Clas Ohlson HP-35K User Manual

English

Radio Ear Defenders

Art.no 40-8308 Model HP-35K

Please read the entire instruction manual before using the product
and save it for future reference. We reserve the right for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our customer services.

Warning

• Warning: Do not use ear defenders whilst driving a vehicle in

traffic, it can affect your concentration and lead to an accident.
Remember to always remove the ear defenders when
cycling, walking, crossing roads, at railway crossings, or in
other situations requiring your full attention.

• Radio reception can vary depending on your location,
movements, terrain, obstacles, etc.

• Radio reception is sensitive to electrical devices being
turned on and off and this will be audible if you nearby
such devices.

• Do not attempt to dismantle or repair the product, it
contains no parts that can be repaired or adjusted.

• Never subject the product to high temperature, dust,
heavy vibration, impacts, humidity or moisture.

• Never expose the ear defenders to high temperatures
for extended lengths of time. A car’s interior can become
extremely warm in summer. Leaving your ear defenders in
such environments decreases their performance and may
damage them.

• Remove the batteries from the ear defenders if they are not
to be used for an extended period. Remove spent batteries.
Never let them sit in the battery compartment.

• Before use, make sure that the ear cushions are whole and
form a tight seal against your head.

• Never use the product in extremely dry environments where
static electricity easily occurs.

• Use the ear defenders the entire time that you are exposed
to a noisy environment.

Description

1

2
3

4

6

1. Aerial

2. Volume control

3. Tuning (frequency knob)

4. AM/FM/OFF switch.

5. Ear cup (battery cover).

6. Latch

5

Operation

Adjust the ear cups so that they cover your ears comfortably
and form a tight seal against your head.

Inserting batteries

1. Use a coin or other similar object to depress and release
the latch (6) on the underside of the ear cup without
the aerial. Remove the ear cup (5).

2. Insert two AA/R6 batteries according to the polarity markings
in the battery compartment.

3. Replace the ear cup securely and make sure the lead is not
pinched when replacing it.

4. Change batteries as soon as the radio’s volume becomes
weak. Always change both batteries at the same time.

Listening to the radio

1. Set the switch (4) to FM mode.

2. Adjust the volume using the volume control (2).

3. Select the desired station with the TUNING knob (3).
Turn the knob until you receive clear reception.
The chosen frequency is shown in the view window.

4. Remember to turn the radio to the OFF position when not
in use.

Specifications

Model HP-35K
Radio FM /AM
Batteries 2 × AA/R6
Weight 330 g

Ear defenders HP-35K, attenuation data

Frequency
(MHz)

125 10.2 3.6 6.6 5
250 15.9 4.0 11.9 8
500 20.8 2.6 18.2 10
1000 26.6 2.8 23.8 12
2000 27.2 2.8 24.4 12
3150 35.5 3.6 31.9 12
4000 33.2 4.3 28.9 12
6300 34.6 2.6 32.0 12
8000 35.1 2.7 32.4 12

* Assumed Protection Value

Mean
Attenuation
(dB)

Standard
Deviation
(dB)

APV *
(dB)

Require­ment (dB)

HML values

H M L SNR

26 dB 20 dB 13 dB 23 dB

Declaration of conformity

Conforms to Personal Protective Equipment Directive
89/686/EEC and tested to EN 352-1 and EN 352-8.

Notified body that performed the type examination:

FINNISH INSTITUTE OF OCCUPATIONAL HEALTH
Topeliuksenkatu, 41a A
00250 Helsinki
FINLAND
Notified Body 0403

Ver. 20131031

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Hörselskydd med radio

Art.nr 40-8308 Modell HP-35K

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Varning

• Varning! Använd inte hörselskydden när du kör bil eller

liknande, de kan minska din uppmärksamhet vilket kan
leda till olyckor. Tänk på att alltid ta av hörselskydden när
du cyklar eller går, korsar vägar och järnvägsspår eller
när du befinner dig på andra platser som kräver stor
uppmärksamhet på omgivningen.

• Om du lyssnar på radion under förflyttning kan mottagningen
variera beroende på omgivande terräng, störningar etc.

• Om du lyssnar på radion kan knäppningar höras när
elektriska produkter i närheten slås på eller stängs av.

• Försök inte demontera eller reparera hörselskydden, de
innehåller inga delar som kan repareras eller justeras.

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö,
starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.

• Utsätt inte hörselskydden för värme under längre tid.
Tänk på att en bil som står i solen på sommaren kan bli
mycket varm och därmed leda till att radion i hörselskydden
inte fungerar bra.

• Ta ur batterierna om inte hörselskydden ska användas
under längre tid. Ta ur batterier som är slut, låt dem inte
sitta kvar i batterifacket.

• Kontrollera innan användning att hörselskyddens
tätningsringar är hela och att de sluter tätt mot öronen.

• Undvik att använda produkten i mycket torra miljöer där
statisk elektricitet lätt uppstår.

• Använd hörselskydden hela tiden om du vistas i bullrig miljö.

Beskrivning

1

2
3

4

6

1. Antenn

2. Volymkontroll

3. Tuning (frekvensinställning)

4. AM/FM/OFF omkopplare för radio AM - FM – OFF

5. Ytterkåpa (lock till batterifack)

6. Spärr för ytterkåpa

5

Användning

Justera kåporna så att de sitter bekvämt och sluter tätt
mot öronen.

Sätt i batterier

1. Använd t.ex. ett mynt eller liknande för att trycka in den röda
spärren (6) på undersidan av den kåpa som saknar antenn.
Ta bort ytterkåpan (5).

2. Sätt i 2 x AA/R6-batterier enligt märkning i batterifacket.

3. Tryck fast ytterkåpan, se till att kabeln inte blir klämd
av kåpan.

4. Byt batterier när ljudet från radion börjar bli svagt.
Byt alltid båda batterierna samtidigt.

Lyssna på radio

1. Ställ omkopplaren (4) i läge FM.

2. Justera volymen med volymkontrollen (2).

3. Ställ in önskad radiostation med reglaget TUNING (3).
Vrid försiktigt reglaget till bästa mottagning.
Inställd frekvens visas i fönstret på utsidan av kåpan.

4. Kom ihåg att stänga av radion genom att ställa
omkopplaren i läge OFF.

Specifikationer

Modell HP-35K
Radio FM /AM
Batterier 2 × AA/R6
Vikt 330 g

Hörselskydd HP-35K, dämpningsdata

Frekvens
(Hz)

125 10,2 3,6 6,6 5
250 15,9 4,0 11,9 8
500 20,8 2,6 18,2 10
1000 26,6 2,8 23,8 12
2000 27,2 2,8 24,4 12
3150 35,5 3,6 31,9 12
4000 33,2 4,3 28,9 12
6300 34,6 2,6 32,0 12
8000 35,1 2,7 32,4 12

* Assumed Protection Value

Dämpning,
medelvärde
(dB)

Standard­avvikelse
(dB)

APV *
(dB)

HML-värde

H M L SNR

26 dB 20 dB 13 dB 23 dB

Försäkran om överensstämmelse

Uppfyller kraven i Europeiska direktivet 89/686/EEC och
testade enligt standard EN 352-1 och EN 352-8.

Anmält organ som utfört typkontroll:

FINNISH INSTITUTE OF OCCUPATIONAL HEALTH
Topeliuksenkatu, 41a A
00250 Helsinki
FINLAND
Notified Body 0403

Krav
(dB)

Ver. 20131031

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se