Page 1
Sverige
Art nr: 38-1296
Audio/Videolänk GV70E/VM82
Sändare och mottagare som gör det möjligt att sända ljud & bild trådlöst mellan exempelvis video och
TV. Nu kan man enkelt titta på video i alla sina TV apparater, utan att dra en enda kabel. Inkoppling i TV
kan göras antingen via scart eller i antennuttag.
GV70E består av:
1 st Sändare
1 st Mottagare
1 st IR sändare (IR = infraröd)
2 st Kabelpaket inkl. scartkontakt,
mottagare/sändare
2 st Adapter Viktigt: Rätt adapter måste
kopplas till rätt enhet!
Strömtillförsel: 220v, 50Hz
Inställning av sändare
1. Koppla in Audio/Video kablarna till VIDEO och AUDIO i
sändaren. Var noga med att matcha färgerna på kontakterna.
Sändaren kopplas in till videon eller den enhet den vill sända
ifrån.
2. Om färgerna på kontakterna inte överrensstämmer: koppla
den gula kontakten med VIDEO, den röda med AUDIO
RIGHT, samt den vita till AUDIO LEFT.
3. Koppla ström till sändaren via den medföljande adaptern.
Sätt sändarens strömbrytaren i läge “ON”.
4. Sätt kanalväljaren på undersidan av sändaren i läge A.
5. Placera sändaren på lämplig plats. Sändaren skall
placeras med framsidan, den sidan med logotypen på, i den
riktning där mottagarenheten kommer att installeras.
6. Vik upp antennen.
Styrning via fjärrkontroll IR - enheten
Exempel: Om man har en TV i sovrummet och
sändaren är kopplad till videon i vardagsrummet,
kan man med hjälp av fjärrkontrollen styra
videon från sovrummet. När man riktar
fjärrkontrollen mot mottagaren överförs IRsignalen (infraröd) till sändaren.Koppla in IRenheten till ”Remote out” i sändaren. Sätt fast de
två ”sändarna”. Med hjälp av fjärrkontroll kan
man nu styra den inkopplade utrustningen från
det rum där mottagarenheten finns. I vissa fall
kan man behöva trycka in knapparna på
fjärrkontrollen något längre än vanligt.
Användning
När installationen är genomförd enligt bruksanvisningen så är systemet omedelbart klart att
använda.
OBS! Det maximala avståndet mellan enheterna
kan variera mellan 15 till 30 meter beroende på
byggnadens beskaffenhet. Givetvis kan signalen
också påverkas av tillfälliga hinder (t.ex om man
passerar signalvägen eller om en mikrovågsugn
är igång).
Inkoppling till TV:n via scart
1. Koppla in Audio/Video kablarna till LINE OUT i
mottagaren.
2. Koppla Audio/Video kablarna till TV:n.
3. Koppla ström till mottagaren via den medföljande
adaptern. Sätt mottagarens strömbrytaren i läge "ON"
.
4. Sätt kanalväljaren på undersidan av mottagaren i
läge A.
5. Placera mottagen på lämplig plats i riktning mot
sändaren.
Inkoppling till TV:n via antenningång
1. Koppla in en vanlig antennsladd kablarna mellan
RFOUT på mottagaren och TV'ns antenningång.
2. Koppla ström till mottagaren via den medföljande
adaptern. Sätt mottagarens strömbrytaren i läge "ON"
.
3. Sätt kanalväljaren på undersidan av mottagaren i
läge A.
4. Placera mottagen på lämplig plats i riktning mot
sändaren.
5. Ställ in din TV på kanal 36 eller 48 (se din TV's
manual).
Man också kan ställa sändare och mottagare på olika
frekvenser (bra om man t.ex har flera system). Detta
gör man genom att ändra på switchen ABCD. Man
kan välja vilket läge som helst bara man sätter
sändare mottagare i samma läge.
Clas Ohlson Artnr 38-1296
Page 2
Finland/Norge
Audio/Videolinkki GV70E
Lähetin ja vastaanotin jotka mahdollistavat
langattoman kuva- ja äänilähetyksen esim. videon ja
TV:n välillä. Nyt voit helposti katsoa videota kaikista
TV-laitteista vetämättä yhtäkään johtoa.
Audio/Videolinkki GV70E koostuu seuraavasta:
1 lähetin
1 vastaanotin
1 IR lähetin (IR = infrapuna)
2 kaapelipakettia, sisältö: scart-liittin, vastaanotin/lähetin
2 adapteria (välikappaletta) Tärkeää: Välikappale täytyy
kytkeä oikeaan yksikköön.
Jännitysluokitus: 220v, 50Hz
Lähettimen asetus
1. Kytke Audio/Video johdot lähettimen Videoon ja Audioon.
Varmista että pistokkeiden ja vastaavat toisiaan. Lähetin
kytketään videoon tai siihen laitteeseen josta lähetys
tapahtuu.
2. Jos värit eivät vastaa toisiaan: kytke keltainen pistoke
VIDEO:on, punainen AUDIO RIGHT:iin ja valkoinen AUDIO
LEFT:iin.
3. Kytke virta lähettimeen mukaantulevalla adapterilla. Kytke
lähettimen virrankatkaisija ”ON” tilaan.
4. Kytke kanavanvalitsija tilaan A. Tämä löytyy lähettimen
alapuolelta.
5. Aseta lähetin sopivaan paikkaan. Aseta lähetin niin että
etupuoli (logo) osoittaa siihen suuntaan mihin vastaanotin
asennetaan.
6. Suuntaa antenni ylöspäin.
Audio/Videolenk GV70E
Sendere og mottagere som gjør det mulig å sende lyd og
bilde trådløst mellom for eksempel video og TV. Nå kan
man enkelt se på video med alle sine TV apparater uten å
legge en eneste kabel.
Audio/Videolenk GV70E består av:
1 stk sender
1 stk mottager
1 stk IR-sender (IR = infrarød)
2 stk kabelpakker inkl. scartkontakt,
mottagere/sendere
2 stk adaptere - Viktig: Rett adapter må kobles til rett
enhet!
Strømtilførsel: 220V, 50Hz
Innstilling av sender
1. Koble in Audio/Video kablene til VIDEO og AUDIO i
senderen. Pass på at fargene på kontaktene stemmer
overens med uttakene. Senderen kobles til videoen eller
den enhet den vil sende fra.
2. Om fargene på kontaktene ikke stemmer overens: koble
den gule kontakten med VIDEO, den røde med AUDIO
RIGHT og den hvite med AUDIO LEFT.
3. Koble strøm til senderen via den medfølgende
adapteren. Sett senderens strømbryter i posisjonen "ON".
4. Sett kanalvelgeren på undersiden av senderen, i posisjon
"A".
5. Plasser senderen på ønsket plass. Senderen må
plasseres med framsiden, den siden med logoen på, i den
retningen som mottagerenheten kommer til å installeres i.
6. Vik opp antennen.
Vastaanottimen asetus / Kytkeminen TV-laitteeseen
1. Kytke Audio/Video johdot vastaanottimen LINE OUT
liittimeen.
2. Kytke Audio/Video johdot TV:oon.
3. Kytke virta vastaanottimeen mukaantulevalla adapterilla.
Kytke lähettimen virrankatkaisija ”ON” tilaan.
4. Kytke alapuolelta löytyvä kanavanvalitsija tilaan A.
5. Aseta vastaanotin sopivaan paikkaan. Suuntaa tämä
lähettimeen päin.
6. Suuntaa antenni ylöspäin.
Ohjaus kaukosäätimellä (IR-yksikkö)
Esimerkki: Jos TV on makuuhuoneessa ja lähetin on
kytketty olohuoneessa sijaitsevaan videoon, voidaan
kaukosäätimellä avulla ohjata videota makuuhuoneesta.
Suuntaamalla kaukosäädin vastaanotinta päin, siirtyy
infrapuna-signaali lähettimeen. Kytke IR-yksikkö lähettimen
REMOTE OUT:iin. Liitä molemmat ”lähettimet”. Nyt voidaan
kaukosäätimellä ohjata kytketty laitteisto siitä huoneesta
jossa vastaanotin sijaitsee. Joissakin tapauksissa täytyy
painaa kaukosäätimen näppäimiä tavallista kauemmin.
Käyttö
Järjestelmä on käytettävissä välittömästi kun käyttöoppaan
mukainen asennus on suoritettu.
HUOM! Maksimaalinen etäisyys yksiköiden välillä voi
vaihdella 15-30 metrin välillä, rippuen rakennuksen
ominaisuuksista. Tilapäiset tekijät voivat myös häiritä
signaalia.
(Esim. Jos joku häiritsee signaalin yhteyttä kulkemalla sen
läpi tai jos mikrouuni on päällä.)
Innstilling av mottager/Tilkobling til TV-en
1. Koble in Audio/Video kablene til LINE OUT på
mottageren.
2. Koble Audio/Video kablene til TV-en.
3. Koble strøm til mottageren via den medfølgende
adapteren. Sett mottagerens strømbryter i posisjon "ON".
4. Sett kanalvelgeren på undersiden av mottageren, i
posisjon "A".
5. Plasser mottageren på ønsket plass i retning mot
senderen.
6. Vik opp antennen.
Styring via fjernkontroll - IR-enheten
Eksempel: Om man har en TV i soverommet og senderen er
koblet til videoen i stua, kan man med hjelp av
fjernkontrollen styre videoen fra soverommet. Når man retter
fjernkontrollen mot mottageren overføres IR-signaler til
senderen. Koble in IR-enheten til "Remote out" på
senderen. Sett fast de to "senderne". Med hjelp av
fjernkontrollen kan man nå styre det innkoblede utstyret fra
det rommet der mottagerenheten finnes.
Bruk
Når installasjonen er gjennomført i henhold til
instruksjonene, er systemet umiddelbart klart til
bruk.
OBS! Den maksimale avstanden mellom enhetene
kan variere mellom 15 og 30 meter avhengig av
bygningens egenskaper.
Loading...