Page 1
Water leak alarm
Art. no. 36-8973 Model GS156A
Please read the entire instruction manual before using the product and then keep it for
future reference. We accept no liability for any errors in the text or images and we
reserve the right to make any necessary changes to technical data. If you have
technical problems or other questions, please contact our customer service team.
Safety
• Do not allow the water level to reach higher than 2.5 cm up the side of product.
• The product produces an alarm at a level over 85 dB. Protect your hearing.
• Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a long period.
Instructions for use
2
1
1. LED indicator (concealed)
2. Water sensors
3. Battery cover
Inserting the batteries
1. Unscrew and remove the battery cover.
2. Insert 2 × AA/LR6 batteries (sold separately). Follow the markings in the battery
compartment to ensure that the polarity is correct.
3. Refit the battery cover. Check that the cover fits tightly. Replace the screws.
Positioning
• Put the alarm where there is a risk of water leakage or flooding, e.g. on the floor
under a washing machine, dishwasher or water heater or in a cellar.
• It must be positioned horizontally to be able to detect water.
• The alarm sounds when the sensors on the underside come into contact with water
and will continue to sound as long as water is detected.
Status mode.
The LED will flash every 32 seconds. Normal mode.
The LED will flash and the alarm will emit
a continuous sound.
The LED indicator will flash every 32
seconds accompanied by a short signal.
Alarm! Water detected.
Low battery level. Replace the batteries.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to
prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the
materials can be disposed of in a responsible way. To recycle the product,
take it to your local recycling facility or contact the retailer. They will ensure
3
that the product is disposed of in a way that does not harm the environment.
Specifications
Baeries 2 x AA/LR6 (sold separately)
IP rang IP65
Dimensions Diameter 80 x 37 mm
English
Ver. 20230921
Page 2
Vattenlarm
Art.nr 36-8973 Modell GS156A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Låt inte vatten stiga högre upp än 2,5 cm på produkten.
• Produkten genererar ett larm på över 85 dB, var rädd om hörseln.
• Ta ut batterierna ur produkten om den inte ska användas under en längre period.
Användning
2
1
1. LED-indikator (dold)
2. Vattensensorer
3. Batterilucka
Sätt i batterier
1. Skruva ur skruvarna och ta bort batteriluckan.
2. Sätt i 2×AA/LR6-batterier (säljs separat). Se märkning ibotten
på batterifacket så att polariteten blir rätt.
3. Sätt tillbaka batteriluckan. Kontrollera att luckan sluter tätt och
skruva tillbaka skruvarna.
Placering
• Placera larmet på ett ställe där det finns risk för vattenläckage eller översvämning, t.ex.
på golvet under en tvättmaskin, diskmaskin, varmvattenberedare eller i en källare.
• Larmet måste placeras horisontellt för att kunna detektera vatten.
• Larmet ljuder när sensorerna på undersidan får kontakt med vatten och larmar så
länge som vatten detekteras.
Statusläge
LED-indikatorn blinkar var 32:e sek. Normalläge.
LED-indikatorn blinkar och alarmet ljuder konstant. Alarm! Vatten detekterat.
LED-indikatorn blinkar var 32:e sek samtidigt som alarmet ger ifrån sig en kort signal.
Låg batterinivå.
Byt ut batterierna.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt
sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande
3
sätt.
Specifikationer
Baeri 2 × LR6/AA (säljs separat)
Kapslingsklass IP65
Må Ø 80 x 37 mm
Svenska
Ver. 20230921
Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Page 3
Vannalarm
Art.nr 36-8973 Modell GS156A
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Norsk
Plassering
• Plasser alarmen på et sted der det er fare for vannlekkasje eller oversvømmelse,
som f.eks. på gulvet under vaskemaskinen, oppvaskmaskinen, varmtvannsberederen
eller i kjelleren.
• Alarmen må plasseres horisontalt for å kunne detektere vann.
• Alarmen låter når sensorene på undersiden får kontakt med vann og vil fortsette å
låte så lenge vann detekteres.
Sikkerhet
• Ikke la vannet stige til over 2,5 cm opp på produktet.
• Produktet varsler med en lyd på over 85 dB, vær forsiktig med hørselen.
• Ta ut batteriene av produktet dersom det ikke skal brukes over lengre tid.
Bruk
Statusmodus
LED-indikatoren blinker hvert 32. sekund. Normalmodus.
LED-indikatoren blinker og alarmen låter konstant. Alarm! Vann detektert.
LED-indikatoren blinker hvert 32. sekund samtidig
som alarmen avgir et kort signal.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til
2
1
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte.
Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler
3
når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig
forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Baeri 2 x AA/LR6-batteri (selges separat)
1. LED-indikator (skjult)
2. Vannsensorer
3. Batterilokk
Sett i batterier
1. Løsne skruene og åpne batterilokket.
2. Sett i 2 × AA/LR6-batterier (selges separat). Følg merkingen for polaritet i bunnen av
batteriholderen.
3. Sett lokket tilbake igjen. Kontroller at lokket sitter ordentlig og skru inn skruene igjen.
Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Kapslingsklasse IP65
Mål Ø80 x 37 mm
Lavt batterinivå.
Skift ut batteriene.
Ver. 20230921
Page 4
Vesivuotohälytin
Tuotenro 36-8973 Malli GS156A
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Vesi ei saa nousta korkeammalle kuin 2,5 cm.
• Laitteen hälytysääni on yli 85 dB, joten suojaa korvasi.
• Poista paristot laitteesta, jos se on pitkään käyttämättä.
Käyttö
2
3
1
1. LED-merkkivalo (piilossa)
2. Vesianturit
3. Paristolokeron luukku
Paristojen asettaminen
1. Kierrä ruuvit irti ja irrota paristolokeron luukku.
2. Aseta lokeroon kaksi AA/LR6-paristoa (myydään erikseen). Noudata
napaisuusmerkintöjä.
3. Aseta paristolokeron luukku takaisin paikalleen. Varmista, että luukku on kunnolla
kiinni ja ruuvaa ruuvit kiinni.
Suomi
Sijoituspaikka
• Sijoita hälytin paikkaan, jossa on vesivuodon tai tulvimisen vaara, kuten lattialla
pesukoneen, astianpesukoneen tai vedenlämmittimen alla tai kellarissa.
• Hälytin tulee asettaa vaaka-asentoon, jotta se havaitsee veden.
• Hälytin soi, kun laitteen alla olevat anturit joutuvat kosketuksiin veden kanssa, ja
hälytys kestää niin kauan kuin vettä havaitaan.
Merkkivalo ja ääni
Merkkivalo vilkkuu 32 sekunnin välein. Normaalitila.
LED-merkkivalo vilkkuu ja hälytysääni kuuluu keskeytyksettä.
LED-merkkivalo vilkkuu 32 sekunnin välein samalla,
kun hälyttimestä kuuluu lyhyt äänimerkki.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl LR6/AA (myydään erikseen)
Koteloinluokka IP65
Mitat Ø80 x 37 mm
Hälytys! Laite on havainnut
vettä.
Paristojen alhainen
varaustaso. Vaihda paristot.
Ver. 20230921
Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Loading...