Clas Ohlson iDeco Stereo 100BT Instruction Manual

iPod/iPad/iPhone speakers
with Bluetooth

iPod/iPad/iPhone-högtalare med Bluetooth
iPod-/iPad-/iPhone-høyttaler med Bluetooth
Bluetooth-kaiutin iPodille/iPadille/iPhonelle
iPod/iPad/iPhone-Lautsprecher mit Bluetooth

EnglishSvenskaNorskSuomi EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

38-4996 iDeco Stereo 100BT
38-4997 iDeco Stereo 100BT
38-5039 iDeco Stereo 100BT

Ver. 20130704

2

iPod/iPad/iPhone speakers
with Bluetooth

Art.no 38-4996, 38-4997, 38-5039 Model iDeco Stereo 100 BT

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems
please contact our Customer Services.

Important details:

• Other wireless equipment using the same frequency can reduce
the transmission range.

• The range of all wireless equipment depends on the type of obstacles located
between the transmitter and the receiver (e.g. a concrete wall will interfere with
the signal more than a plasterboard wall).

If you experience problems, try the following:

• Turn off any other existing wireless equipment to check if this is the cause of the problem.

• Move any other existing wireless equipment. Shorten the distance between

the sending and receiving devices and reduce the number of obstacles
(walls, furniture, etc) between them.

Safety

• Do not place the product where it could fall into water or other liquids. Do not
place any objects which contain liquid onto the product such as vases, drinks, etc.

• Never subject the product to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.

• Do not place the product on soft surfaces such as beds, sofas or blankets;
as the ventilation openings might become obstructed.

• The product should not be placed in a confined space such as a cupboard or on
a shelf which restricts air flow.

• The product must only be connected to a standard domestic 230–240V, 50–60 Hz
electrical supply.

• The standby switch on the remote control does not disconnect the product from
the power supply.

• Disconnect the device from the power supply by unplugging it from the wall socket.
Make sure that the wall socket and plug are easily accessible.

• Do not abuse the mains lead. Do not carry the product by its mains lead. Grasp and
pull the plug and not the mains lead when unplugging the product. Make sure that
the mains lead does not come into contact with heat, sharp edges or is crushed.

• This product is intended for indoor use only.

• Never attempt to tamper with or modify the product in any way.

• Do not use the product if it is in any way damaged or does not function correctly.

• Never use accessories which are not recommended by the manufacturer.

• The product should only be repaired by qualified service technicians using original parts.

English

3

English

Buttons and functions

Control panel and display

1

2

3

1. iPod dock

2. [STANDBY]

3. [INPUT] Bluetooth, iPod or AUX

4. [BASS]

5. [TREBLE]

6. [VOLUME]

7. IR remote receiver

8. Display

Back panel

9. VIDEO OUT Composite and S
video out

10. AUX IN (RCA)

11. Speaker connection

12. Power lead connection

13. [ON/OFF]

10

4

65

7

8

13

9

11

12

4

Remote control

Note: The buttons on the remote work

differently depending on what model of
iPod, iPhone or iPad you use.

14. [Standby]

15. [INPUT] Bluetooth, iPod or AUX

] Navigates upwards in the iPod menu

16. [

17. [l◄◄] Previous track, fast rewind

18. [ ] Selects various repeat modes
available in your iPod/iPhone/iPad

19. [TREBLE]

20. [VOLUME]

21. [ ] Mute

22. [SET UP] Video playback modes.
Note: Depending on the model of
iPod/iPhone/iPad you use, you may
need to press [SETUP] on the remote
to switch between viewing video on
your docked iPod/iPhone/iPad or on
the connected TV.

23. [DISPLAY] Brightness settings

24. [ ] Navigates downwards in
the iPod menu

25. [MENU] Opens/selects
the iPod/iPhone menu.

26. [►►l] Next track, fast forward

27. [ENTER]Confirm selection, go back in iPod/iPhone/iPad menus.

28. [►ll] Play/Pause

] Shuffle

29. [

30. [BASS]

14

15
16

17

18

19

20

English

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Getting started

Insert one CR2025) into the remote control. Ensure the polarity is correct before
inserting the battery. The plus (+) polarity on the battery should be facing up.
Refer to the markings in the battery compartment.

5

English

Remote controller’s range

Installation

Note: Connect all cables before connecting the speaker system to the mains.

The speakers must only be connected to a standard domestic 230–240V, 50–60 Hz
electrical supply.

6

Operating instructions

Switching the speaker dock on

1. Set [ON/OFF] on the speaker’s back panel to ON.

2. The display will read (”-”) which indicates standby mode.

3. Press [Standby] on the remote or the speaker’s control panel.

4. The display will show the selected input source. In the example ”BT”
(Bluetooth) is used.

5. Press [Standby] again to return to standby mode.

iPod/iPhone/iPad playback

While docked

Note: Be extremely careful when connecting your iPod/iPhone/iPad to the dock,

otherwise there is a risk for damaging the dock.

1. Carefully insert your iPod/iPhone/iPad into the dock.

2. Reduce the volume on your iPod/iPhone/iPad to an acceptable low level.

3. Turn on the speaker system and press [INPUT] on the control panel or the remote
until ”IP” (iPod mode) is shown in the display.

4. Adjust the volume to a desired level.

5. Control playback as described in the Buttons and functions section above.

Note: The buttons on the remote work differently depending on the model of iPod,
iPhone or iPad you are using.

English

Via Bluetooth

1. Turn on the speaker system and press [INPUT] on the control panel or the remote
until ”BT” (Bluetooth mode) is shown in the display. After a few seconds the dot
next to the BT symbol will start flashing rapidly. This indicates that the speaker
system is scanning for other Bluetooth devices.

2. Activate Bluetooth on the device to be paired and place it in connecting mode.
Once the speaker has connected with the device the dot will then begin
flashing slowly. Note: If asked to enter a PIN code, you should enter “0000” (four
noughts). Certain devices may even require you to approve the connection.

3. Control playback as described in the Buttons and functions section above.

Note: The buttons on the remote work differently depending on the model of iPod,
iPhone or iPad you are using.

Note: Once the speaker has paired with the device, all subsequent connections will
occur automatically if the device is within range.

7

English

Via AUX IN

1. Connect an appropriate cable (sold separately) from the device to the speaker’s
AUX IN (RCA) port.

2. Turn on the speaker system and press [INPUT] on the control panel or the remote
until ”AU” (AUX-IN mode) is shown in the display.

3. Lower the volume on the connected device and start playback.

4. Adjust the volume to a desired level.

Video Playback via VIDEO OUT

1. Connect the appropriate cable, composite or S video (sold separately), to
the speaker’s VIDEO OUT socket and the other end to your TV.

2. Carefully insert your iPod/iPhone/iPad into the dock.

3. Turn on the speaker system and press [SETUP] on the remote until ”TV”
(VIDEO OUT mode) is shown in the display. Note: The ”TV” symbol will only flash
by shortly indicating (VIDEO OUT mode) is active. The display will show the pre­vious setting even though the ”TV” (VIDEO OUT mode) is activated.

4. Make sure your TV is in the correct mode to receive the signal from the cable
that is connected to it. Read your TV’s instruction manual if you are unsure.

5. Start playback on your iPod/iPhone/iPad.

6. Control playback as described in the Buttons and functions section above.

Note:

• Depending on the model of iPod/iPhone/iPad you use, you may need to press
[SETUP] on the remote to switch between viewing video on your docked iPod/
iPhone/iPad or on the connected TV.

• Depending on your model of iPod/iPhone/iPad, you may need to press
the play-symbol on your iPod/iPhone/iPad in order to start playback.

• The buttons on the remote work differently depending on what model of iPod,
iPhone or iPad you use.

Care and maintenance

• Clean the speakers using a lightly moistened cloth. Only use mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.

• Unplug the mains lead from the wall socket during thunderstorms.

• Store the speakers in a dry and dust-free area when you are not using the speakers

for a longer time period.

8

Troubleshooting guide

The speakers will not
switch on.

Playback doesn’t work
when my iPod/iPhone/
iPad is connected to
my dock.

Playback doesn’t work
when my iPod/iPhone/
iPad is connected via
Bluetooth.

Playback doesn’t work
when my iPod/iPhone/
iPad is connected via
the AUX-IN port.

Video playback doesn’t
work on my TV screen
while connected to the
VIDEO–OUT port.

• Make sure the mains lead is undamaged and is
connected to both the wall and speaker outlet.

• Check that the wall socket is live.

• Check that the volume is turned up both on

the speakers and your iPod/iPhone/iPad.

• Check that the (IP) function is chosen via [INPUT].

• Test playback directly on your iPod/iPhone/iPad for

proper functioning before connecting it.

• Make sure that your iPhone/iPod is properly con­nected to the dock.

• Make sure that the connectors on the dock and your
iPod/iPhone/iPad are undamaged and free from
obstructions.

• Check that the volume is turned up both on
the speakers and your iPod/iPhone/iPad.

• Check that the (BT) function is chosen via [INPUT].

• Make sure that your iPod/iPhone/iPad and the

speakers are properly connected. Refer to the iPod/
iPhone/iPad playback – Via Bluetooth section above.

• Check that the volume is turned up both on
the speakers and your iPod/iPhone/iPad.

• Check that the (AU) function is chosen via [INPUT].

• Make sure that the cable connecting the device and

the speaker is undamaged and correctly connected.

• Check that the (TV) function is chosen via [SETUP]
button.

• Check that all cables are undamaged and properly
connected.

• Check that your TV is set correctly to accept
the incoming signals via the connected cable. Refer
to your TV’s instruction manual if you are unsure.

• Test video playback directly on your iPod/iPhone/
iPad for proper functioning before connecting it.

• Make sure that your iPhone/iPod is properly
connected to the dock.

• Make sure that the connectors on the dock and your
iPod/iPhone/iPad are undamaged and free from
obstructions.

• Refer to the Video playback – Via VIDEO OUT
section above for more info.

English

9

English

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Power supply 220–240 V, 50/60 Hz
Power consumption 70 W
Standby mode

power consumption ≤1W
Power output L/R CH 7 W + 7 W THD = 1 % 4 Ohms
Frequency range L/R CH: (50 Hz-20 KHz vid ±2 dB)
Sensitivity LR: 500 mV ±50
Channel separation ≤ 45 dB
Remote control ≤ 5 m/30 °
Size Main speaker with iPod dock 185 × 180 × 310 mm

Speaker without iPod dock 165 × 180 × 275 mm

10

iPod/iPad/iPhone-högtalare
med Bluetooth

Art.nr 38-4996, 38-4997, 38-5039 Modell iDeco Stereo 100BT

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Tänk på att:

• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka
räckvidden negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan
sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen avsevärt mer än
en gipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara
orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska antalet
hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

Säkerhet

• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på högtalaren, t.ex. en blomvas eller dryck.

• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.

• Placera inte högtalaren på sängen, i en soffa eller på en filt, detta gör att ventilations­öppningarna blockeras.

• Högtalaren ska inte heller stå för trångt t.ex. i ett skåp eller i en bokhylla där luften
hindras från att cirkulera fritt.

• Högtalaren får endast anslutas till ett vägguttag med 230–240 V, 50–60 Hz.

• Standbyomkopplaren på fjärrkontrollen skiljer inte högtalaren från elnätet.

• Bryt strömmen till högtalaren genom att dra stickproppen ur vägguttaget.

Stickproppen måste vara lättåtkomlig.

• Misshandla inte nätsladden. Bär aldrig högtalaren i nätsladden. Ryck inte i sladden
utan dra i stickproppen när du bryter strömmen. Se till att nätsladden inte kommer
i kontakt med värme, vassa kanter eller kläms på något sätt.

• Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk.

• Försök inte ta isär högtalaren, modifiera eller ändra den på något sätt.

• Använd inte högtalaren om den på något sätt är skadad eller inte fungerar som den ska.

• Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

• Högtalaren får endast repareras med originalreservdelar av kvalificerad servicepersonal.

Svenska

11

Knappar och funktioner

Kontrollpanel och display

1

2

Svenska

1. iPod-docka

2. [STANDBY]

3. [INPUT] Välj funktion Bluetooth, iPod eller AUX

4. [BASS] Bas

5. [TREBLE] Diskant

6. [VOLUME] Volym

7. IR-mottagare Mottagning av IR-signaler från fjärrkontrollen

8. Display

Baksida

9. VIDEO OUT Komposit- och

10. AUX IN Anslutning av externa

11. Anslutning för högtalarkabel

12. Anslutning för nätkabel

13. [ON/OFF] På/av

S-video out

ljudenheter (RCA)

3

4

65

7

8

13

9

10

11

12

12

Fjärrkontroll

Obs! Fjärrkontrollens knappar kan fungera

olika beroende på vilken modell av iPod,
iPhone eller iPad du har.

14. [Standby]

15. [INPUT] Välj funktion Bluetooth,
iPod eller AUX

] Navigera uppåt i iPod-menyn

16. [

17. [l◄◄] Föregående spår, snabbspola
bakåt

18. [ ] Välj någon av de repeat-funktioner
som finns i din iPod/iPhone/iPad

19. [TREBLE] Diskant

20. [VOLUME] Volym

21. [ ] Stäng av ljudet

22. [SET UP] Växla videouppspelningsläge.
Obs! Beroende på iPod/iPhone/iPad
modell kan du behöva trycka [SETUP]
på fjärrkontrollen för att växla mellan
att visa filmen på den TV som anslutits
eller på skärmen på din iPod/iPhone/
iPad när den sitter i dockan.

23. [DISPLAY] Ändra displayens ljusstyrka

24. [ ] Navigera nedåt i iPod-menyn

25. [MENU] Öppna/välj iPod/iPhone meny

26. [►►l] Nästa spår, snabbspola framåt

27. [ENTER] Bekräfta val, gå bakåt i iPod/iPhone/iPad-menyerna

28. [►ll] Play/pause

] Shuffle

29. [

30. [BASS] Bas

14

15
16

17

18

19

20

21

22

24

26

28

30

23

25

27

29

Svenska

Att komma igång

Sätt i ett batteri (1 × CR2025) i fjärrkontrollen. Kontrollera att polariteten blir rätt.
Plus (+) på batteriet ska ligga vänt uppåt. Se märkningen på batterihållaren

13

Fjärrkontrollens räckvidd

Installation

Svenska

Obs! Anslut alla kablar innan högtalaren ansluts till elnätet. Högtalaren får endast
anslutas till ett vägguttag med 230–240 V, 50–60 Hz.

14