clas ohlson GMA4650 User manual [en, fi, sv, no]

Page 1

English Svenska

Foam Pogo Jumper

Art.no 31-6623 Model GMA4650

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services Services.

Safety

Warning!

• Remove all packaging material before letting children play with the product.

• Not suitable for children under the age of 36 months.

• Strangulation hazard.

• Always use under adult supervision.

• Always use appropriate protection, such as helmet, elbow pads, knee pads and wrist guards.

• Do not use in trafﬁc.

• Do not use in dangerous areas.

• Only use on an even and level surface. Avoid using on gravel, ice, and wet or oily surfaces.

• Only ment to be used by one person at a time.

• Check that the product is not broken before use. Do not use a broken product.

• Do not modify the product.

Tips for use:

• Hold the handle with both hands and make sure that the feet are ﬁrmly placed on the base.

• Make sure to strech the cord taught to make balansing easier.

Care and maintenance

Clean by wiping them with a damp cloth. Use only mild cleaning agents. Never use solvents or corrosive chemicals.

Responsible disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

Mjuk hoppstylta

Art.nr 31-6623 Modell GMA4650

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Varning!

• Ta bort allt förpackningsmaterial innan barnet får produkten.

• Inte lämpliig för barn under 36 månader.

• Risk för strypning.

• Används under vuxens överseende.

• Använd alltid skyddsutrustning så som hjälm, knä-, armbågs- och handledsskydd samt heltäckande skor.

• Använd inte i traﬁken.

• Använd inte produkten i närheten av riskfyllda områden.

• Använd endast på en jämn och plan yta. Undvik att använda produkten på grus och is samt våta eller oljiga underlag.

• Endast avsedd att användas en en person i taget.

• Kontrollera att produkten är hel innan den används. Använd inte produkten om den är skadad på något sätt.

• Modiﬁera inte produkten.

Användningstips:

• Håll i handtaget med båda händerna och se till att fötterna står stadigt på fotplattan.

• Se till att produkten är helt utsträckt vid användning för att underlätta balansen.

Skötsel och underhåll

Rengör med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Ver. 20231123

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Page 2

Norsk Suomi

Myk Hoppestokk

Art.nr 31-6623 Modell GMA4650

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Advarsel!

• Fjern all emballasje før barnet får produktet.

• Ikke egnet for barn under 36 måneder.

• Kvelningsfare.

• Brukes under tilsyn av voksne.

• Bruk alltid verneutstyr som hjelm, kne-, albue og håndleddsbeskyttelse.

• samt heldekkende sko.

• Ikke bruk i traﬁkken.

• Ikke bruk produktet i nærheten av risikofylte områder.

• Bruk kun på en jevn og plan overﬂate. Unngå å bruke produktet på grus og is

• samt våte eller oljete underlag.

• Kun beregnet for å brukes av én person om gangen.

• Kontroller at produktet er intakt før bruk.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet på noen måte.

• Modiﬁser ikke produktet.

Brukertips:

• Hold i håndtaket med begge hender og sørg for at føttene står stødig på fotplaten.

• Sørg for at produktet er helt uttrukket ved bruk for å hjelpe balansen.

Vedlikehold

Clean by wiping them with a damp cloth. Use only mild cleaning agents. Never use solvents or corrosive chemicals.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Pehmeä hyppykeppi

Tuotenro 31-6623 Malli GMA4650

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Varoitus!

• Poista kaikki pakkausmateriaali ennen kuin annat tuotteen lapselle.

• Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille.

• Kuristumisvaara.

• Käytetään aikuisen valvonnassa.

• Käytä aina suojavarusteita, kuten kypärää, polvi-, kyynär- ja rannesuojia,

• sekä koko jalan peittäviä kenkiä.

• Älä käytä liikenteessä.

• Älä käytä tuotetta vaarallisten alueiden lähellä.

• Käytä vain tasaisella pinnalla. Vältä tuotteen käyttämistä soralla ja jäällä

• sekä märillä tai öljyisillä pinnoilla.

• Tarkoitettu vain yhden henkilön käyttöön kerrallaan.

• Tarkista ennen tuotteen käyttöä, että se on ehjä.

• Älä käytä tuotetta, jos se on vioittunut.

• Älä muuta tuotetta.

Käyttövinkkejä:

• Pidä kahvasta molemmilla käsillä ja varmista, että jalat ovat tukevasti jalkalevyllä.

• Varmista, että tuote on täydessä pituudessaan käytön aikana. Se helpottaa tasapainon ylläpitämistä.

Huolto ja kunnossapito

Puhdista kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Ver. 20231123

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki