clas ohlson GS-800 User manual [en, de, fi, sv, no]

English

Battery Powered
Pedicure File

Art.no 44-1312 Model GS-800

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services.

1. This pedicure file is only intended for use on feet. It is not intended to be
used on any other part of thebody.

2. Thefile should only be used as described in theinstruction manual.

3. Theuse of aseparate roller head per person is recommended. For reasons
of hygiene, thesame roller head should not be used by different people.

4. Use thefile in short intervals, with breaks between.

5. Stop using thefile immediately if you experience any pain or discomfort.

6. Excessive use of thefile may cause skin irritation.

7. In case of skin irritation or bleeding, seek medical advice.

8. Thefile is only intended for domestic use.

9. Thefile must not be dismantled or modified in any way.

10. Do not store thefile in direct sunlight, it should be stored in adry
location with atemperature of between 0 °C and 40 °C.

11. Thefile must not be operated without aroller head fitted.

12. Thefile must never be subjected to impacts. Make sure that no foreign
object is inserted into theopening for theroller head.

13. Thefile is intended for indoor use only.

14. Thefile is not atoy. Keep it out of children’s reach.

15. Do not use thefile on children’s feet.

16. For safety reasons, thefile should be kept away from hair, eyelashes
and eyebrows. Care should also be taken to ensure that thefile does
not fasten on clothing, bristles, strands, cords or similar during use.

17. Do not file thesame area of skin for along time and do not press
thefile too hard against your skin.

Thefile should not be used in thefollowing circumstances:

• The file is not suitable for use by anyone with poor blood circulation e.g.
due to diabetes.

• If you have any form of skin disease or medical condition which might
be affected by use of thefile, you should talk to your doctor before
using thefile.

• Do not use on red, irritated, inflamed, infected, swollen or blistered skin.

• Do not use on warts, sores or broken skin.

• This file is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge in its use. If this is thecase, it must only be used under
thesupervision of another person who is responsible for their safety,
and who instructs them how to use thefile safely.

Description

2

1. Power switch

2. Power switch lock button

3. Roller head

4. Roller head lock catch

5. Battery cover

1

5

4

3

Inserting batteries

1. Slide thebattery cover (5) in thedirection of thearrow and then remove it.

2. Insert two AA/LR6 batteries (sold separately) observing thepolarity
markings in thebattery compartment.

3. Refit thebattery cover.

Operating instructions

Thepedicure file is intended for removing hard skin on feet only; it should
not be used on any other part of thebody.

1. Wash and dry your feet before starting to use thefile.

2. Insert aroller head (3) into theend of thefile from theside as shown.

3. Switch thefile on by holding in thepower switch lock button (2) in
themiddle of thepower switch (1) and sliding thepower switch upward
towards theroller head.

4. Move thefile carefully back and forth or up and down, do not use
thefile in thesame area for more than 2–3 seconds at atime, and do
not press down too hard.

5. Feel thetreated area and repeat thetreatment if necessary.

6. Switch thefile off.

7. Wipe thetreated area with adamp towel or rinse theparticles of dead
skin off.

Changing theroller head

1. Switch thefile off.

2. Remove theroller head by pressing
in thelock catch (4) and sliding
theroller out.

3. Insert aroller head (3) into theend of
thefile from theside as shown.

Note: For hygienic reasons, thesame
roller head should not be shared by
different people.

Cleaning

Cleaning thepedicure file:

• Switch thefile off.

• Remove theroller head.

• Brush theroller head using
theincluded brush.

• Theroller head can also be rinsed
under thetap.

• Theexterior of thefile can then be
wiped clean with adry cloth.

Note: Do not rinse thebody of thefile with
running water, only theroller can be rinsed
once it has been removed from thefile.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Batteries 2×AA/LR6 (sold separately)
Weight 127g (with batteries)

Ver. 20140814

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Batteridriven fotfil

Art.nr 44-1312 Modell GS-800

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Fotfilen är endast avsedd för användning på fot och häl. Den är ej
avsedd för att användas på någon annan del av kroppen.

2. Fotfilen får endast användas på det sätt som beskrivs här i bruksanvisningen.

3. Att använda ett sliphuvud per person rekommenderas starkt. Av hygieniska
skäl bör inte flera personer använda samma sliphuvud.

4. Använd endast fotfilen i korta intervaller med paus emellan.

5. Avbryt behandlingen med fotfilen omedelbart om du upplever smärta
eller irritation vid behandling.

6. Om fotfilen används alltför ofta kan det medföra att huden blir irriterad.

7. Sök kontakt med medicinsk personal om huden blir mycket irriterad
eller blöder.

8. Fotfilen är endast avsedd för personligt bruk.

9. Fotfilen får inte demonteras eller modifieras på något sätt.

10. Förvara inte fotfilen i direkt solljus, den bör förvaras på en torr plats med
temperatur mellan 0 och 40 °C.

11. Fotfilen får inte startas om inget sliphuvud är monterat.

12. Fotfilen får inte utsättas för stötar. Se till att inget föremål kommer in
i öppningen för sliphuvudet.

13. Fotfilen är endast avsedd för användning inomhus.

14. Fotfilen är ingen leksak, förvara den utom räckhåll för barn.

15. Använd inte fotfilen på barn.

16. För att undvika olycksfall eller skada, se till att hålla undan fotfilen från
hår, ögonbryn och ögonfransar. Se också till att kläder, borstar, kablar,
snören eller liknande inte fastnar i fotfilen när den används.

17. Håll inte fotfilen på samma plats under längre tid, tryck inte fotfilen för
hårt mot huden.

Fotfilen bör inte användas i dessa fall:

• Fotfilen bör inte användas av personer som har dålig blodcirkulation
t.ex. på grund av diabetes.

• Om du har någon form av hudsjukdom eller annan medicinsk åkomma
som kan påverkas av användning av fotfilen bör du tala med din läkare
före användning av fotfilen.

• Använd inte fotfilen om huden är röd, irriterad, inflammerad, infekterad,
svullen eller har blåsor.

• Använd inte fotfilen på vårtor, ömmande hud eller öppna sår.

• Denna fotfil är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har
bristande erfarenhet eller kunskap. I sådana fall ska användning ske
under uppsikt av en annan person, som ansvarar för deras säkerhet,
samt med hjälp av dennes instruktioner om hur fotfilen ska användas.

Beskrivning

2

1. Strömbrytare

2. Säkerhetsspärr

3. Sliphuvud

4. Spärr för sliphuvud

5. Batterilock

1

5

4

3

Sätt i batterier

1. Tryck batterilocket (5) i pilens riktning och ta bort det.

2. Sätt i 2×AA/LR6-batterier (säljs separat) enligt märkning i batterifacket.

3. Sätt fast batterilocket igen.

Användning

Fotfilen är avsedd för borttagning av förhårdnader på fot och häl och ska
inte användas på någon annan del av kroppen.

1. Tvätta och rengör huden och torka huden helt torr.

2. Tryck in ett sliphuvud (3) från sidan som bilden visar.

3. Starta fotfilen – håll ner säkerhetsspärren (2) i mitten på strömbrytaren
(1) och tryck framåt (mot sliphuvudet).

4. För fotfilen försiktigt fram och tillbaka eller uppåt–neråt, håll den inte stilla
på samma plats mer än 2–3 sekunder och tryck inte för hårt mot huden.

5. Känn på den behandlade huden om det känns bra eller om du måste ta
mera med fotfilen.

6. Stäng av fotfilen med strömbrytaren.

7. Torka av huden med en fuktad handduk eller skölj bort lösa hudpartiklar
från huden.

Byte av sliphuvud

1. Stäng av fotfilen med strömbrytaren.

2. Lossa sliphuvudet genom att
trycka spärren (4) bakåt och dra ut
sliphuvudet.

3. Tryck in ett sliphuvud (3) från sidan
som bilden visar.

Obs! De olika familjemedlemmarna bör
var och en ha sitt eget sliphuvud.

Rengöring

Rengör fotfilen så här:

• Stäng av fotfilen.

• Ta ur sliphuvudet.

• Gör först ren sliphuvudet med den
medföljande borsten.

• Fotfilens sliphuvud kan spolas av
under rinnande vatten.

• Torka av hela fotfilen med en torr
handuk.

Obs! Hela fotfilen får inte spolas av under
vatten, spola endast av sliphuvudet när
det är löst och ej är monterat på fotfilen.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Batterier 2×AA/LR6-batterier (säljs separat)
Vikt 127 g (med batterier)

Ver. 20140814

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se

Norsk

Batteridrevet fotfil

Art. nr. 44-1312 Modell GS-800

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den
for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forand­ringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.

1. Filen er kun beregnet til bruk på fot og hel. Den må ikke brukes på
andre kroppsdeler.

2. Bruk fotfilen kun på den måten som beskrives i denne
bruksanvisningen.

3. Bruk ett slipehode per person. Av hygieniske årsaker bør ikke flere
personer bruke samme slipehode.

4. Bruk fotfilen kun i korte intervaller med pauser mellom.

5. Avbryt filingen umiddelbart hvis du opplever smerte eller irritasjon.

6. Hvis fotfilen brukes altfor ofte kan det føre til irritert hud.

7. Hvis huden blir veldig irritert eller begynner å blø bør du søke
medisinsk hjelp.

8. Produktet er kun beregnet til privat bruk.

9. Produktet må ikke demonteres eller endres på.

10. Fotfilen bør ikke oppbevares i direkte sollys, men på et tørt sted med
temperatur mellom 0 og 40 °C.

11. Fotfilen må ikke startes uten slipehodet påmontert.

12. Filen må ikke utsettes for støt. Pass på at ingen gjenstander kommer
inn i åpningen for slipehode.

13. Apparatet er kun beregnet til innendørs bruk.

14. Fotfilen er ingen leke og bør oppbevares utenfor barns rekkevidde.

15. Fotfilen må ikke brukes på barn.

16. Hold fotfilen på god avstand fra hår, øyenbryn og øyevipper for å unngå
skader. Pass også på å holde klær, børster, kabler, snører og liknende
unna filen når den er i bruk.

17. Hold ikke fotfilen på samme plass over lengre tid og ikke trykk den hardt
mot huden.

Fotfilen bør ikke brukes i følgende tilfeller:

• Fotfilen bør ikke brukes av personer med dårlig blodsirkulasjon f.eks. på
grunn av diabetes.

• Hvis du har en hudsykdom eller andre medisinske tilstander som kan
påvirkes ved bruk av filen bør du kontakte lege før bruk.

• Bruk ikke fotfilen hvis huden er rød, irritert, betent, infisert, håven eller
har blemmer.

• Bruk heller ikke fotfilen på vorter, øm hud eller åpne sår.

• Fotfilen er ikke beregnet brukt av personer (inkl. barn) med begrenset
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som har mangelfulle
erfaringer og/eller kunnskap. I slike tilfeller skal bruken følges opp av en
annen person som har ansvar for deres sikkerhet og som kan instruere
hvordan fotfilen skal brukes.

Beskrivelse

2

1. Strømbryter

2. Sikkerhetssperre

3. Slipehode

4. Sperre for slipehode

5. Batterilokk

1

5

4

3

Sette i batterier

1. Skyv batterilokket i pilens retning og fjern det.

2. Plasser deretter 2 stk. AA/LR6-batterier i batteriholderen.
Batteriene selges separat.

3. Sett batterilokket tilbake igjen.

Bruk

Fotfilen er beregnet til fjerning av hard hud på fot og hel, og skal ikke brukes
på andre kroppsdeler.

1. Vask føttene og tørk til huden blir helt tørr.

2. Trykk et slipehode (3) inn fra siden, som vist på bildet.

3. Start fotfilen – hold sikkerhetssperren (2) nede midt på strømbryteren (1)
og trykk framover mot slipehodet.

4. Før fotfilen forsiktig fram og tilbake eller opp og ned. Den må ikke holdes
stille på samme plass mer enn 2–3 sekunder av gangen. Den må heller
ikke trykkes hardt mot huden.

5. Kjenn etter på den behandlede huden om du syns det er bra eller om
du skal fjerne mer.

6. Steng fotfilen med strømbryteren.

7. Tørk huden med et fuktet håndkle eller skyll bort løse hudpartikler fra foten.

Skifting av slipehode

1. Steng fotfilen med strømbryteren.

2. Slipehodet løsnes ved å trykke
sperren (4) bakover og dra slipe ­hodet ut.

3. Trykk et slipehode (3) inn fra siden,
som vist på bildet.

Obs! Alle som bruker filen bør ha sitt eget
slipehode.

Rengjøring

Rengjør fotfilen på følgende måte:

• Steng fotfilen.

• Ta av slipehodet.

• Rengjør slipehodet først med den
medfølgende børsten.

• Fotfilens slipehode kan skylles under
rennende vann.

• Tørk av hele fotfilen med et tørt
håndkle.

Obs! Det er kun slipehodet som skal skylles
under vann. Det må demonteres fra
apparatet før skylling.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Batterier 2×AA/LR6-batterier (selges separat)
Vekt 127 g (med batterier)

Ver. 20140814

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no

Suomi

Paristokäyttöinen jalkaraspi

Tuotenro 44-1312 Malli GS-800

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol­lisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Jalkaraspi on tarkoitettu ainoastaan jalkaterien ja kantapäiden hoitoon.
Sitä ei ole tarkoitettu minkään muun ruumiinosan käsittelemiseen.

2. Käytä jalkaraspia vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

3. Jokaisen perheenjäsenen on suositeltavaa käyttää omaa hiomapäätä.
Hygieniasyistä useamman henkilön ei tulisi käyttää samaa hiomapäätä.

4. Käytä jalkaraspia vain lyhyitä aikoja kerrallaan, pidä välissä taukoja.

5. Lopeta jalkaraspin käyttäminen välittömästi, jos tunnet kipua tai ärsytystä.

6. Jalkaraspin liian tiheä käyttö voi aiheuttaa ihoärsytystä.

7. Jos iho on hyvin ärtynyt tai vuotaa verta, ota yhteyttä lääkäriin.

8. Jalkaraspi on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.

9. Älä pura tai muuta jalkaraspia.

10. Älä säilytä jalkaraspia suorassa auringonvalossa. Säilytä jalkaraspia
kuivassa tilassa, jonka lämpötila on 0–40 °C.

11. Älä käynnistä jalkaraspia, jos hiomapää ei ole paikallaan.

12. Älä altista jalkaraspia kolhuille. Varmista, että jalkaraspin hiomapään
aukkoon ei joudu esineitä.

13. Jalkaraspi on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.

14. Jalkaraspi ei ole lelu. Säilytä jalkaraspia lasten ulottumattomissa.

15. Älä käytä jalkaraspia lasten jalkojen hoitoon.

16. Vahinkojen välttämiseksi pidä jalkaraspi loitolla hiuksista, kulmakarvoista
ja silmäripsistä. Varmista jalkaraspin käytön aikana, että vaatteet, harjat,
johdot, narut tai vastaavat eivät tartu jalkaraspiin.

17. Älä pidä jalkaraspia samassa kohdassa pitkään. Älä paina jalkaraspia
liian kovaa ihoa vasten.

Älä käytä jalkaraspia seuraavissa tapauksissa:

• Älä käytä jalkaraspia, jos sinulla on heikko verenkierto esim.
diabeteksestä johtuen.

• Jos sinulla on jokin ihosairaus tai muu sairaus, joka voi vaikuttaa
jalkaraspin käyttöön, keskustele lääkärin kanssa ennen jalkaraspin
käyttöä.

• Älä käytä jalkaraspia, jos jalkojen iho punoittaa tai on ärtynyt, tulehtunut,
infektoitunut tai turvonnut tai jos iholla on rakkoja.

• Älä käytä jalkaraspia, jos jaloissa on känsiä, iho on arka tai jaloissa on
avohaavoja.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, sensorisia tai
psyykkisiä rajoitteita tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai taitoja
jalkaraspin käyttöön, eivät saa käyttää jalkaraspia.

• Käytön tulee tapahtua toisen, käyttäjän turvallisuudesta vastaavan
henkilön valvonnassa ja ohjeistuksessa.

Kuvaus

2

1. Virtakytkin

2. Turvalukitsin

3. Hiomapää

4. Hiomapään kiinnike

5. Paristolokero

1

5

4

3

Paristojen asennus

1. Paina paristolokeron kantta (5) nuolen suuntaan ja irrota kansi.

2. Aseta paristolokeroon kaksi AA/LR6-paristoa (myydään erikseen)
paristolokeron merkintöjen mukaisesti.

3. Sulje paristolokeron kansi.

Käyttö

Jalkaraspi on tarkoitettu kovettumien poistoon jalkateristä ja kantapäistä.
Älä käytä jalkaraspia muihin kehon osiin.

1. Pese iho ja kuivaa se kunnolla.

2. Paina hiomapää (3) paikalleen sivulta kuvan osoittamalla tavalla.

3. Käynnistä jalkaraspi. Paina virtakytkimen (1) keskellä oleva turvalukitsin (2)
alas ja paina virtakytkintä eteenpäin (kohti hiomapäätä).

4. Kuljeta jalkaraspia varovasti edestakaisin tai ylös- ja alaspäin. Älä pidä
jalkaraspia paikallaan 2–3 sekuntia kauempaa. Älä paina jalkaraspia liian
kovaa ihoa vasten.

5. Tunnustele käsiteltyä ihoa, onko lopputulos hyvä vai tarvitseeko ihoa
käsitellä lisää.

6. Sammuta jalkaraspi virtakytkimestä.

7. Huuhtele iho tai pyyhi se kostealla pyyhkeellä.

Hiomapään vaihtaminen

1. Sammuta jalkaraspi virtakytkimestä.

2. Irrota hiomapää painamalla lukitsinta (4)
taaksepäin ja vedä hiomapää pois.

3. Paina hiomapää (3) paikalleen sivulta
kuvan osoittamalla tavalla.

Huom.! Jokaisen perheenjäsenen tulisi
käyttää omaa hiomapäätä.

Puhdistaminen

Puhdista jalkaraspi näin:

• Sammuta jalkaraspi.

• Irrota hiomapää.

• Puhdista hiomapää mukana tulevalla
harjalla.

• Jalkaraspin hiomapäät voi huuhdella
juoksevalla vedellä.

• Kuivaa jalkaraspi kuivalla pyyhkeellä.

Huom.! Älä huuhtele jalkaraspia kokonaan
juoksevalla vedellä. Huuhtele ainoastaan
hiomapää. Irrota hiomapää ensin jalkaras­pista.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Paristot 2 kpl AA/LR6-paristoa (myydään erikseen)
Paino 127 g (paristojen kanssa)

Ver. 20140814

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi

Deutsch

Batteriebetriebene Fußfeile

Art.Nr. 44-1312 Modell GS-800

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kunden­service über eine Kontaktaufnahme.

1. DasGerät ist nur zur Verwendung am Fuß und der Ferse vorgesehen.
Es ist nicht für andere Körperteile geeignet.

2. DasGerät ist nur für diein dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Benutzung geeignet.

3. Wir empfehlen dieVerwendung eines Schleifkopfs pro Person.
Aus hygienischen Gründen ist davon abzuraten, denselben Schleifkopf
für mehrere Personen zu verwenden.

4. DasGerät nur in kurzen Intervallen mit Pausen dazwischen verwenden.

5. DieBehandlung mit der Fußfeile sofort Abbrechen, wenn Schmerzen
oder Hautreizungen auftreten.

6. Wird dasGerät zu häufig benutzt, können Hautreizungen auftreten.

7. Medizinisches Personal kontaktieren, wenn schwere Hautreizungen
vorliegen oder dieHaut blutet.

8. DasGerät ist nur für den persönlichen Gebrauch vorgesehen.

9. DasGerät nicht demontieren oder in anderer Weise verändern.

10. DasGerät nicht in direktem Sonnenlicht aufbewahren, sondern
aneinem trockenen Ort mit Temperaturen zwischen 0 und 40 °C.

11. DasGerät niemals ohne den Schleifkopf starten.

12. DasGerät niemals Stößen aussetzen. Darauf achten, dass keine
Gegenstände in dieÖffnungen am Schleifkopf gelangen.

13. DasGerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

14. Kein Kinderspielzeug. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

15. DasGerät nicht anKindern benutzen.

16. Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, dieFußfeile von Haaren,
Augenbrauen und Wimpern fernhalten. Sicherstellen, dass sich keine
Kleidung, Bürsten, Kabel, Schnur etc. im Gerät verfangen können.

17. DieFußfeile nicht längere Zeit aneine Stelle halten oder zu hart
andieHaut drücken.

Die Fußfeile sollte in den folgenden Fällen nicht benutzt werden:

• Die Fußfeile sollte nicht von Personen mit schlechter Durchblutung
verwendet werden, z. B. aufgrund von Diabetes.

• Bei vorliegenden Hautkrankheiten oder anderem Gesundheitszustand,
der von der Benutzung der Fußfeile beeinträchtigt wird, vor dem
Gebrauch einen Arzt konsultieren.

• DasGerät nicht verwenden, wenn dieHaut rot, entzündet oder
geschwollen ist bzw. Blasen hat.

• DasGerät nicht anempfindlichen Hautpartien, Warzen oder offenen
Wunden verwenden.

• DasGerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder
Erfahrung/Wissen geeignet. In einem solchen Fall muss dieBenutzung
durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person überwacht werden
und der Benutzer muss zusammen mit dieser Person dieBedienung
des Geräts verstanden haben.

Beschreibung

2

1

1. Ein-/Ausschalter

2. Sicherheitsriegel

3. Schleifkopf

4. Verriegelung für den Schleifkopf

5. Batterieabdeckung

5

4

3

Batterien einlegen

1. Auf dieBatteriefachabdeckung (5) in Pfeilrichtung drücken und entfernen.

2. Zwei AA/LR6-Batterien (separat erhältlich) entsprechend der Markierung
im Batteriefach einlegen.

3. DieAbdeckung wieder anbringen.

Anwendung

DasGerät ist zur Entfernung von Verhärtungen anFuß und Ferse vorgesehen
und nicht für andere Körperteile geeignet.

1. DieHaut abwaschen und reinigen. Dann komplett trocken reiben.

2. Den Schleifkopf (3) von der Seite festdrücken, siehe Abb.

3. DasGerät starten. Dazu den Sicherheitsriegel (2) in der Mitte des Strom­schalters (1) herunter und nach vorne drücken (zum Schleifkopf hin).

4. DasGerät vorsichtig vor und zurück oder aufwärts und abwärts
bewegen. Nicht mehr als 2–3 Sekunden aneiner Stelle bleiben und
nicht zu hart auf dieHaut drücken.

5. Mit der Hand probeweise über diebereits behandelte Haut streichen
und bei Bedarf dieBehandlung fortsetzen.

6. DasGerät mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten.

7. DieHaut mit einem feuchten Handtuch abwischen oder lose
Hautpartikel von der Haut abwaschen.

Schleifkopfwechsel

1. DasGerät mit dem Stromschalter
ausschalten.

2. Um den Schleifkopf zu lösen, den
Riegel (4) nach hinten schieben und
den Schleifkopf herausziehen.

3. Den Schleifkopf (3) von der Seite
festdrücken, siehe Abb.

Hinweis: Jedes Familienmitglied sollte
einen eigenen Schleifkopf verwenden.

Reinigung

DasGerät folgendermaßen reinigen:

• DasGerät ausschalten.

• Den Schleifkopf abnehmen.

• Zuerst den Schleifkopf mit der
mitgelieferten Bürste reinigen.

• Der Schleifkopf kann unter fließendem
Wasser gereinigt werden.

• Daskomplette Gerät mit einem
trockenen Tuch abwischen.

Hinweis: Niemals daskomplette Gerät
abwaschen, sondern nur den bereits
abgenommenen Schleifkopf.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Batterien 2×AA/LR6-Batterien (separat erhältlich)
Gewicht 127 g (mit Batterien)

Ver. 20140814

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.