CLAS OHLSON GSFLC13 User manual [en, fi, sv, no]

UV pen torch

SE | UV pennlampa
NO | UV pennelykt
FI | UV-kynälamppu

Art.no. Model

31-2953 GSFLC13

Ver. 20230321

EnglishSvenskaNorskSuomi

UV pen torch

Art.no. 31-2953  Model GSFLC13

Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then keep it for future reference. We
accept no liability for any errors in thetext or images
and reserve theright to make any necessary changes
to technical data. If you have technical problems or
other questions, please contact our customer service
team (see theaddress details on theback).

Safety

• Never shine thetorch directly in someone’s eyes.

• The product can be used by children aged 8 and
over and by people with any form of disability or
with alack of experience and knowledge which
could put their safety at risk, provided that they
have been given instruction in using theproduct
safely and understand thepotential risks.

• Never let children play with theproduct.

• The product must not be cleaned or maintained by
children unless they are under adult supervision.

3

English

Product description

2

English

1

3
4
5

1. COB torch

2. UV torch

3. LED battery indicator

4. On/off switch for UV torch

5. On/off switch for COB torch/pen torch

6. Pen torch

7. Clip with magnet

8. USB-C charging socket

6

4

7

8

Charging

Charge thebattery fully before using thetorch for
thefirst time.

1. Open theUSB port cover.

2. Connect thecharging cable supplied with thetorch to
theUSB port and to acomputer or other USB charger.

3. The LED indicator will flash to show thecharge
status of thebattery. Each LED represents 20% of
thebattery’s full capacity. When all theLED lights
are on, thebattery is fully charged.

Cleaning and care

• Clean theproduct by wiping it with adamp cloth.
Use only mild cleaning agents. Never use solvents
or corrosive chemicals.

• Charge thetorch fully every six months to maintain
thebattery capacity.

English

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct
should not be disposed of with
general household waste. This applies
throughout theentire EU. In order to
prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect

English

waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that
thematerials can be disposed of in aresponsible way.
To recycle theproduct, take it to your local recycling
facility or contact theretailer. They will ensure that
theproduct is disposed of in away that does not harm
theenvironment.

Specifications

Pen torch 80 lumens
UV 370 nm
COB 350 lumens
Charging time approx. 3.5 hours
Battery 3.7 V, 800 mAh
Dimensions 16.2×2.6×2 cm
Vikt 79 g

66

UV pennlampa

Art.nr 31-2953  Modell GSFLC13

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan)

Säkerhet

• Rikta aldrig ljusstrålen mot ögonen.

• Produkten får användas av barn från 8 år och av
personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna
äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas
och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan
vuxens närvaro.

Svenska

Produktbeskrivning

2

3

1

4
5

Svenska

1. COB-lampa

2. UV-lampa

3. LED-batteriindikator

4. På/av UV-lampa

5. På/av COB / pennlampa

6. Pennlampa

7. Clips med magnet

8. USB-C ansluttning för laddning

6

7

8

8

Laddning

Ladda batteriet fullt innan första användning.

1. Öppna locket till USB-anslutningen.

2. Anslut medföljande laddkabel till USB-anslutningen
och till endator eller annan valfri USB-laddare

3. LED-indikatorn blinkar och visar batteriets
laddstatus. Varje LED-lampa visar 20% av
batteriets fulla kapacitet. När alla LED-lampor lyser
är batteriet fulladdat.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösnings­medel eller frätande kemikalier.

• Underhållsladda produkten var 6:e månad för att
bevara batteriets kapacitet.

Svenska

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela
EU. För att förebygga eventuell skada
på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När
du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Svenska

Specifikationer

Pennlampa 80 lumen
UV 370 nm
COB 350 lumen
Laddtid ca 3,5 timmar
Batteri 3,7 V, 800 mAh
Mått 16,2×2,6×2 cm
Vikt 79 g

10

UV pennelykt

Art.nr. 31-2953  Modell GSFLC13

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet
tas ibruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar
forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt
endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).

Sikkerhet

• Vend aldri lysstrålen mot øynene.

• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av
personer med funksjonshemminger, manglende
erfaring eller kunnskap om produktet som skulle
kunne påvirke sikkerheten dersom de har fått
opplæring om sikker bruk av produktet. Det er
dog viktig at de forstår de farer som kan oppstå
ved bruk.

• La aldri barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn
uten tilsyn av envoksen person.

11

Norsk

Produktbeskrivelse

2

1

Norsk

1. COB-pære

2. UV-pære

3. LED-batteriindikator

4. Av/på UV-pære

5. Av/på COB / pennelykt

6. Pennelykt

7. Klype med magnet

8. USB-C-port for lading

3

7

4
5

8

6

12

Opplading

Lad batteriet helt fullt den første gangen.

1. Åpne lokket til USB-porten.

2. Den medfølgende ladekabelen kobles til USB­porten og til valgfri USB-lader (selges separat).

3. LED-indikatorer blinker og viser batteriets
ladestatus. Hver LED-pære viser 20 % av batteriets
fulle kapasitet. Når alle LED-pærene lyser er
batteriet fulladet.

Vedlikehold

• Rengjør produktet med enlett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.

• Vedlikeholdslad batteriet helt opp hver 6. måned
for åopprettholde kapasiteten.

13

Norsk

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet
ikke må kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder ihele
EØS. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på entilfredsstillende
måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering
eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres.
De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfreds­stillende måte.

Spesifikasjoner

Pennelykt 80 lumen
UV 370 nm

Norsk

COB 350 lumen
Ladetid ca. 3,5 timer
Batteri 3,7 V, 800 mAh
Mål 16,2×2,6×2 cm
Vekt 79 g

1414

UV-kynälamppu

Tuotenro 31-2953  Malli GSFLC13

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä
se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek­nisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Älä suuntaa valoa suoraan silmiin.

• Yli 8-vuotiaat lapset, toimintarajoitteiset henkilöt ja
henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen turvalliseen
käyttöön vaadittavia taitoja tai kokemusta, saavat
käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallis­esta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät
mahdolliset vaarat ja riskit.

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman
aikuisen valvontaa.

Suomi

Tuotekuvaus

2

3

1

4
5

1. COB-lamppu

2. UV-lamppu

3. Akun varaustason LED-merkkivalot

4. UV-lamppu päälle / pois päältä

Suomi

5. COB / kynälamppu päälle / pois päältä

6. Kynälamppu

7. Klipsi magneetilla

8. USB-C-liitäntä lataukselle

6

16

7

8

Lataaminen

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

1. Avaa USB-liitännän päällä oleva kansi.

2. Liitä mukana tuleva latauskaapeli USB-liitäntään ja
tietokoneeseen tai USB-laturiin.

3. LED-merkkivalot vilkkuvat ja näyttävät akun
lataustason. Jokainen LED-merkkivalo on 20 %
akun täydestä kapasiteetista. Kun kaikki
LED-merkkivalot palavat, akku on latautunut täyteen.

Huolto ja kunnossapito

• Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytä mietoa puhdistusainetta.

• Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Lataa akku täyteen kuuden kuukauden välein,
jotta se säilyttää kapasiteettinsa.

Suomi

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen se­assa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshait­tojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Kynälamppu 80 luumenia
UV 370 nm
COB 350 luumenia
Latausaika noin 3,5 tuntia
Akku 3,7 V, 800 mAh
Mitat 16,2×2,6×2 cm
Piano 79 g

Suomi

18

Sverige

Kundtjäns t tel: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se

Norge

Kunde senter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no

Suomi

Asiakaspalvelu p uh.: 020 111 2 222
sähkö post i: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi