Clas Ohlson GN-WB31N-RH Instruction Manual

Wireless Network Card

Trådlöst nätverkskort
Trådløst nettverkskort
Langaton verkkokortti

Art.no. Model

38-3168 GN-WB31N-RH

Ver. 201101

EnglishSvenskaNorskSuomi

Wireless Network Card

Art.no 38-3168 Model GN-WB31N-RH

Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

Installation

This is only aquick guide so that you can quickly get started with theproduct.
A complete operator’s manual in English is found on thesupplied CD.

Installation of drivers

The following installation instructions apply for Windows XP with
Service pack 2 installed.

1. Start thecomputer and connect thenetwork card to afree USB port.

2. The computer will
recognise thenetwork
card and the“New
Hardware Found”
message appears
automatically. Insert
theincluded CD in
theCD ROM reader
and mark No, not this
time on thequestion if
thecomputer request to
search for drivers online.
Click Next.

English

3

5

3. Select Install

thesoftware program
automatically and

English

click on Next.

4. The installation starts and stops

automatically. Press Finish to
complete theinstallation.

4

Installation of software

To access all thenetwork card’s functions theinstallation of software from
theincluded CD is required.

The network card can also be used with some operating system’s software
(e.g. Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 and Windows Vista). To take full
use of thenetwork card thefollowing software should be installed.

1. Insert thesupplied CD into thecomputer’s CD-ROM drive. The installation
guide automatically starts and thestart image is displayed.

If theinstallation
does not start
automatically, run
thefile LAUNCH.
EXE on theCD.

English

2. Click on Install Driver & Utlility and then thebutton N300 series to install
theconfiguration program.

5

7

3. Click Next

to continue.

English

4. Click Next

to continue.

5. Click on Finish to finish

theguide.

6. When theinstallation

is completed
theconnection
guide starts. Follow
theinstruction
“Connect to
awireless network”.

6

Use

Connect to awireless network/use SmartSetup 3

1. When theinstallation is finished thedialogue box over accessible networks
is displayed.

2. Click thebutton
SmartSetup 3 to start
theconnection guide.

3. Highlight thedesired
network and
choose OK to add
thenetwork to thelist
of desired networks.

English

7

9

4. Enter your wireless network’s key and thetype of security that is being
used, then click OK. Contact thenetwork administrator if you are unsure of
which information is needed.

English

5. The network is now
added to thelist of
networks. Choose
thetab Profile to see
thelist of available
networks. The following
menu is displayed.

6. Highlight thenetwork
you just added and
then click on Activate.
The computer now
automatically connects
thewireless network
when thecomputer is
started. Press OK to
confirm.

8

Troubleshooting

Check theTCP/IP features

1. Go to Control panel and choose Network connections.
Right-click on theconnection to thenetwork card you wish
to configure and select Properties.

2. Mark theTCP/IP protocol that is connected to thenetwork card and
choose Properties.

3. Check that Obtain an IP address automatically and Obtain address to
theDNS server automatically are marked.

4. Click OK.

Check configuration

You can check that thecomputer has thecorrect IP address by:

1. Open Program/Accessories/Command prompt. Write ipconfig and
press [ENTER] to show IP-address, net mask and Gateway.

2. If thecomputer has received thecorrect IP address you don’t have to enter
any more settings. Write exit and press [ENTER] to return to Windows.

Update configuration

If thecomputer still has an old or incorrect IP address it can be renewed to
receive acorrect IP address. Do thefollowing:

1. Open Program/Accessories/Command prompt.
Write ipconfig/release and press [ENTER].

English

9

English

11

2. Write ipconfig/renew and press [ENTER].

Your IP address is displayed, e.g. 192.168.1.34,
Standard-gateway: 192.168.1.1 and Net mask: 255.255.255.0.

3. Write exit and press [ENTER] to return to Windows.

10

The PING function

With thePING function you can control which devices/computers that are
connected to thenetwork. The command PING is used in thecommand prompt.

1. Write thecommand ping at theprompt,
press [SPACE] and enter theIP address
or thecomputer name you want to ping
and press [ENTER].

2. “Reply from…” shows that theconnection works and thesearched
computer is turned on.

3. “Request timed out” shows that theconnection does not work
(that thecomputer is not turned on or correctly connected).

4. A working connection should look like this:

Here is contact with theIP-adress 192.168.1.1.

Poor quality data transfer/low signal strength

Possible solution

• Place thecomputer with thenetwork card in aspot where thewireless
radio communication is not disturbed by large metal objects, microwave
ovens, other wireless devices etc.

• Decrease thedistance between thenetwork card and thestation.

English

11

13

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
how to dispose of this product contact your municipality.

English

Specifications

Interface USB V2.0
Chip set Ralink MAC RT2870 / RT2820 (sender)
Operating Voltage 5 V +/- 5%
Power Consumption 480–495 mA (transmitting)

215–240 mA (reception)

Frequency range 2412–2,484 MHz
Modulation OFDM, DSSS, 64QAM, 16QAM, QPSK, BPSK,

Bit rate 300, 270, 243, 216, 162, 135, 121, 108, 81, 54, 48,

Power output, sender 15 to 18 dBm (depending on transfer rate)
Sensitivity, receiver -68 to -91 dBm (depending on transfer rate)
Temperature Range Use: 0–55 °C , Storing -20–65 °C
Humidity 10–85 % non condensation
Software Windows 2000/XP/Vista 32/64
Safety 64/128 bit WEP, 802.1x, WPA, WPA2
QoS (Quality of Service) WMM
Weight Approximately 21 g
Dimensions 90.7 x 34.9 x 12.5 mm

DBPSK, DQPSK, CCK

36, 24, 18, 12, 11, 9, 6, 5.5, 2, 1 Mbps (auto fallback)

12

Points worth bearing in mind!

• Other wireless equipment operating on the same frequency band may

reduce the range of the product.

• The range of all wireless equipment is affected by obstacles between

the transmitter and the receiver (a concrete wall reduces the signal far
more than a plasterboard partition, for example).

If you are having problems with the operation of
the system, try the following solutions

• Switch off any other wireless equipment to check whether it could be

causing the problem.

• Move the wireless equipment and/or reduce the distance, and reduce

thenumber of obstacles (walls, furniture, etc.) between the transmitter
andthe receiver.

English

13

15

Trådlöst nätverkskort

Art.nr 38-3168 Modell GN-WB31N-RH

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).

Installation

Svenska

Detta är endast en snabbguide för att du snabbt ska komma igång med
det trådlösa nätverkskortet. Fullständig manual på engelska finner du på
medföljande cd-skiva.

Installation av drivrutiner

Följande installationsanvisning gäller för Windows XP med
Servicepack 2 installerat.

1. Starta datorn och sätt
nätverkskortet ien ledig
USB-port.

2. Datorn identifierar
nätverkskortet och
”Guiden ny maskinvara”
visas. Sätt imedföljande
cd-skiva icd-läsaren
och markera Nej, inte
den här gången på
frågan om datorn ska
söka efter drivrutiner
på Internet. Klicka på
Nästa.

14

3. Markera Installera

programvaran
automatiskt och

klicka på Nästa.

4. Installationen startar och
slutförs sedan automatiskt.
Tryck därefter på Slutför för
att stänga guiden.

Svenska

15

17

Installation av programvara

För att få tillgång till nätverkskortets samtliga funktioner krävs att dess
programvara installeras från medföljande cd-skiva.

Nätverkskortet kan även användas med vissa operativsystems egna program­vara (t.ex. Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 samt Windows Vista). För att
utnyttja nätverkskortet fullt ut bör dock medföljande programvara installeras.

1. Sätt imedföljande cd-skiva icd-läsaren. Installationsprogrammet startar
automatiskt och startmenyn visas.

Svenska

Startar inte installatio­nen automatiskt, kör
filen LAUNCH.EXE
som finns i roten på
cd-skivan.

2. Klicka på Install Driver & Utlility och sedan på knappen
N300 series för att installera konfigurationsprogrammet.

16

3. Klicka på Nästa för
att fortsätta.

4. Klicka på Nästa för
att fortsätta.

5. Klicka på Slutför för att
slutföra installationen.

6. När installationen slutförts
startar anslutningsguiden.
Följ instruktionen ”Anslut
till ett trådlöst nätverk”.

Svenska

17

19

Användning

Anslut till ett trådlöst nätverk / Använda SmartSetup 3

1. När installationen slutförts visas dialogrutan över tillgängliga trådlösa nätverk.

2. Klicka på knappen
SmartSetup3

Svenska

för att starta
anslutningsguiden.

3. Markera det önskade
trådlösa nätverket och
välj OK för att lägga till
nätverket i listan över
önskade nätverk.

18

4. Ange ditt trådlösa nätverks nätverksnyckel samt typen av säkerhet som
används, klicka sedan på OK. Kontakta nätverksadministratören om du är
osäker på vilka uppgifter som ska anges.

5. Nätverket har nu lagts
till ilistan över önskade
nätverk. Välj fliken
Profile för att se listan
över önskade nätverk.
Följande bild visas.

6. Markera det nätverk
som du nyss
lagt till och klicka
sedan på Activate.
Datornansluter nu
automatiskt till det
trådlösa nätverket varje
gång datorn startas.
Klicka på OK för att
avsluta.

Svenska

19

21

Felsökning

Kontrollera TCP/IP-egenskaperna

1. Gå till Kontrollpanelen och välj Nätverksanslutningar. Högerklicka på den
nätverksanslutning som tillhör nätverkskortet och välj Egenskaper.

2. Markera TCP/IP-protokollet som är kopplat till nätverkskortet och
välj Egenskaper.

3. Kontrollera att Erhåll en IP-adress automatiskt och Erhåll adress till
DNS-servern automatiskt är markerade.

4. Klicka på OK.

Svenska

Kontrollera konfigurering

Du kan på följande sätt kontrollera att datorn fått rätt IP-adress tilldelad:

1. Öppna Program/Tillbehör/Kommandotolken. Skriv ipconfig och tryck
[ENTER] för att visa IP-adress, nätmask och Gateway.

2. Om datorn har fått rätt IP-adress tilldelad behöver du inte göra några
flerinställningar.

3. Skriv exit och tryck [ENTER] för att återgå till Windows.

Uppdatera konfigurering

Om datorn fortfarande har en gammal eller felaktig IP-adress kan denna
förnyas för att erhålla rätt IP-adress.
Gör på följande sätt:

1. Öppna Program/Tillbehör/Kommandotolken.
Skriv ipconfig/release och tryck [ENTER].

20

2. Skriv ipconfig/renew och tryck [ENTER].

Nu visas din tilldelade IP-adress, t.ex. 192.168.1.34,
Standard-gateway: 192.168.1.1 samt Nätmask: 255.255.255.0.

3. Skriv exit och tryck [ENTER] för att återgå till Windows.

21

Svenska

23

Funktionen PING

Med funktionen PING kan man kontrollera vilka enheter/datorer som är
anslutna till nätverket. Kommandot PING används ikommandotolken.

4. Skriv kommandot ping vid prompten,
tryck [MELLANSLAG] och fyll på med den
IP-adress eller det datornamn som du vill
”pinga” och tryck [ENTER].

5. ”Svar från…” visar att anslutningen fungerar och att den sökta datorn
ärpåslagen.

6. ”Begäran gjorde timeout” visar däremot att anslutningen inte fungerar

Svenska

(att den sökta datorn inte är påslagen eller korrekt ansluten).

7. Har man en fungerande anslutning bör resultatet se ut ungefär så här:

Här är det kontakt med IP-adress 192.168.1.1

Dålig kvalitet på överföringen / Låg signalstyrka

Tänkbar lösning

• Placera datorn med nätverkskortet på en plats där inte den trådlösa
radiokommunikationen störs av stora metallföremål, mikrovågsugnar,
andra trådlösa enheter etc.

• Minska avståndet mellan nätverkskortet och basstationen.

22

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Interface USB V2.0
Chipset Ralink MAC RT2870 / RT2820 (sändare)
Drivspänning 5 V +/- 5%
Strömförbrukning 480–495 mA (sändning)

215–240 mA (mottagning)

Frekvensområde 2412–2484 MHz
Modulation OFDM, DSSS, 64QAM, 16QAM, QPSK, BPSK,

DBPSK, DQPSK, CCK

Datahastighet 300, 270, 243, 216, 162, 135, 121, 108, 81, 54, 48,

36, 24, 18, 12, 11, 9, 6, 5.5, 2, 1 Mbps (auto fallback)

Uteffekt, sändare 15 till 18 dBm (beroende på överföringshastighet)
Känslighet, mottagare -68 till -91 dBm (beroende på överföringshastighet)
Temperaturområde Användning: 0–55 °C , Förvaring -20–65 °C
Luftfuktighet 10–85 % icke kondenserande
Mjukvarustöd Windows 2000/XP/Vista 32/64
Säkerhet 64/128 bit WEP, 802.1x, WPA, WPA2
QoS (Quality of Service) WMM
Vikt ca 21 g
Mått 90,7 x 34,9 x 12,5 mm

Svenska

23

Tänk på

• Att annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka

räckvidden negativt.

• Att räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns

mellan sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen
avsevärt mer än en gipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar

Svenska

• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan

vara orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska

antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

24

Trådløst nettverkskort

Art.nr. 38-3168 Modell GN-WB31N-RH

Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger om kundesenteret her idenne bruksanvisningen).

Installasjon

Dette er kun en hurtigguide for åenkelt komme igang med utstyret.
Detaljert manual på engelsk finner du på den vedlagte CD-platen.

Installasjon av driver

Følgende installasjonsanvisning gjelder for Windows XP med
Servicepack 2 installert.

1. Start PC-en og sett det eksterne nettverkskortet ien ledig USB-port.

2. Maskinen finner
nettverkskortet
og ”Guiden ny
maskinvare” vises.
Sett imedfølgende
CD-plate iCD-leseren
og marker Nei, ikke
nå på spørsmål om
datamaskinen skal
søke etter drivere på
Internett. Klikk på
Neste.

Norsk

25

27

3. Marker Installer

programvaren
automatisk og

klikk på Neste.

4. Installasjonen starter og

Norsk

fullføres deretter automatisk.
Trykk så på Fullfør for
ålukke guiden.

26

Installasjon av programvare

For åfå tilgang til samtlige funksjoner på nettverkskortet kreves at
programvaren installeres fra den medfølgende CD-platen.

Nettverkskortet kan også brukes med visse operativsystems egne program­varer (f.eks. Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 samt Windows Vista).
For åutnytte nettverkskortet fult ut bør medfølgende programvare installeres.

1. Sett den medfølgende CD-plate iCD-leseren. Installasjonsprogrammet
starter automatisk og startmenyen vises.

Starter ikke
installasjonen
automatisk, kjør filen
LAUNCH.EXE som
finnes på roten på
CD-platen.

Norsk

2. Klikk på Install Driver & Utlility og deretter på knappen N300 series for
åinstallere konfigurasjonsprogrammet.

27

29

3. Klikk på Neste for

åfortsette.

4. Klikk på Neste for

åfortsette.

Norsk

5. Klikk på Fullfør for

åfullføre installasjonen.

6. Når installasjonen

er fullført, starter
tilkoblingsguiden.
Følg instruksjonen ”Koble
til et trådløst nettverk”.

28

Bruk

Koble til et trådløst nettverk / Bruk SmartSetup 3

1. Når installasjonen er fullført, vises dialogruten over tilgjengelige
trådløse nettverk.

2. Klikk på knappen
SmartSetup 3
for åstarte
tilkoblingsguiden.

Norsk

3. Marker det ønskede
trådløse nettverket og
velg OK for ålegge til
nettverket i listen over
ønskede nettverk.

29

31

4. Angi nettverksnøkkelen på ditt trådløse nettverk, samt typen sikkerhet som
brukes, klikk deretter på OK. Kontakt nettverksadministratoren hvis du er
usikker på hvilke opplysninger du skal angi.

5. Nettverket er nå
lagt til ilisten over
ønskede nettverk.
Velg fliken Profile
for åse listen over
ønskede nettverk.
Følgende bilde vises.

Norsk

6. Marker det nettverket
du nettopp har lagt
til og klikk deretter
på Activate.
Datamaskinen kobler
nå automatisk til dette
trådløse nettverket
hver gang maskinen
startes. Klikk på OK
for åavslutte.

30

Feilsøking

Kontroller TCP/IP-egenskapene

1. Gå til Start/Innstillinger/Kontrollpanel og velg Nettverkstilkoblinger.
Høyreklikk på den nettverkstilkobling som tilhører nettverkskortet og
velgEgenskaper.

2. Marker TCP/IP-protokollen som er koblet til nettverkskortet og
velg Egenskaper.

3. Kontroller at Hent en IP-adresse automatisk og Hent adressen til
DNS-serveren automatisk er markert.

4. Klikk på OK.

Kontroller konfigurering

Du kan på følgende måte kontrollere at maskinen har fått tildelt riktig
IP-adresse:

1. Åpne Program/Tilbehør/Kommandotolken. Skriv ipconfig og trykk
[ENTER] for åvise IP-adressen, nettmark og Gateway.

2. Dersom datamaskinen har fått riktig IP-adresse tildelt, trenger du ikke
åforeta flere innstillinger. Skriv exit og trykk på [ENTER] for ågå tilbake
tilWindows.

Oppdatere konfigurering

Dersom datamaskinen fortsatt har en gammel eller en feil IP-adresse,
kan denne fornyes for åhente riktig IP-adresse. Gjør følgende:

1. Åpne Program/Tilbehør/Kommandotolken. Skriv ipconfig/release
og trykk [ENTER].

Norsk

31

33

2. Skriv ipconfig/renew og trykk [ENTER].

Nå vil din tildelte IP-adresse vises, som f.eks. 192.168.1.34,

Norsk

Standard-gateway: 192.168.1.1 og Nettmask: 255.255.255.0

3. Skriv exit og trykk på [ENTER] for ågå tilbake til Windows.

32

PING funksjonen

Med PING funksjonen kan man kontrollere hvilke enheter/PC-er som er koblet
til nettverket. PING brukes ikommandotolken.

1. Skriv kommandoen ping ved
prompten, trykk [MELLOMROM] og fyll
på med den IP-adresse eller navnet på
maskinen som du vil ”pinge” og trykk deretter [ENTER].

2. ”Svar fra…” viser at koblingen fungerer og at den søkte maskinen
er skrudd på.

3. ”Søket gjorde timeout” viser derimot at koblingen ikke fungerer
(at maskinen du søkte etter ikke er slått på eller at den er feil tilkoblet).

4. Har man en fungerende kobling bør resultatet se omtrent slik ut:

Her er det kontakt med IP-adresse 192.168.2.1

Dårlig kvalitet på overføringen / Lav signalstyrke

Mulig løsning:

• Plasser maskinen med nettverkskortet på et sted hvor den trådløse
radiokommunikasjonen ikke forstyrres av store metallgjenstander,
mikrobølgeovner eller andre trådløse enheter.

• Reduser avstanden mellom nettverkskortet og basestasjonen.

Norsk

33

35

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje ihenhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Interface USB V2.0
Chipsen Ralink MAC RT2870 / RT2820 (sender)
Spenning 5 V +/- 5 %
Strømforbruk 480–495 mA (ved sending)

215–240 mA (ved mottaking)

Frekvensområde 2412–2484 MHz
Modulasjon OFDM, DSSS, 64QAM, 16QAM, QPSK, BPSK,

Norsk

Datahastighet 300, 270, 243, 216, 162, 135, 121, 108, 81, 54, 48,

Effekt ut, sender 15 til 18 dBm (avhengig av overføringshastigheten)
Følsomhet, mottaker -68 til -91 dBm (avhengig av overføringshastigheten)
Temperaturområde Bruk 0–55 °C, Oppbevaring -20–65 °C
Luftfuktighet 10–85 % (ikke kondenserende)
Softwearstøtte Windows 2000/XP/Vista 32/64
Sikkerhet 64/128 bit WEP, 802.1x, WPA, WPA2
QoS (Quality of Service) WMM
Vekt Ca. 21 g
Mål 90,7 x 34,9 x 12,5 mm

DBPSK, DQPSK, CCK

36, 24, 18, 12, 11, 9, 6, 5.5, 2, 1 Mbps (auto fallback)

34

Husk følgende

• At annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens kan på kan

påvirke rekkevidden negativt.

• At rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer som er

mellom sender og mottaker (en betongvegg kan f.eks. dempe signalene
dramatisk iforhold til en gipsvegg).

Ved problemer, prøv følgende

• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere om de er årsak til problemene.

• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker

mindre. Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og
mottaker (vegger, møbler etc.).

Norsk

35

37

Langaton verkkokortti

Tuotenumero 38-3168 Malli GN-WB31N-RH

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Asennus

Tämä on pikaopas, jonka tarkoituksena on auttaa sinua laitteiston
käyttöönotossa. Pakkauksessa olevalla cd-levyllä on täydellinen
englanninkielinen käyttöohje.

Ajureiden asentaminen

Seuraavat asennusohjeet koskevat käyttöjärjestelmää Windows XP, jossa on
Servicepack 2.

