CLAS OHLSON GN-BR02G User manual [fi, sv]

KÄYTTÖOHJE•BRUKSANVISNING

TrådlösRouter
Langatonreititin

Modell/Malli:GN-BR02G

Nr/Nro:38-1480

Ver. 001-001

SE
FI



Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spar den sedan som referensmaterial.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid problem eller andra frågor kan Du kontakta oss (se adresserna på sista sida).

Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä, emme myöskään teknisten tietojen
muutoksista. Ongelmien ilmetessä ota meihin yhteyttä (yhteystiedot takasivulla).



Trådlös Router
Artikelnummer: 8-1480, modell: GN-BR0G

• Hög överföringshastighet: Upp till 108 Mbps.

• Stöderdynamiskochstatiskrouting,erakandelapåanslutningförADSL/kabel
modem,upptill252användare,dukanskickaIPpaketmellandettrådlösa,
icke-trådlösanätetsamtInternet,64/128/152bitarsWEP-krypteringsprotokoll
samtWPA/WPA2.

• AutomatiskDHCP-serverdelarpåIP-nummer,inbyggdbrandvägg,möjlighet

till webbspel och videokonferens, har automatisk avstängning när den inte
används.

• Anslutningar:4xRJ-45(LAN1-4)och1xRJ45(WAN),räckviddinomhus30-100m.

• Enkelinstallationmedwebbaseratgränssnitt.

• StöderMSNMessengerochUpnP.

1. Förpackningen innehåller

• GN-BRO2GTrådlösRouter

SVENSKA

• Batterieliminator(plus(+)påcentrumstift)

• Bruksanvisning

• Nätverkskabel(Cat5,längd1,8m)

• Antenn

• Cd-skiva

• Skruvarochplugg(väggfäste)



SVENSKA

. Beskrivning

Anslutningar m.m. på baksidan från vänster

• Antennfäste för medföljande antenn

• LAN (1- 4)

• WAN  AnslutningtillADSL-modemellernätverk.

• INIT Återställningsknapp, tryck in med ett gem e.dyl. för att starta om

   ochåterställarouternsfabriksinställningar.

• DC  Anslutningförbatterieliminator.

 Anslutningförnätverkskabeltill1–4datorerinätverket.

. Anslutning

1. Stäng av alla enheter (inklusive routern) som ska anslutas innan
installationen påbörjas.

2. Skruvafastantennen(4).

3. AnslutennätverkskabelmellanxDSL/kabelmodemochWAN-porten(WAN).

4. SlåpåxDSL/kabelmodemet.

5. Anslutbatterieliminatorntillroutern:AnslutförstDC-proppentilluttaget(DC)
ochsedanbatterieliminatorntillettel-uttag,dengrönalysdioden”PWR”lyser
närrouternärpåslagen.

4

6. Routernkommerattgöraen”självtest”vidstartsomtarca5sekunder.

7. Obs!Omnågonellernågraavdatorernaskaanslutasvianätverkskabel(och
ejanvändatrådlösöverföring)behövsennätverkskabelmellanenavLAN­portarna(LAN1,2,3eller4)ochnätverkskortetidatorn.Startadenellerde

datorerna som är anslutna till routern med nätverkskabel.

8. Kongureradatorn!

.1 Lysdiodernas visning

SVENSKA

PWR

 Lysernärbatterieliminatornäranslutenochfungerar.

WLAN Blinkar:Dataöverförstrådlöst.

WAN Lyser:RouternharkontaktmedettxDSL/Kabel–modem.

  Blinkar:DataöverförsviaWAN-porten.

LAN 1- 4 Lyser:Routernharkontaktmednätverk10/100Mbps.

  Blinkar:DataöverförsviaLAN-porten.



SVENSKA

4. Konfigurering under Windows XP (med servicepack )

Börja med att ta fram dokumenten från din Internet-leverantör (ISP).

4.1. TCP/IP

• Gåtill”Start/Inställningar/Kontrollpanelen”,välj”Nätverksanslutningar”
ochhögerklickapådennätverksanslutningsomtillhörnätverkskortet.Välj

”Egenskaper”.

• MarkeraTCP/IP-protokolletsomärkopplattillnätverkskortetoch

”Egenskaper”.

• Kontrollera att: ”Erhåll en IP-adress automatiskt” och ”Erhåll adress till
DNS-servern automatiskt” är markerat.

• Klickapå

”OK”.



4.. Av-aktivera HTTP Proxy

• ÖppnaInternetExplorer*,klickapå ”Stop”.

SVENSKA

• Klickapå

• Välj ”Anslutningar”, sedan ”LAN-inställningar”.

• Avmarkeraallakryssrutor.

”Verktyg”sedanpå”Internet-alternativ”.



SVENSKA

• Klickapå”OK”tvågångerförattstängafönstret.

* Gör så här om du använder Netscape:

• ÖppnaNetscape,klickapå”Stop”,klickapå ”Edit”(Redigera)ochsedanpå
”Preferenser”(Egenskaper).

• I fönstret

”Advanced”(Avancerat),väljsedan”Proxies”,välj”Direct connection to
the Internet”

• Klickapå

”Preferenser”(Egenskaper),välj”Category” ochdubbelklickapå

.

”OK” för att stänga fönstret.

8

Kontrollera konfigurering

DukanpåföljandesättkontrolleraattdatornfåtträttIP-adresstilldelad:

SVENSKA

1. Öppna

2. OmdatornharfåtträttIP-adresstilldeladenligtbildennedanbehöverduinte

Program/Tillbehör/Kommandotolken,skrivipcongochtryckpå

ENTER för att visa IP-adress, nätmask och Gateway.

göranågraerinställningar.Skrivexitochtryckpå
Windows.

ENTERförattåtergåtill

Uppdatera konfigurering

OmdatornfortfarandeharengammalellerfelaktigIP-adresskandennaförnyas
föratterhållarättIP-adress.Görpåföljandesätt:

1. Öppna

”Program/Tillbehör/Kommandotolken”,skriv:ipcong/releaseoch

tryckpå

[ENTER]



• Skriv: ipcong/renewochtryckpå”ENTER”.

SVENSKA

• NuvisasdintilldeladeIP-addresst.ex.192.168.1.2,StandardGateway:

192.168.1.254ochNätmask:255.255.255.0.

• Skriv ”

EXIT”ochtryckpå”ENTER”.

10

4.. Konfigurering av GN-BROG

1. SkrivinrouternsIP-nummer(192.168.1.254)iadressfältetochtryck”ENTER”

förattanslutatilldentrådlösaroutern.

Obs! OmduanvänderettxDSL-modemsomharinbyggdrouterkandentilldela

GN-BR02GettannatIP-nummertex.192.168.2.254.

2. Skrivin”Användarnamn”och”Lösenord”(använddefabriksinställdaförsta
gången,sedankandubytaomduvill):Användarnamn”admin”ochlösenord
”admin”.Klickapå

”OK” för att öppna inställningarna.

SVENSKA

11

3. Klickapå”Smart Setup”förautokonguration(omduharenWAN-

SVENSKA

anslutning).Klickapå”Setup Wizard”förmanuelkonguration(omduskapar
ettnätverkutanWAN-förbindelse).

4. ”SmartSetup”identierarvilkentypavanslutningsomduhar,sedankommer
GN-BR02Gattstartasom.

1

5. Klickapå ”Status”förattvisadeaktuellainställningarnasomhargjortsunder

”Smart Setup”, och kontrollera aven att dessa inställningar är korrekta.

SVENSKA

. Manuell konfigurering

Setup Wizard

DufåranvisningarföranslutningenfråndinInternetleverantör,läsdettanoga!
Detnnseraolikainställningar:

• PPPoE(automatisktilldelningavIP-addressviaPPPoE).

• Dynamisk(automatisktilldelningavIP-addressfrånDHCP-server).

• Statiskadress(fastIP-adress).

• PPPoEUnnumber.

1

Klickapå”Network Conguration”ochsedanpå”WAN Conguration”.

SVENSKA

• Klickapå

• SkrivindeuppgiftersomduharfåttavdinInternetleverantör.

• Följsedananvisningarnapåskärmen!Skrivinlösenord,användarnamnetc.
Klickapå

”EDIT”.

”Finish” för att spara dina inställningar.

Obs!

Dettaärendastenkortfattadbruksanvisningsåattdukankommaigång!
Fullständigengelskmanualnnspådenbifogadecd-skivan!

14

Obs!

• Stäng av övriga brandväggar och anti-virusprogram med brandväggar.

• Vissainternetleverantörerkräverattmodemetärurdragetca.1timmeefteratt

inställningarnairouternhargjorts,annarsfungerarinteanslutningen.

Liten nätverksordlista

• WAN=WideAreaNetwork,störrenätt.ex.Internet,företagmedkontorpå
eraorter,elleriolikaländer.

• LAN =LocalAreaNetwork,t.ex.mindrenätt.ex.kontor.

• WLAN=WirelessLocalAreaNetwork,trådlöstmindrenät.

• HUBB=mittpunkteniettnätverk,hållerkontaktmed,ochmellananslutna

datorer,anroparalladatorer,ävenombaraensöks,germycketonödigtrak
pånätet.

• Switch = Som en hubb men mera intelligent, och belastar nätverket mindre,
anropar bara rätt dator i nätverket.

• Router=väljersnabbastevägeniettnätverk.

SVENSKA

• SubnetMask=T.ex.255.255.255.0visarhurIPnummerskalltolkas.

• IP-adress =beståravupptill12siffrori4grupper,t.ex.192.168.127.112(32

bitar)sombindstillenMAC-address,unikförvarjenätverkskort,IP-nummer

och IP-Subnät Mask samverkar, och anpassas till varandra.

• ISP=Internetleverantör(internetserviceprovider).

• DHCP=DynamicHostCongurationProtocol,serversomtilldelarIP-nummer

löpande vid anslutning.

• MAC-address=Uniktnummerpåt.ex.nätverkskort,kaniblandvisassom

”Fysisk adress”.

• AP=AccessPoint,basstationitrådlöstnät.

1

SVENSKA

. Felsökning

Vilka uppgifter ska skrivas in i routerns inställningar:

Läsnogaigenomdeuppgiftersomduharfåttfråndininternetleverantör.

Jag har problem med att ansluta till routern:

Möjlig orsak:

• Produkten är inte ansluten till batterieliminatorn.

• Ingen nätverksanslutning.

• DatornduanvänderharinteenpassandeIP-adress.

• Andrabrandväggarelleranti-virusprogrammedbrandväggarblockerar

anslutningen.

Tänkbar lösning:

• Tittasåattlampan”POWER”lyser,ominte,kontrollerabatterieliminatoroch

vägguttag.

• KontrolleraattduharenfysiskellertrådlösanslutningmellanPCochrouter,
enellerera”LAN”-lampa/orskalllysa,lysdiodenpånätverkskortetvisarockså

om anslutningen fungerar.

• Verktyget”IPCONFIG”somanvändsikommandotolkenvisardinainställningar:
Skrivipcong,ochtryck [ENTER],dåvisasdatornsnätverksinställningart.ex.
IP-adressochNätmask.

• Standard-gatewayärIP-adressentillroutern.DetreförstagruppernaiIP­adressen(192.168.1.x)skallvaralikaförrouterochövrigaanslutnaenheter,
densistagruppen(x)ärettlöpnummerinomsammanätochskallvaraolika
påallaenheter.

• Kontrolleraattingenmjukvarubrandväggnnsinstallerad.Avaktiveradenna
ellerkongureradenfördetinternanätverket.Dennarouterharenegen

inbyggd brandvägg.

1

Om du vill börja om från början:

• Påbaksidannnsenåterställningsknapp(RESET),somåterställerdeförvalda
inställningarna.Görsåhär:

Routernskallvaratillslagen,användettgemel.liknandeochtryckinRESETi5-6
sekundertill”POWER”lampanbörjarblinka,tabortgemet.

Routernskallnustartaommedfabriksinställningarna.

Jag kan inte ansluta till andra enheter på nätverket:

Möjlig orsak:

• DatorernasIPadresserärfelinställda.

• Nätverkskablarnaärfelanslutna.

• NätverksinställningarnaiWindowsärfel.

Tänkbar lösning:

• VarjedatorskallhaenunikIPadress,kontrollerat.ex.medIPCONFIG.

Se avsnittet

kongureringen.

Kontrollera kongurering hur du kontrollerar och uppdaterar

SVENSKA

• Normaltskall”ErhållenIP-adressautomatiskt”varaikryssat(ommanvill
användaRouternsDHCPfunktion),OBS!Enändringkräveromstartföratt

fungera.

MedverktygetPINGkanmankontrolleravilkaenhetersomäranslutnatillnätver
ketochsommankananslutatill.PINGanvändsikommandotolken.

• Skrivkommandotpingvidprompten,tryck”mellanslag”ochfyllpåmedden
IP-adressellerdetdatornamnsomduvillpingaochtryckpå

• Svarfrån…visarattanslutningenfungerarochattdensöktadatornär
påslagen.

• ”Begärangjordetimeout.”visardäremotattanslutningeninte fungerar(attden
söktadatorninteärpåslagen).

1

[Enter].

-

• Harmanenfungerandeanslutningbörresultatetseutungefärsåhär:Härhar

SVENSKA

dukontaktmed192.168.2.1

• Kontrolleraom”LAN-lampan”lyser,ominte:Provamedattbytanätverkskabel.

• KontrolleravarjedatorsnätverksinställningariWindowskontrollpanel.

Jag kan ansluta till brandvägg/bredbandsdelare men inte till Internetan­slutning:

Möjlig orsak:

• ModemellerADSL-enhetfungerarinte.

• KabelfelmellanWAN-portenpårouternochmodemellerADSL-enhet.

• FeltypavanslutningäranvändiSetup(PPPoE,DynamiskellerStatisk).

• Användarnamnochlösenordärfelskrivet.

Tänkbar lösning:

• Kontrollera funktion och anslutningar.

• Kontrollera inställningar för din typ av anslutning.

• Skrivrättanvändarnamnochlösenord,”CapsLock”ärkanskelåst!

• Läs alltid igenom anvisningar och regler, från din Internetleverantör,

detkannnasregleromdelningavsammaanslutning.

18

8. Tekniska specifikationer

Generella specifikationer

Kompatibel med följande standarder: IEEE802.3(10Base-T),IEEE802.3u(100Base-TX)
   IEEE802.11b/g(Wireless).

Portar: LAN:10/100Ethernet(auto-MDIX),RJ45(4x)

 WAN:10/100Ethernet(auto-MDIX),RJ45(1x)

Återställning (reset): Ja,(”INIT”påbaksidan)

Strömförsörjning: Batterieliminator(7.5VDC,0,8A,plus(+)påcentrumstift)

Trådlösa specifikationer

Frekvensområde: 2412~2483MHz(enligtlokalaregler)

Modulationsteknologi: OFDMochDSSS

Modulationsteknik: 64QAM,16QAM,QPSK,BPSK,DBPSK,DQPSK,CCK

Datahastighet: 54,48,36,18,12,11,9,6,5.5,2,1Mbps(autofallback)

Utgående effekt: 18dBm(inomnominellttemperaturområde)

Mottagning, känslighet: -68dBmvid54Mbps(inomnominellttemperaturområde)

Antenn: 1externantenn

Trådlös räckvidd: Utomhus:100till300m,Inomhus:30till100m

Godkännanden: CE(Europa),FCCpart(USA)

SVENSKA

Användningsmiljö

Temperaturområde: 0till40°C(användning),-20till65°C(lagring)

Luftfuktighet: 10%~85%(ickekondenserande)

Protokoll

Routingprotokoll: Dynamic,StaticRoutingmedTCP/IP,NAT,PPTP,PPPoE,
 VPNPass-Through(IPSec,L2TP)DHCP(Client&Server)

Säkerhet: 64/152bitWEP;WPA-PSK,WPA2ochWPA2-PSK

Storlek: 110x160x25mm

Vikt: 240±5g

. Avfallshantering

Närduskagöradigavmedelektroniskaprodukterskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.

Kontakta din kommun om du är osäker vilka bestämmelser som gäller.

1

Langaton reititin
Tuotenumero: 8-1480, malli: GN-BROG

• Tiedonsiirtonopeus:Tiedonsiirtonopeusjopa108Mbps.

• Tukeedynaamistajastaattistareititystä,jopa252käyttäjäävoivatjakaaADSL/
kaapelimodeemiliitännän.IP-pakettienlähetyslangallisenjalangattoman
verkonsekäInternetinvälillä.64/128/152bitinWEP-salausprotokollasekä
WPA/WPA2.

• AutomaattinenDHCP-serverijakaaIP-numerot.Sisäinenpalomuuri.
Mahdollisuusverkkopeleihinjavideoneuvotteluun.Sammuuautomaattisesti

kun laitetta ei käytetä.

SUOMI

• Liitännät:4xRJ-45(LAN1-4)ja1xRJ45(WAN),kantamasisätiloissa30-100m.

• Helppo asennus verkkotyökaluilla.

• MSNMessenger-jaUpnP-tuki.

1. Pakkauksen sisältö

• GN-BRO2Glangatonreititin

• Muuntaja((+)keskellä)

• Käyttöohje

• Verkkokaapeli(Cat5,pituus1,8m)

• Antenni

• Asennuslevy(CD)

• Ruuvitjatulpat(seinäkiinnike)

0

. Kuvaus

Takaosan liitännät ym. vasemmalta:

• Mukana tulevan antennin kiinnityskohta

SUOMI

• LAN 1-4

• WAN  LiitäntäADSL-modeemiintaiverkkoon.

• INIT  Palautuspainike,Palautaasetuksetjakäynnistälaiteuudelleen

   painamallapohjaanesim.paperiliittimellä.

• DC  Muuntajanliitäntä.

 Verkkokaapeliliitännät1–4tietokoneelle.

. Liitäntä

1. Sammutakaikkiliitettävätlaitteet(myösreititin)ennenasennuksen

aloittamista.

2. Ruuvaaantenni(4)kiinni.

3. LiitäverkkokaapelixDSL/kaapelimodeeminjaWAN-portin(WAN)välille.

4. KäynnistäxDSL/kaapelimodeemi.

5. Liitämuuntajareitittimeen:LiitäensinDC-pistokeliitäntään(DC)jamuuntaja
sähköpistorasiaan.Vihreä”PWR”palaakunreititinonpäällä.

1

6. Reititinsuorittaakäynnistyessäänitsetestauksen,jokakestäänoin5sekuntia.

7. Huom!Mikälijokutaijotkuttietokoneistaliitetäänverkkokaapelinkautta

(jalangatontatiedonsiirtoaeikäytetä),pitääLAN-porttien(LAN1,2,3tai

4)jatietokoneenverkkokortinvälilläkäyttääverkkokaapelia.Käynnistä
tietokone(et),jokaonliitettyreitittimeenverkkokaapelilla.

8. Konguroitietokone!

.1 Merkkivalojen merkitys

PWR

SUOMI

WLAN Vilkkuu:tietosiirtyylangattomasti.

 Palaakunmuuntajaonliitettyjatoiminnassa.

WAN Palaa:reititinonyhteydessäxDSL/Kaapelimodeemiin.

  Vilkkuu:tiedonsiirtotapahtuuWAN-portinkautta.

LAN 1- 4 Palaa:reititinonyhteydessäverkkoon10/100Mbps

  Vilkkuu:tiedonsiirtotapahtuuLAN-portinkautta.



4. Konfigurointi, Windows XP (servicepack )

Aloita ottamalla esille internet-palveluntarjoajalta (ISP) saamasi tiedot.

4.1. TCP/IP

• ValitseKäynnistä/Asetukset/Ohjauspaneeli,valitseohjauspaneelista
”Puhelinverkkoyhteydet”janapsautaverkkokortinkuvakettaoikealla
hiirinäppäimellä.Valitse”

Ominaisuudet”.

• ValitseverkkokortinTCP/IP-protokollaja”

• Varmistaettä:”Hae IP-osoite automaattisesti”ja”Hae osoite DNS-

palvelimeen automaattisesti” on valittu.

• Napsauta”

OK”.

Ominaisuudet”.

SUOMI



4.. Ota HTTP Proxy (välityspalvelin) pois käytöstä

• AvaaInternetExplorer*,napsauta”Stop”.

• Napsauta”

Työkalut”jasieltä”Internet-asetukset”.

SUOMI

• Valitse”

• Poista valinnat kaikista ruuduista.

Yhteydet”,jonkajälkeen”Lähiverkon asetukset (Lähiverkko…)”

4

• Napsautakahdesti”OK” sulkeaksesi ikkunan.

* Toimi seuraavasti, mikäli käytät Netscapea:

• AvaaNetscape,napsauta”Stop”, napsauta ”Edit”(Muokkaa)jasitten
”Preferences”(Ominaisuudet).

SUOMI

• Ikkunassa ”
kaksoisnapsautetaan ”
”Proxies”javalitse”Direct connection to the Internet”.

• Napsauta”

Preferenser”(Ominaisuudet)valitaan”Category”ja

Advanced”(Lisäasetukset),valitsetämänjälkeen

OK” sulkeaksesi ikkunan.



Konfiguroinnin tarkastaminen

Seuraavalla tavalla voit tarkastaa, onko tietokoneessa oikea IP-osoite:

1. Avaa”

2. Mikäli tietokoneessa on oikea IP-osoite alla olevan kuvan mukaisesti, sinun ei

Ohjelmat/apuohjelmat/Komentojono”,kirjoita:ipcongjapaina

[ENTER] niin näetIP-osoitteen,verkonpeiteenjayhdyskäytävän.

tarvitsetehdämuitaasetuksia.Kirjoita”EXIT”japaina[ENTER]palataksesi
Windowsiin!

SUOMI

Konfiguroinnin päivittäminen

Mikäli tietokoneessa on yhä vanha tai väärä IP-osoite, sinun tulee hankkia uusi

IP-osoite.Toimiseuraavasti:

1. Avaa”

Ohjelmat/apuohjelmat/Komentojono”,kirjoita:ipcong/releaseja

paina [ENTER] .



2. Kirjoita: ipcong/renewjapaina [ENTER].

3. NytnäetIP-osoitteesi,esim.192.168.1.2,StandardGateway:192.168.1.254
jaVerkonpeite:255.255.255.0.

3. Kirjoita”

EXIT”japaina [ENTER].

SUOMI



4.. Konfigurointi, GN-BROG

1. KirjoitareitittimenIP-osoite(192.168.1.254)osoitekenttäänjapaina”ENTER”
liittääksesi reitittimen.

SUOMI

Huom!MikälikäytössäsionxDSL-modeemi,jossaonsisäinenreititin,sevoija-

kaaGN-BR02G:lletoisenIP-numeronkuin192.168.2.254.

2. Kirjoita”Käyttäjänimi”ja”Salasana”(käytäensimmäiselläkerralla
tehdasasetuksia,tämänjälkeenvoitavaihtaanehalutessasi):Käyttäjänimi
”admin”jasalasana”admin”.Napsauta”

OK” avataksesi asetukset.

8

3. Napsauta”Smart Setup” mikäli haluat määrittää asetukset automaattisesti
(mikälisinullaonWAN-liiitäntä).Napsauta”Setup Wizard” mikäli haluat
määrittääasetuksetitse(mikäliluotverkonilmanWAN-yhteyttä).

4. ”SmartSetup”tunnistaakäytössäsiolevanliittymänjonkajälkeenGN-BR02G

käynnistyy uudelleen.

SUOMI



5. Napsauta”Status”,kunhaluatkatsoa”SmartSetup”-asetuksia.Tarkastamyös

että nämä asetukset ovat oikeita.

SUOMI

. Manuaalinen asetus

Setup Wizard

 SaatliitäntäohjeitaInternet-palveluntarjoajaltasi.Luetämähuolella!

Onolemassaerilaisiamahdollisuuksia:

• PPPoE(automaattinenIP-osoitteensaaminenPPPoE:nkautta).

• Dynaaminen(automaattinenIP-osoitteensaaminenDHCP-palvelimelta).

• Staattinenosoite(kiinteäIP-osoite).

• PPPoEUnnumber.

0

Napsauta”Network Conguration”jasenjälkeen”WAN Conguration”.

SUOMI

• Napsauta”

• KirjoitaInternet-palveluntarjoajaltasaamasitiedot.

• Noudatatämänjälkeennäytölleilmestyviäohjeita!Kirjoitasalasana,
käyttäjätunnusjne.Tallennaasetuksetnapsauttamalla”

EDIT”.

Finish”.

Huom!Tämäonainoastaanlyhytkäyttöohje,jonkatarkoituksenaonauttaasinua

pääsemäänalkuun!MukanaolevallaCD-levylläontäydellinenenglanninkielinen
käyttöohje!

1

Huom!

• Sammutamuutpalomuuritjavirustentorjuntaohjelmat,joissaonpalomuuri.

• TietytInternet-palveluntarjoajatvaativat,ettämodeemionirrotettunanoin

yhdentunninajanreitittimenasetustentekemisenjälkeen,muutenliitäntäei

toimi.

Lyhyt sanasto

• WAN=WideAreaNetwork(alueverkko),suurempiverkko,esim.Internet.
yrityksellä,jollaontoimistojaeripaikkakunnillataierimaissa.

SUOMI

• LAN=LocalAreaNetwork(lähiverkko),pienempiverkkoesim.konttoreille.

• WLAN=WirelessLocalAreaNetwork,langatonlähiverkko.

• HUBI=pääkeskitin,hubi.Tietoliikenteenkeskeinensolmukohta.Pitääyhteyttä

liitettyjentietokoneidenkanssajaniidenvälillä,kutsuukaikkiakoneita,vaikka
vainyhtähaettaisiin.Lisäätarpeetontaliikennettäverkossa.

• Switch = vaihde. Kuten hubi, mutta älykkäämpi. Kuormittaa verkkoa
vähemmän kutsumalla ainoastaan oikeaa konetta verkossa.

• Router =reititin.Valitseenopeimmanreitinverkossa.

• SubnetMask=IPaliverkonpeite,esim.255.255.255.0.Osoittaakuinka

IP- numerot tulee tulkita.

• IP adress=IP-osoite.Neljäkorkeintaankolminumeroistanumeroa(0-255)
pisteilläerotettuna,esim.192.168.127.112(32bittiä)sidotaanjokaisella
verkkokortillaolevaanyksilölliseenMAC-osoitteeseen.IP-numerojaIP­aliverkonpeiteovatyhteydessäjanesovitetaantoisiinsa.

• ISP=Internet-palveluntuottaja(internetserviceprovider).

• DHCP =DynamicHostCongurationProtocol.Palvelin,jokajakaaIP-numeron

liittymisen yhteydessä.

• MAC-osoite=Esim.verkkokortinuniikkinumero,voidaanjoskusnäyttää

”Fyysisenä osoitteena”.

• AP =AccessPoint,liityntäpiste.Langattomanverkontukiasema.



. Vianetsintä

Mitkä tiedot tulee syöttää reitittimen asetuksiin?

LuehuolellaInternet-palveluntarjoajaltasisaamattiedot.

Minulla on ongelmia reitittimeen liittymisen kanssa

Mahdollinen syy:

• Laitettaeioleliitettymuuntajaan.

• Eiverkkoliittymää.

• Käyttämässäsi tietokoneessa ei ole sopivaa IP-osoitetta.

• Muutpalomuuritjavirustentorjuntaohjelmatestävätliitännän.

Mahdollinen ratkaisu:

• Varmista,että”PWR”-lamppupalaa.Mikälilamppueipala,tarkistamuuntajaja

seinäpistorasia.

• Varmista,ettäPC:njareitittimenvälilläonfyysinentailangatonliitäntä.Yhden
taiusean”LAN”-lampuntuleepalaa,verkkokortinlamppuosoittaamyösmikäli

liitäntä toimii.

• Asetuksetnäkyvätkomentojonossatyökalulla”IPCONFIG”:Kirjoitaipcong,ja
paina[ENTER],näytöllänäkyvättietokoneenverkkoasetukset,esim.IP-osoite
javerkonpeite.

• Standard-gateway on reitittimen IP-osoite IP-osoitteen kolme ensimmäistä

numeroryhmääovatidenttisetreitittimenjamuidenliitettyjenlaitteidenvälillä.
Viimeinennumeroryhmä(x)onjuoksevanumero,jonkatuleeollakaikille

laitteille eri.

• Varmista,etteiohjelmistopalomuurejaoleasennettuna.Poistasekäytöstätai
konguroisesisäiseenverkkoon.Tässäreitittimessäonsisäinenpalomuuri.

SUOMI



Mikäli haluat aloittaa uudelleen alusta:

• Laitteentakapaneelissaonpalautuspainike(RESET),jokapalauttaa
tehdasasetuksetvoimaan.Toiminäin:

Laitareititinpäälle.PainaRESET-painikettapaperiliittimellätms.5-6sekunnin
ajankunnes”POWER”-lamppualkaavilkkua.Poistapaperiliitin.

Reititinkäynnistyynyttehdasasetuksilla.

En voi liittyä verkon muihin yksiköihin:

Mahdollinen syy:

SUOMI

• TietokoneidenIP-osoitteetonmääriteltyväärin.

• Verkkokaapelitonkytkettyväärin.

• Windowsinverkkoasetuksetonmääriteltyvirheellisesti.

Mahdollinen ratkaisu:

• JokaisessatietokoneessatuleeollaomaIP-osoite.Tarkaste

työkalulla. Katso kohdasta

kongurointitarkastetaanjapäivitetään.

• ”HaeIP-osoiteautomaattisesti”tuleetavallisestiollavalittuna(mikälihalutaan
käyttääreitittimenDHCP-toimintoa),HUOM!Konetuleekäynnistääuudelleen
muutoksenjälkeen.

PING-työkalullavoidaantarkastaa,mitkäyksikötonliitettyverkkoonjamihinvoi
daanliittyä.PINGtoimiikomentorivillä.

• Kirjoitakomentopingkomentoriville,jätävälilyöntijasyötäseIP-osoitetai
tietokoneennimi,jotahaluatetsiä.Paina”ENTER”.

• Vastausisännältä…osoittaa,ettäliitäntätoimiijaettäkohdetietokoneon

päällä.

• ”Pyyntöaikakatkaistiin.”onmerkkinäsiitä,ettäliitäntäeitoimi(kohdetietokone
eiolepäällä).

Konguroinnin tarkastaminen, kuinka

IPCONFIG-

-

4

• Mikäliliitäntätoimii,tulisiping-haunnäyttäätältä:YhteysIP-osoitteeseen

192.168.2.1.

• Varmista,että”LAN”-lamppupalaa,mikäliseeipala:Kokeilevaihtaa

verkkokaapelia.

• VarmistajokaisentietokoneenverkkoasetuksetWindowsinohjauspaneelista.

Liityntä onnistuu palomuuriin/laajakaistareitittimeen, muttei Internet­liitäntään:

Mahdollinen syy:

• ModeemitaiADSL-laiteeitoimi.

• KaapelivikareitittimenWAN-portinjamodeemintaiADSL-laitteenvälillä.

SUOMI

• Setupissaonkäytettyvääräntyyppistäliitäntää(PPPoE,dynaaminentai
staattinen).

• Käyttäjänimijasalasanaonkirjoitettuväärin.

Mahdollinen ratkaisu:

• Varmistatoimintajaliitännät.

• Varmistaliitäntätyypinasetukset.

• Kirjoitaoikeakäyttäjätunnusjasalasana.Varmista,ettei”CapsLock”ole
päällä!

• Lue Internet-palveluntarjoajan ohjeet ja säännöt. Palveluntarjoajalla
saattaa olla sääntöjä saman liitännän jakamisesta.



8. Tekniset tiedot

Yleiset tekniset tiedot:

Yhteensopiva seuraavien standardien kanssa: IEEE802.3(10Base-T),IEEE802.3u
 (100Base-TX),IEEE802.11b/g(Wireless)

Väylät: LAN:10/100Ethernet(auto-MDIX),RJ45(4x)
 WAN:10/100Ethernet(auto-MDIX),RJ45(4x)

Tehdasasetusten palautus (Reset):Kyllä,(”INIT”takapuolella)

Virtalähde: Muuntaja(7,5VDC0,8A,(+)keskellä)

Langattomat tiedot

SUOMI

Taajuusalue: 2412~2483MHz(paikallistensääntöjenmukaisesti)

Modulointi: OFDMjaDSSS

Modulointitekniikka: 64QAM,16QAM,QPSK,BPSK,DBPSK,DQPSK,CCK

Tiedonsiirtonopeus: 54,48,36,18,12,11,9,6,5.5,2,1Mbps(autofallback)

Antoteho: 18dBmnimellislämpötila-alueella.

Vastaanotto, herkkyys:-68dBm54Mbps:nnopeudellanimellislämpötila-alueella

Antenni: 1 ulkoinen antenni

Langaton kantama: Ulkona:100–300m,sisällä:30–100metriä

Hyväksynnät: CE(Eurooppa),FCCpart(USA)

Käyttöympäristö

Lämpötila-alue: 0…40°C(käyttö),-20…65°C(varastointi)

Ilmankosteus: 10%~85%(suhteellinenilmankosteus)

Protokolla

Reititysprotokolla: Dynaaminen,staattinenreititysTCP/IP,NAT,PPTP,PPPoE:llä,

 VPNPass-Through(IPSec,L2TP)DHCP(Client&Server)

Turvallisuus: 64/152bitWEP;WPA-PSK,WPA2jaWPA2-PSK

Mitat: 110x160x25mm

Paino: 240±5g

Kierrätys

Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Josoletepävarma,ota
yhteyskuntasijäteneuvojaan.



Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this wireless Router

8-1480

GN-BR0G

is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

0678

Insjön, Sweden, December 2006

G. Karnberger

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

This product’s intended usage is within the countries of Sweden, Norway and Finland



!

8



SVERIGE

ORDER


 Fax:0247/44555


KUNDTJÄNST

 Fax:0247/44509


ÖVRIGT

 Faxkontor:0247/44425

INTERNET

BREV









Tel:0247/44444

 

E-post:[email protected]

Tel:0247/44500 

 

E-post:[email protected]
Telvxl:0247/44400



www.clasohlson.se

ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NORGE

ORDRE / KUNDESENTER: Tlf.:23214000 
 Faks:23214080
 E-post:[email protected]

ØVRIG: Tlf.:23214005 

OSOITTEITA•ADRESSER

 Faks:23214080
 E-post:[email protected]

INTERNETT:

POST:

 Postboks485Sentrum,0105OSLO




 www.clasohlson.no

 ClasOhlsonAS

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh:0201112222 
 Faksi:0201112221
 Sähköposti:[email protected]

INTERNET

OSOITE ClasOhlsonOy,Yrjönkatu23A,00100HELSINKI

 www.clasohlson.fi