessä.

- Yhdistelmä vanhoja ja uusia paristoja.

- Käytössä vääränlaisia paristoja.

- Tukossa oleva suodatin.

- Vesipisteessä liian matala paine.

- Säätönuppi on kohdassa OFF.

- Vesipiste on kiinni.

- Paristot ovat lopussa.

- Ajastuksen myöhäistäminen on aktivoitu.

näy kirkkaassa auringonvalossa.

- Paristo on tyhjä.

- Kiinnitä suodatin oikein, katso Asennus.

- Käytä oikeaa kierresovitinta.

- Käytä kierreteippiä.

- Katso kohta Venilien liikuaminen.

- Puhdista ulostuloaukot, katso Puhdistus.

- Aseta säätönuppi asentoon OFF ja kokeile sulkeutuvatko venttiilit.

- Vaihda vain uusiin paristoihin.

- Käytä vain alkaliparistoja, ei ladattavia.

- Puhdista suodatin.

- Varmista, että asennus on tehty oikein.

- Asenna tehostuspumppu paineen lisäämiseksi.

- Käännä säätönuppi kohtaan ON.

- Avaa vesihana.

- Aseta uudet paristot.

- Sammuta ajastuksen myöhäistys.

- Älä altista näyttöä voimakkaalle auringonvalolle.

- Aseta uudet paristot.

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki

Ver. 20241206