1. Käynnistä tietokone ja liitä verkkokortti vapaaseen USB-porttiin.

2. Tietokone tunnistaa
verkkokortin ja ”Ohjattu

Suomi

uuden laitteen asennus”
näkyy näytöllä. Aseta
laitteen mukana tuleva
cd-levy cd-levyn lukijaan
ja valitse Ei tällä kertaa
koneen kysyessä,
hakeeko se ajureita
Internetistä. Napsauta

Seuraava.

36

3. Valitse Asenna

ohjelma
automaattisesti ja

napsauta Seuraava.

4. Asennus alkaa ja
loppuu automaattisesti.
Sulje asennusohjelma
napsauttamalla Valmis.

Suomi

37

39

Ohjelmiston asennus

Jotta voisit hyödyntää kaikkia verkkokortin toimintoja, tulee sinun asentaa
ohjelmisto mukana tulevalta cd-levyltä.

Verkkokorttia voidaan myös käyttää joidenkin käyttöjärjestelmien omalla
ohjelmistolla (esim. Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 sekä Windows
Vista). Verkkokortin kokonaisvaltainen hyödyntäminen edellyttää kuitenkin
tässäkin tapauksessa mukana tulevan ohjelmiston asentamista.

1. Aseta mukana tuleva cd-levy tietokoneen cd-asemaan. Asennusohjelma
käynnistyy automaattisesti ja aloitusvalikko ilmestyy näytölle.

Jos asennus
ei käynnisty
automaattisesti,
käynnistä levyn
juuressa oleva
Launch.exe-tiedosto.

Suomi

2. Napsauta Install Driver & Utlility ja asenna asetusohjelma napsauttamalla
sitten painiketta N300 series.

38

3. Jatka napsauttamalla
Seuraava.

4. Jatka napsauttamalla
Seuraava.

5. Viimeistele asennus
napsauttamalla Valmis.

6. Kun asennus on tehty
loppuun, käynnistyy
liittämisopas. Noudata
”Langattomaan verkkoon
liittyminen” -ohjeita.

Suomi

39

41

Käyttö

Liitä langattomaan verkkoon/Käytä SmartSetup 3:sta

1. Kun asennus on valmis, näet valintaikkunassa saatavilla olevat
langattomatverkot.

2. Napsauta
SmartSetup3­painiketta
käynnistääksesi
liittämisoppaan.

Suomi

3. Merkitse haluamasi
langaton verkko
ja lisää verkko
haluamiesi
verkkojen listaan
valitsemalla OK.

40

4. Syötä langattoman verkon verkkosalasana sekä käytössä olevat
turvallisuustyyppi ja napsauta sitten OK. Ota yhteyttä verkon pääkäyttäjään,
jos olet epävarma siitä, mitä tietoja sinun tulisi antaa.

5. Verkko on nyt lisätty
haluamiesi verkkojen
listaan. Näet listan va­litsemalla sivun Profile.
Seuraavanlainen kuva
ilmestyy näytölle.

6. Merkitse äsken

Suomi

lisäämäsi verkko
ja napsauta sitten
Activate. Tietokone
liittyy nyt aina
käynnistettäessä
automaattisesti
langattomaan verkkoon.
Napsauta OK ja lopeta
asentaminen.

41

43

Vianetsintä

Tarkista TCP/IP-ominaisuudet

1. Valitse Ohjauspaneeli ja valitse Verkkoyhteydet. Napsauta oikealla
hiirinäppäimellä sitä verkkoyhteyttä, joka kuuluu verkkokortille ja valitse

Ominaisuudet.

2. Valitse verkkokortin TCP/IP-protokolla ja valitse Ominaisuudet.

3. Varmista, että Hae IP-osoite automaattisesti ja Hae osoite
DNS-palvelimeen automaattisesti on valittu.

4. Napsauta OK.

Konfiguroinnin tarkistaminen

Seuraavalla tavalla voit tarkistaa, onko tietokoneessa oikea IP-osoite:

1. Avaa Ohjelmat/Apuohjelmat/Komentojono. Kirjoita ipconfig ja paina
[ENTER], niin näet IP-osoitteen, verkon peitteen ja yhdyskäytävän.

2. Mikäli tietokoneessa on oikea IP-osoite, sinun ei tarvitse tehdä muita
asetuksia. Kirjoita exit ja paina [ENTER] palataksesi Windowsiin.

Konfiguroinnin päivittäminen

Mikäli tietokoneessa on yhä vanha tai väärä IP-osoite, sinun tulee hankkia uusi
IP-osoite. Toimi seuraavasti:

Suomi

1. Avaa Ohjelmat/Apuohjelmat/Komentojono.
Kirjoita ipconfig/release ja paina [ENTER].

42

2. Kirjoita ipconfig/renew ja paina [ENTER].

Nyt näet IP-osoitteesi, esim. 192.168.1.34,
Standard Gateway: 192.168.1.1 ja verkon peite: 255.255.255.0.

3. Kirjoita exit ja paina [ENTER] palataksesi Windowsiin.

43

Suomi

45

PING-toiminto

PING-toiminnolla voidaan tarkistaa, mitkä laitteet/tietokoneet on liitetty
verkkoon. PING toimii komentorivillä.

1. Kirjoita komento ping komentoriville,
jätä välilyönti ja syötä se IP-osoite tai
tietokoneen nimi, jota haluat etsiä.
Paina [ENTER].

2. ”Vastaus isännältä…” osoittaa, että liitäntä toimii ja että kohdetietokone
onpäällä.

3. ”Pyyntö aikakatkaistiin” on merkkinä siitä, että liitäntä ei toimi
(kohdetietokone ei ole päällä tai sitä ei ole kytketty oikein).

4. Mikäli liitäntä toimii, tulisi ping-haun näyttää tältä:

Suomi

Yllä on luotu yhteys IP-osoitteeseen 192.168.1.1.

Huonolaatuinen tiedonsiirto / Heikko signaalinvoimakkuus

Mahdollinen ratkaisu

• Sijoita tietokone sekä verkkokortti paikkaan, jossa metalliesineet, mikro­aaltouuni tai muut langattomat laitteet eivät häiritse radioliikennettä.

• Pienennä verkkokortin ja keskusyksikön välistä etäisyyttä.

44

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Tekniset tiedot

Liitäntä USB V2.0
Mikropiiri Ralink MAC RT2870 / RT2820 (lähetin)
Käyttöjännite 5 V +/- 5%
Virrankulutus 480–495 mA (lähetys)

215–240 mA (vastaanotto)

Taajuusalue 2412–2484 MHz
Modulaatio OFDM, DSSS, 64QAM, 16QAM, QPSK, BPSK,

DBPSK, DQPSK, CCK

Tiedonsiirtonopeus 300, 270, 243, 216, 162, 135, 121, 108, 81, 54, 48,

36, 24, 18, 12, 11, 9, 6, 5.5, 2, 1 Mbps (auto fallback)

Antoteho, lähetin 15…18 dBm (riippuen tiedonsiirtonopeudesta)
Herkkyys, vastaanotin -68…-91 dBm (riippuen tiedonsiirtonopeudesta)
Lämpötila-alueet Käyttö: 0–55 °C, Säilytys -20…65 °C
Ilmankosteus 10–85 % (suhteellinen ilmankosteus)
Ohjelmistotuki Windows 2000/XP/Vista 32/64
Turvallisuus 64/128 bittinen WEP, 802.1x, WPA, WPA2
QoS (Quality of Service) WMM
Paino noin 21 g
Mitat 90,7 x 34,9 x 12,5 mm

Suomi

45

Ota huomioon

• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat heikentää

kantamaa.

• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kaikkien

langattomien laitteiden kantamaan (esim. betoniseinä heikentää signaalia
huomattavasti kipsiseinää enemmän).

Ongelmatilanteissa voit kokeilla seuraavia keinoja

• Sammuta muut langattomat laitteet selvittääksesi aiheuttavatko

neongelmia.

• Siirrä langattomia laitteita ja/tai lyhennä etäisyyttä ja poista lähettimen

ja vastaan ottimen väliset esteet (seinät, huonekalut tms.).

Suomi

46

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):

is in compliance with theessential requirements and

Article 3.1a (Safety): EN 60950–1
EMF/SAR 99/519/EC
Council Recommendation

Article 3.1b (EMC): EN 301489–1
EN 301489–17
Article 3.2 (Radio): EN 300328

This product’s intended usage is within thecountries of United Kingdom, Sweden, Norway and Finland

Wireless Desktop Adapter

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Insjön, Sweden, January 2011

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

38-3168

GN-WB31N-RH

0678

Klas Balkow

President

!

Sverige

Kundtjänst Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34 –36 A, 00100 HELSINKI

Great Britain

For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk