CLAS OHLSON GL9170 User manual [en, fi, no, sv]

Download

Page 1

Inspecon camera

SE | Inspekonskamera NO | Inspeksjonskamera FI | Tarkastuskamera

EnglishSvenskaNorskSuomi

Art.no. Model 36-8781

GL9170

Ver. 20230317

Page 2

Page 3

Inspection camera

Art.no. 36-8781 Model GL9170

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then keep it for future reference. We accept no liability for any errors in thetext or images and reserve theright to make any necessary changes to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our customer service team (see theaddress details on theback).

Safety

• Never expose theproduct to high temperatures, powerful vibration, impacts, damp or wet conditions.

• Do not put theproduct anywhere where it could fall into water or other liquid.

• The product must not be used for medical examinations or other purposes not mentioned in this instruction manual.

• Make sure that thelens is protected from abrasive and corrosive substances.

• The product must be repaired only by qualiﬁed service technicians using original spare parts.

• The product can be used by children aged 8 and over and by people with any form of disability or with alack of experience and knowledge which could put their safety at risk, provided that they have been given instruction in using theproduct safely and understand thepotential risks.

• Never let children play with theproduct.

• The product must not be cleaned or maintained by children unless they are under adult supervision.

English

Page 4

Buttons and functions

1 2 3 4

English

1. Waterproof camera (IP67) with built-in LED light.

2. Protective cap for USB port and memory card slot

3. [

4. [

5. [

6. [

] Press repeatedly to zoom, hold to switch to black/white mode

] Press to take aphoto, hold to record avideo

] Press to view stored photos/videos

] Press to see thesettings, hold to switch theinspection camera on/off

9101114 13 12

7. [

8. [

9. USB-C port

10. RESET button

11. Slot for MicroSD card

12. Mirror

13. Magnet

14. Hook

] Press repeatedly to change thedisplay brightness, hold to mirror theimage

] Press repeatedly to change theLED brightness

Page 5

Using thecamera

Charging

Connect theUSB-C cable supplied to aUSB charger and theUSB port (9). [ ] is red when thecamera is charging and goes out when thebattery is fully charged.

On/off switch

Hold [ ] to switch theinspection camera on/off. The display shows battery status, memory card status, camera mode, date and time.

Activating theLED light

Press [ ] repeatedly to adjust theLED brightness. Choose between low, medium, bright and off.

Zoom

Press [ ] repeatedly to zoom in on theimage. Choose between 1.5×, 2.0×, 3.0×,

4.0× and normal.

Switching to black/white mode

Hold [ ] to switch to black/white mode. Hold [ ] again to return to colour mode.

Adjusting thedisplay brightness

Press [ ] repeatedly to adjust thedisplay brightness to one of 4 levels.

Mirroring theimage

Hold [ ] repeatedly to mirror theimage in 4 different modes:

English

Page 6

Storing images and videos

A microSD memory card is required to save images and play videos.

Inserting thememory card (sold separately)

1. With theinspection camera switched off, remove theprotective cap (2) and insert amicroSD card in thememory card slot (11). Replace theprotective cap and check

English

that it ﬁts securely.

2. Some memory cards may need to be formatted (wiped) before they can be used. See theSettings/Formatting section.

Taking aphoto/recording avideo

In camera mode:

• Press [

• Hold [ again to stop recording.

] to take aphoto. will appear in thedisplay.

] to record avideo. The display shows therecording time. Press [ ]

Viewing stored images/videos

1. Press [ ] to switch between view mode and camera mode.

2. In view mode, use [ thecurrent ﬁle type, ﬁle resolution, ﬁle name, date/time and ﬁle number in thelist.

3. If avideo ﬁle is selected:

- Press [

- During playback, press [ playback speed (2×, 4×, 8×).

] to play and pause thevideo. ] to stop playing thevideo and return to view mode.

]/[ ] to scroll through thelist. The display will show

]/[ ] repeatedly to change theforward/reverse

Removing storage media

1. Use [ ]/[ ] in view mode to select theﬁle to delete.

2. Hold [

3. Use [ of theﬁle. Conﬁrm your choice with [

]. ”Delete ﬁle” will appear on thedisplay.

]/[ ] and select Conﬁrm to conﬁrm or Cancel to cancel thedeletion

Managing stored images/videos using acomputer

Connect theUSB-C cable supplied with thecamera to theUSB-C port and anempty USB port on thecomputer. Use aﬁle manager to view and delete ﬁles.

Page 7

Settings

Press [ ] to see thesettings. Use [ ]/[ ] to scroll through thelist/change avalue. Select menu and conﬁrm your choice with [

Resolution – Set thecamera resolution: 1920×1080 or 1280×720.

]. Exit settings with [ ].

Language – Select thelanguage: English, Japanese, Chinese, German or French.

Date/Time – Set thedate/time. Conﬁrm each step using [

Formatting – Format to remove all data previously saved on thememory card. Select Conﬁrm to conﬁrm or Cancel to cancel.

Auto power off – The camera will switch off automatically after aperiod of inactivity. Choose between: 5, 10, 20, 30 min or OFF (Off).

Date label – Select whether images/videos are to be date stamped. Select ON (on) or OFF (off).

Factory settings – Reset to factory settings. Select Conﬁrm to conﬁrm or Cancel to cancel.

Version – Shows thecamera’s software version.

Attaching accessories

Attach various accessories to thecamera to inspect and pick up small objects in conﬁned and inaccessible spaces.

English

1. Unscrew theprotective ring from thecamera and screw on theaccessory required.

2. Replace theprotective ring after use to protect thecamera’s threads.

Cleaning and care

Clean theproduct by wiping it with adamp cloth. Use only mild cleaning agents. Never use solvents or corrosive chemicals.

Page 8

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. To prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerials can be disposed of in aresponsible way. To recycle theproduct, take it to your local recycling facility or contact theretailer.

English

They will ensure that theproduct is disposed of in away that does not harm theenvironment.

Specifications

Camera head

Resolution (max) 1920×1080 pixels Type of sensor CMOS Field of view (FOV) 77 degrees ± 2 degrees IP class IP67 Dimensions Ø 8 mm

Screen

Screen size 5 inches Still image resolution 480×854 Image zoom 1,5×, 2×, 3×, 4× Image format JPG Video format MOV Memory capacity 4−256 GB microSD (sold separately) Battery 4000 mAh, lithium, rechargeable Operating time Approx. 5 hours

Page 9

Inspektionskamera

Art.nr 36-8781 Modell GL9170

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Produkten får inte användas för medicinsk inspektion eller annan användning än den som anges iden här bruksanvisningen.

• Se till att linsen skyddas från slipande, etsande ämnen.

• Produkten får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal med originalreservdelar.

• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.

Svenska

Page 10

Knappar och funktioner

1 2 3 4

Svenska

1. Vattentät kamera (IP67) med inbyggd LED-belysning

2. Skyddslock för USB-anslutning och minneskortplats

3. [

4. [

5. [

6. [

] Tryck upprepade ggr för att zooma, håll in för att växla till svart/vitt läge

] Tryck för att ta enbild, håll in för att spela in video

] Tryck för att visa lagrade bilder/videoinspelningar

] Tryck för att visa inställningar, håll in för att slå på/av inspektionskameran

9101114 13 12

7. [

8. [

9. USB-C-port

10. RESET-knapp

11. Plats för microSD-kort

12. Spegel

13. Magnet

14. Krok

] Tryck upprepade ggr för att ändra displayens ljusstyrka, håll in för att spegla bilden

] Tryck upprepade ggr för att ändra LED-belysningens styrka

Page 11

Användning

Laddning

Anslut den medföljande USB-C-kabeln mellan enUSB-laddare och USB-porten (9). [ ] lyser rött när laddning pågår och släcks när batteriet är fulladdat.

På/av

Håll in [ ] för att slå på/av inspektionskameran. Displayen visar batteristatus, minneskortets status, kameraläge, datum och tid.

Aktivera LED-belysning

Tryck [ ] upprepade ggr för att justera LED-belysningens styrka. Välj mellan svag, mellan, stark och av.

Zoom

Tryck [ ] upprepade ggr för att zooma in ibilden. Välj mellan 1.5×, 2.0×, 3.0×,

4.0× och normal.

Växla till svart/vitt läge

Håll in [ ] för att växla till svart/vitt läge. Håll in [ ] igen för att återgå till färgläge.

Justera displayens ljusstyrka

Tryck [ ] upprepade ggr för att justera displayens ljusstyrka i4 nivåer.

Svenska

Spegla bilden

Håll in [ ] upprepade ggr för att spegla bilden i4 olika lägen:

Page 12

Lagra media

För att kunna lagra bilder och spela in video så krävs det att ettminneskort av typ microSD är monterat.

Montera minneskort (säljs separat)

1. Med inspektionskameran avstängd, ta loss skyddslocket (2) och sätt iett microSDkort iminneskortplatsen (11). Sätt tillbaka skyddslocket och se till att det sluter tätt.

2. Vissa minneskort kan behöva formateras (rensas) innan de används, se avsnitt Inställningar/Formatting.

Ta bild/spela in video

I kameraläge:

• Tryck [

Svenska

• Håll in [ för att avbryta pågående inspelning.

Visa lagrade bilder/filmer

1. Tryck [ ] för att växla mellan visningsläge och kameraläge.

2. I visningsläge, använd [ ﬁltyp, ﬁlens upplösning, ﬁlnamn, datum/tid och ﬁlens nummer ilistan.

3. Om envideoﬁl är vald:

- Tryck [

- Under uppspelning, tryck [ uppspelningshastighet framåt/bakåt iﬁlmen (2×, 4×, 8×).

] för att ta enbild. visas idisplyen.

] för att spela in video. Inspelad tid visas idisplayen. Tryck [ ] igen

]/[ ] för att stega ilistan. Displayen visar aktuell

] för att spela upp samt pausa ﬁlmen. ] för att avbryta uppspelningen och återgå till visningsläget.

]/[ ] upprepade ggr för att ändra

Ta bort lagrad media

1. I visningsläge, använd [ ]/[ ] för att välja den ﬁl som ska tas bort.

2. Håll in [

3. Använd [ borttagning av ﬁl. Bekräfta ditt val med [

]. ”Delete ﬁle” visas idisplayen.

]/[ ] och välj Conﬁrm för att bekräfta eller Cancel för att avbryta

Hantera lagrad media med dator

Anslut medföljande USB-C-kabel mellan USB-C-porten (9) och enledig USB-port på din dator. Använd enﬁlhanterare för att visa och ta bort ﬁler.

Page 13

Inställningar

Tryck [ ] för att visa inställningarna. Använd [ ]/[ ] för att stega ilistan/ ändra värde. Välj meny samt bekräfta val med [

Resolution - Ställ in kamerans upplösning: 1920×1080 eller 1280×720.

Language - Välj språk: Engelska, Japanska, Kinesiska, Tyska eller Franska.

]. Backa ur inställning med [ ].

Date/Time - Ställ in datum och tid. Bekräfta varje steg med [

Formatting - Formatera för att ta bort all data som tidigare lagrats på minneskortet. Välj Conﬁrm för att bekräfta eller Cancel för att avbryta.

Auto Power off - Inspektionskameran stängs automatiskt av efter entids inaktivitet. Välj mellan: 5, 10, 20, 30 min eller OFF (Av).

Date label - Välj om bilderna/ﬁlmerna ska datumstämplas. Välj ON (på) eller OFF (av).

Factory settings - Återgå till fabriksinställningar. Välj Conﬁrm för att bekräfta eller Cancel för att avbryta.

Version - Visa inspektionskamerans mjukvaruversion.

Montering av tillbehör

Montera olika tillbehör på kameran för att inspektera och plocka upp mindre föremål där det är trångt och svårt att komma åt.

1. Skruva av skyddsringen från kameran och skruva fast önskat tillbehör.

2. Efter avslutad användning, kom ihåg att skruva tillbaka skyddsringen för att skydda kamerans gängor.

Svenska

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Page 14

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Kamerahuvud

Upplösning (max) 1920×1080 pixlar

Svenska

Sensortyp CMOS Synfält (FOV) 77 grader ± 2 grader IP-klass IP67 Mått Ø 8 mm

Bildskärm

Skärmstorlek 5 tum Bildupplösning 480×854 Bildzoom 1,5×, 2×, 3×, 4× Bildformat JPG Videoformat MOV Minneskapacitet 4−256 GB microSD (säljs separat) Batteri 4000 mAh, lithium, uppladdningsbart Drifttid Ca 5 tim

Page 15

Inspeksjonskamera

Art.nr. 36-8781 Modell GL9170

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se kontaktopplysninger på baksiden).

Sikkerhet

• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, støt, sterke vibrasjoner eller fuktighet.

• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller annen væske.

• Produktet er ikke beregnet til medisinsk bruk eller til andre formål enn de som er beskrevet idenne bruksanvisningen.

• Sørg for at linsen ikke kommer ikontakt med slipende eller etsende stoffer.

• Produktet skal kun repareres av kyndig fagperson og med originale reservedeler.

• Produktet kan brukes av barn fra 8 års alder, personer med manglende erfaring og/ eller kunnskap eller funksjonshemminger som kan påvirke sikkerheten, dersom de har fått opplæring ihvordan produktet brukes og forstår farer og eventuell risiko som kan oppstå ved bruken.

• La aldri barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av envoksen.

Norsk

Page 16

Knapper og funksjoner

1 2 3 4

Norsk

1. Vanntett kamera (IP67) med innebygd LED-belysning

2. Beskyttelseslokk for USB-port og minnekortport

3. [

4. [

5. [

6. [

] Trykk gjentatte ganger for åzoome, hold inne for åskifte til vising isvart-hvitt

] Trykk for åta bilde eller hold inne for åspille inn video

] Trykk for åvise lagrede bilder og videoinnspillinger

] Trykk for åvise innstillinger, hold inne for åslå inspeksjonskameraet av/på

9101114 13 12

7. [

8. [

9. USB-C-port

10. RESET-knapp

11. Plass for microSD-kort

12. Speil

13. Magnet

14. Krok

] Trykk gjentatte ganger for åendre displayets lysstyrke eller hold inne for

åspeile bildet

] Trykk gjentatte ganger for åendre styrken på LED-belysningen

Page 17

Bruk

Opplading

Koble USB-C-kabelen som følger med mellom enUSB-lader (selges separat) og USB-porten (9). [ ] lyser rødt mens ladingen pågår og slukkes når batteriet er fulladet.

Av/p å

Hold [ ] inne for åslå inspeksjonskameraet av/på. Displayet viser batteristatus, minnekortets status, kameramodus, dato og klokkeslett.

Aktivere LED-belysningen

Trykk [ ] gjentatte ganger for åjustere styrken på LED-belysningen. Velg mellom svak, middels, sterk eller av.

Zoom

Trykk [ ] gjentatte ganger for åzoome inn. Velg mellom 1.5×, 2.0×, 3.0×, 4.0× og normal.

Skifte til svart-hvitt bilde

Hold [ ] inne for åskifte til svart-hvitt. Hold [ ] inne for åfå fargebilder igjen.

Justere displayets lysstyrke

Trykk på [ ] gjentatte ganger for åjustere lysstyrken på displayet, velg mellom 4 innstillinger.

Speile bildet

Hold [ ] inne gjentatte ganger for åspeile/rotere bildet i4 ulike posisjoner:

Norsk

Page 18

Lagre media

For åkunne lagre bilder eller spille inn videoer kreves det at et minnekort av typen microSD er satt på plass.

Sett inn minnekort (selges separat)

1. Sørg for at inspeksjonskameraet er skrudd av, fjern beskyttelseslokket (2) og sett inn et microSD-kort iholderen (11). Sett lokket på plass igjen og sørg for at det sitter ordentlig og tetter godt.

2. Enkelte minnekort må formateres (renses) før de brukes, se avsnitt Innstillinger/

Formatering.

Ta bilde/spille inn video

I kameramodus:

• Trykk på [

• Hold [ igjen for åavbryte den pågående innspillingen.

Vise lagrede bilder/filmer

Norsk

1. Trykk på [ ] for åveksle mellom visningsmodus og kameramodus.

2. Benytt [ Displayet viser aktuell ﬁltype, ﬁlens oppløsning, ﬁlnavn, dato/klokkeslett og ﬁlens nummer ilisten.

3. Dersom envideoﬁl er valgt:

- Trykk på [

- Under avspilling, trykk gjentatte ganger på [ avspillingshastigheten (frem- eller bakover) iﬁlmen (2×, 4×, 8×).

] for åta et bilde. vises på displyet.

] inne for åspille inn video. Innspilt tid vises på displayet. Trykk på [ ]

]/[ ] ivisningsmodus for ågå opp eller ned ilisten.

] for åspille av eller pause ﬁlmen.

] for åavbryte avspillingen og gå tilbake til visningsmodus.

]/[ ] for åendre

Fjerne lagret media

1. Benytt [ ]/[ ] ivisningsmodus for åvelge den ﬁlen som skal fjernes.

2. Hold [

3. Benytt [ fjerning av ﬁl. Bekreft valget ditt med [

].inne. ”Delete ﬁle” vises på displayet.

]/[ ] og velg Conﬁrm for åbekrefte eller Cancel for åavbryte

Behandle lagret materiale på datamaskinen

Koble den medfølgende USB-kabel mellom USB-C-porten (9) og enledig USB-port på datamaskinen. Bruk enﬁlbehandler til åvise og fjerne ﬁler.

Page 19

Innstillinger

Trykk [ ] for åvise innstillingene. Benytt [ ]/[ ] for ågå opp og ned ilisten og endre verdier. Velg meny og bekreft valget ditt med [ innstillingen med [ ].

Resolution - Still inn kameraets oppløsning: 1920 × 1080 eller 1280 × 720.

Language - Velg språk: engelsk, japansk, kinesisk, tysk eller fransk.

]. Gå ut av

Date/Time - Still inn dato og klokkeslett. Bekreft hvert trinn med [

Formatting - Formater for åfjerne alle data som er lagret på minnekortet. Velg Conﬁrm for åbekrefte eller Cancel for åavbryte.

Auto Power off - Inspeksjonskameraet skrus automatisk av etter enviss tids inaktivitet. Velg mellom: 5, 10, 20 og 30 minutter eller OFF (av).

Date label - Velg om bildene/ﬁlmene skal merkes med dato. Velg ON (på) eller OFF (av).

Factory settings - Gå tilbake til fabrikkinnstillingene. Velg Conﬁrm for åbekrefte eller Cancel for åavbryte.

Versjon - Vis inspeksjonskameraets programvareversjon

Montering av utstyr

Fest forskjellig utstyr på kameraet for åplukke opp mindre gjenstander der det er trangt og vanskelig åkomme til.

1. Skru av kameraets beskyttelsesring og skru fast ønsket tilbehør.

2. Etter bruk må du huske åskru tilbake beskyttelsesringen for åbeskytte gjengene på kameraet.

Norsk

Vedlikehold

Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

Page 20

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Spesifikasjoner

Kamerahode

Oppløsning (maks) 1920 × 1080 piksler Sensortype CMOS Synsfelt (FOV) 77 grader ± 2 grader IP-klasse IP67 Mål Ø 8 mm

Norsk

Bildeskjerm

Skjermstørrelse 5 tommer Bildeoppløsning 480×854 Bildezoom 1,5×, 2×, 3×, 4× Bildeformat: JPG Videoformat MOV Minnekapasitet 4−256 GB microSD (selges separat) Batteri 4000 mAh, lithium, oppladbart Driftstid ca. 5 timer

Page 21

Tarkastuskamera

Tuotenro 36-8781 Malli GL9170

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, voimakkaalle tärinälle, iskuille, kosteudelle tai vedelle.

• Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun nesteeseen.

• Laitetta ei saa käyttää lääketieteellisiin tutkimuksiin eikä muilla kuin tässä käyttöohjeessa kuvatuilla tavoilla.

• Suojaa linssi hiovilta ja syövyttäviltä aineilta.

• Laitteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä ja korjauksessa tulee käyttää alkuperäisiä varaosia.

• Yli 8-vuotiaat lapset, toimintarajoitteiset henkilöt ja henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen turvalliseen käyttöön vaadittavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat ja riskit.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

Suomi

Page 22

Painikkeet ja toiminnot

1 2 3 4

1. Vesitiivis kamera (IP67), jossa kiinteä LED-valo

2. Suojakansi USB-liitännälle ja muistikorttipaikalle

] Zoomaa painamalla painiketta useita kertoja, vaihda mustavalkoiseen tilaan

] Ota kuva painamalla painiketta, ota videokuvaa painamalla painiketta

] Näytä tallennetut kuvat/videotallenteet painamalla painiketta

] Katso asetukset painamalla painiketta, käynnistä/sammuta

Suomi

3. [ painamalla painiketta pitkään

4. [ pitkään

5. [

6. [ tarkastuskamera painamalla painiketta pitkään

9101114 13 12

7. [

8. [

9. USB-C-portti

10. RESET-painike

11. MicroSD-korttipaikka

12. Peili

13. Magneetti

14. Koukku

] Muuta näytön kirkkautta painamalla painiketta useita kertoja, heijasta kuva

painamalla painiketta pitkään

] Muuta LED-valon voimakkuutta painamalla painiketta useita kertoja

Page 23

Käyttö

Lataaminen

Liitä mukana tuleva USB-C-johto USB-laturiin ja USB-porttiin (9). [ ] palaa punaisena latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis.

Käynnistäminen/sammuttaminen

Kytke tarkastuskamera päälle / pois päältä painamalla pitkään [ ]. Näytöllä näkyy akun tila, muistikortin tila, kameratila, päivämäärä ja aika.

LED-valo

Säädä LED-valon voimakkuutta painamalla useita kertoja [ ]. Valitse himmeä, puolihimmeä, kirkas tai pois päältä.

Zoomaaminen

Zoomaa kuvan yksityiskohtiin painamalla useita kertoja [ ]. Valitse joko 1.5×, 2.0×, 3.0×, 4.0× tai normaali.

Siirryminen mustavalkoiseen tilaan

Siirry mustavalkoiseen tilaan painamalla pitkään [ ]. Palaa väritilaan painamalla uudelleen pitkään [ ].

Näytön kirkkauden säätäminen

Säädä näytön kirkkautta neljälle eri tasolle painamalla useita kertoja [ ].

Kuvan heijastaminen

Paina painiketta [ ] pitkään useita kertoja heijastaaksesi kuvan neljässä eri tilassa:

Suomi

Page 24

Tallentaminen

Laitteessa on oltava asennettuna microSD-muistikortti, jotta voit tallentaa kuvia ja videoita.

Muistikortin asentaminen (myydään erikseen)

1. Tarkastuskameran ollessa pois päältä irrota suojakansi (2) ja aseta microSD-kortti muistipaikkaan (11). Aseta suojakansi paikalleen ja sulje se tiiviisti.

2. Jotkut muistikortit täytyy formatoida (tyhjentää) ennen niiden käyttöä, katso luku

Asetukset/Formatointi.

Kuvien / videokuvan ottaminen

Kameratilassa:

• Ota kuva painamalla [

• Ota videokuvaa painamalla pitkään [ Keskeytä käynnissä oleva kuvaus painamalla uudelleen [ ].

Tallennettujen kuvien/videoiden katsominen

1. Vaihda näyttötilan ja kameratilan välillä painamalla [ ].

2. Siirry näyttötilassa ylös ja alas listalla käyttämällä painikkeita [ Näytöllä näkyy käytössä oleva tiedostotyyppi, tiedoston tarkkuus, tiedoston nimi, päivämäärä/aika ja tiedoston numero.

3. Jos videotiedosto on valittuna:

- Aloita ja keskeytä toisto painamalla [

- Keskeytä toisto ja palaa näyttötilaan painamalla [

Suomi

- Muuta videon toistonopeutta eteenpäin/taaksepäin painamalla toiston aikana useita kertoja [

]. Näytöllä näkyy .

]. Kuvauksen kesto näkyy näytöllä.

]/[ ] (2×, 4×, 8×).

]/[ ].

Tallennetun tiedoston poistaminen

1. Valitse näyttötilassa poistettava tiedosto käyttämällä painikkeita [ ]/[ ].

2. Paina pitkään [

3. Käytä painikkeita [ Conﬁrm tai keskeytä tiedoston poistaminen valitsemalla Cancel. Vahvista valintasi painamalla [

]. Näytöllä näkyy ”Delete ﬁle”.

]/[ ] ja vahvista tiedoston poistaminen valitsemalla

Tallennettujen tiedostojen käsittely tietokoneella

Liitä pakkauksen USB-C-kaapeli USB-C-porttiin (9) ja tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. Käytä tiedostonhallintaa, kun katsot ja poistat tiedostoja.

Page 25

Asetukset

Näytä asetustila painamalla [ ]. Siirry listalla ylös ja alas / muuta arvoa painikkeilla [

]/[ ]. Valitse valikko ja vahvista valintasi painamalla [ ]. Poistu asetuksista

painamalla [ ].

Resolution - Aseta kameran tarkkuus: 1920×1080 tai 1280×720.

Language - Valitse kieli: Englanti, japani, kiina, saksa tai ranska.

Date/Time - Aseta päivämäärä ja aika. Vahvista jokainen vaihe painamalla [

Formatting - Formatointi poistaa kaiken muistikortille aiemmin tallennetun datan. Vahvista valitsemalla Conﬁrm tai keskeytä valitsemalla Cancel.

Auto Power off - Tarkastuskamera sammuu automaattisesti, kun se on ollut

käyttämättä jonkin aikaa. Valitse jokin seuraavista: 5, 10, 20, 30 min tai OFF (pois päältä).

Date label - Valitse tuleeko kuviin/videoihin päivämäärä. Valitse ON (päällä) tai OFF (pois päältä).

Factory settings - Palaa tehdasasetuksiin. Vahvista valitsemalla Conﬁrm tai keskeytä valitsemalla Cancel.

Version - Näytä tarkastuskameran ohjelmistoversio.

Tarvikkeiden asentaminen

Asenna kameraan erilaisia tarvikkeita, jotta saat tutkittua ahtaita ja hankalapääsyisiä paikkoja ja poimittua niistä pieniä esineitä.

Suomi

1. Irrota suojarengas kamerasta ja kiinnitä valitsemasi tarvike.

2. Muista kiinnittää suojarengas takaisin käytön jälkeen kameran kierteiden suojaamiseksi.

Huolto ja kunnossapito

Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Page 26

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Kamerapää

Resoluutio (enintään) 1920×1080 pikseliä Anturi CMOS Näkökenttä (FOV) 77 astetta ± 2 astetta IP-luokka IP67 Mitat Ø 8 mm

Näyttö

Näytön koko 5 tuumaa Kuvan tarkkuus 480×854 Valokuvan zoomi 1,5×, 2×, 3×, 4× Kuvaformaatti JPG Videostandardi MOV

Suomi

Muistikapasiteetti 4−256 GB microSD (myydään erikseen) Akku 4000 mAh, litium, ladattava Käyttöaika noin 5 tuntia

Page 27

Page 28

Sverige

Kundtjänst tel: 0247/445 00 e-post: [email protected] Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: [email protected] Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI