clas ohlson GT-H56 User manual [en, fi, sv, no]

Page 1

English

12/24 V USB Charger

Art.no 39-1814 Model GT-H56

Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you experience any technical problems or have questions, please contact our customer service team.

Safety

• Do not expose thecharger to moisture, liquid, vibrations or shocks.

• Do not try to open thehousing of theUSB charger or modify it in anyway.

• Do not use theUSB charger if it has been damaged.

• The USB charger is designed for indoor useonly.

• Never place theproduct close to sources of heat.

Product description

1. USB port for devices charged or powered by aUSB-C connector.

2. LED display that comes on when theUSB charger is connected to 12 V or 24 V.

3. USB-A port for devices charged or powered by aUSB-A connector.

1 2 3

Operating instructions

1. Plug thecharger into the12/24 V power outlet of thevehicle. The LED display will come on and show theinput voltage.

2. Use aUSB charger cable and plug one end into theUSB charger and theother end into thedevice.

3. The USB charger should be disconnected from thevehicle power outlet socket when not inuse.

• The USB-C port can deliver up to 20 W and supports thefast charging of smartphones and tablets (both Apple and Android).

• The USB-A port has smart charging technology that adapts to different devices.

• The USB-A port supports acharging power of max 12 W.

Care and maintenance

Clean theUSB charger using alightly moistened cloth. Onlyuse mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Input voltage 12/24 VDC

Output voltage USB-C 5 V/3 A, 9 V/2.22 A,

12 V/1.67 A (PD3.0, max 20 W) USB-A 5 V/2.4 A

Ver. 20220916

United Kingdom •

www.clasohlson.co.uk

Page 2

USB-laddare 12/24V

Art.nr 39-1814 Modell GT-H56

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Svenska

Säkerhet

• Utsätt inte produkten för fukt, väta, slag eller stötar.

• Försök inte öppna produktens hölje eller modiﬁera den på någotsätt.

• Använd inte produkten om den är skadad.

• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Placera inte produkten nära värmekällor.

Produktbeskrivning

1. USB-C-uttag för produkter som laddas eller drivs via USB-C.

2. LED-display, tänds när USB-laddaren ansluts till 12V eller 24 V.

3. USB-A-uttag för produkter som laddas eller drivs via USB-A.

1 2 3

Användning

1. Anslut laddaren till bilens/lastbilens 12 V-uttag eller 24 V-uttag. LED-displayen på USBladdaren tänds och visar ingående spänning.

2. Anslut laddkabeln som levererades med din enhet mellan USB-laddaren och din enhet.

3. Ta ut laddaren ur bilens 12 V/24 V-uttag när den inte används.

Skötsel och underhåll

Rengör USB-laddaren med enlätt fuktad trasa. Användettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Ingångsspänning 12/24 VDC

Utspänning USB-C 5 V/3 A, 9 V/2.22 A,

12 V/1,67 A (PD3.0, max 20W) USB-A 5 V/2,4 A

• USB-C uttaget levererar upp till 20 W vilket stödjer snabbladdning av mobiltelefoner och surfplattor (både Apple och Android).

• USB-A uttaget har smart laddnings automatik som anpassar sig till olika enheter.

• USB-A-uttaget klarar enladdström på max 12 W.

Sverige • tel. 0247/445 00 [email protected] www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Ver. 20220916

Page 3

Norsk

USB-lader 12/24V

Art.nr. 39-1814 Modell GT-H56

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett ikke laderen for fuktighet, slag ellerstøt.

• Dekselet til laderen må ikke åpnes. USBladeren må heller ikke modiﬁseres.

• Bruk ikke USB-laderen dersom den er skadet.

• Laderen er kun beregnet for innendørs bruk.

• Plasser aldri produktet inærheten av varmekilder.

Produktbeskrivelse

1. USB-C-uttak for produkter som lades eller drives via USB-C.

2. LED-display, tennes når USB-laderen er tilkoblet 12 V eller 24 V.

3. USB-A-uttak for produkter som lades eller drives via USB-A.

1 2 3

Bruk

1. Koble laderen til bilens/lastebilens 12 V-uttak eller 24 V-uttak. LED-displayet tennes og viser innkommende spenning.

2. Plugg kabelen, som følger med enheten som skal lades, til USB-laderen og enheten.

3. Ta laderen ut av bilens 12 V/24 V-uttak når den ikke er ibruk.

• USB-C-uttaket leverer opptil 20 W til enheter med støtte for hurtiglading av mobiler og nettbrett (både Apple og Android).

• USB-A-uttaket har smart ladeautomatikk som tilpasser seg den tilkoblede enheten.

• USB-A-uttaket leverer opptil 12 W.

Stell og vedlikehold

Rengjør laderen med enlett fuktet klut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Spesifikasjoner

Spenning inn 12/24 VDC Spenning ut USB-C 5 V/3 A, 9 V/2.22 A,

12 V/1,67 A (PD3.0, maks 20W) USB-A 5 V/2,4 A

Ver. 20220916

Norge • tel. 23 21 40 00 [email protected] www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Page 4

Suomi

USB-laturi 12/24 V

Tuo te nro 39-1814 Malli GT-H56

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä altista USB-laturia kosteudelle, vedelle, iskuille tai tärähdyksille.

• Älä avaa USB-laturin koteloa, äläkä muuta laturia millään tavalla.

• Älä käytä USB-laturia, jos se on vioittunut.

• USB-laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen.

Tuotekuvaus

1. USB-C-liitäntä laitteille, jotka ladataan tai toimivat USB-C:n kautta.

2. LED-näyttö syttyy, kun USB-laturi liitetään 12V:n tai 24 V:n liitäntään.

3. USB-A-liitäntä laitteille, jotka ladataan tai toimivat USB-A:n kautta.

1 2 3

Käyttö

1. Liitä laturi auton 12 V:n tai 24 V:n liitäntään. USB-laturin LED-näyttö syttyy ja näyttää sisään tulevan jännitteen.

2. Liitä ladattavan laitteen latauskaapeli USBlaturiin ja laitteeseen.

3. Irrota USB-laturi auton 12 V:n/24 V:n liitännästä, kun laturia ei käytetä.

• USB-C-liitäntään voi liittää jopa 20 W:n laitteita, joten se tukee puhelimen ja tabletin pikalatausta (Apple ja Android).

• USB-A-liitännässä on älykäs latausautomatiikka, joka sopii eri yksiköille.

• USB-A-liitäntä kestää enintään 12 W:n latausvirran.

Puhdistaminen

Puhdista USB-laturi kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EUaluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Tulojännite 12/24 V DC

Lähtöjännite USB-C 5 V/3 A, 9 V/2.22 A,

12 V/1,67 A (PD3.0, max 20W) USB-A 5 V/2,4 A

Ver. 20220916

Suomi • puh. 020 111 2222 [email protected] www.clasohlson.fi Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki