Clas Ohlson EZ-8B Quick Start Manual

Ear Defenders
Black/Grey/Yellow

Art.no 34-3425-1 Model EZ-8B

Hearing protection

Please read theentire instruction manual before use and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.

Type approval

These ear defenders conform to therequirements of Directive
89/686/EEC

Standard: EN352-1:2003
Certification Service: 0194 INSPEC International Ltd. 56 Leslie

Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom

Instructions for use

These ear defenders are designed to completely cover thewearer’s
ears for thepurpose of reducing theamount of exposure to harmful
levels of noise. Always put on theear defenders before exposing
yourself to noise and wear them at all times. Theear defenders
are of normal size in accordance with: EN352-1, designed to fit
themajority of wearers.

1. Any hair or earrings should be moved so as not to interfere
with theseal of theear cup cushions against thehead.

2. Extend theheadband and place thecups over your ears.

3. Adjust thecups until they feel comfortable and are asnug fit.

4. If you wear glasses, make sure that thecushions form atight
seal around thetips of thetemples. Abroken seal will allow
noise to leak in, reduce attenuation and negatively affect
theprotection level.

5. Theear defenders can be affected by certain chemical
substances. This can have anegative effect on its protective
ability. Contact our customer services if you are unsure.

6. If some form of hygienic cover is used on theearcups this can
negatively affect its level of protection.

7. Never use theear defenders if they have been damaged or
modified in any way.

8. Never use theear defenders when driving avehicle of any kind.

9. Remember to always remove theear defenders in situations
requiring your full attention, so that you are able hear audible
warnings.

Warning:

Do not use theear defenders together with respiratory
protection or asafety helmet. Theear defenders must be used
and adjusted only in themanner described in this instruction
manual, otherwise their effectiveness may be reduced. Theear
defenders must be used theentire time (100%) that you are
exposed to harmful levels of noise in order to reduce therisk
of hearing loss.

Impulse noise

Thenoise reduction measurements for these ear defenders are
based on testing for continuous noises and are not acorrect
indication of their performance against impulse noises such as
artillery fire.

Calculation of noise reduction for
individual users

Thespecified attenuation values are based on laboratory testing.
These values cannot safely predict thelevel of protection afforded
in aspecific environment. Always check your hearing regularly,
regardless of whether you use theear defenders for private or
professional use.

Care and storage

• Clean/disinfect theear defenders using adamp cloth. Use only
mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
Never immerse theear defenders in water or
other liquid.

• Check theear defenders before use. They can become old
and worn and not provide adequate protection. Theear
defenders must be discarded if they are damaged in any way.

• Store theear defenders in aclean, dry plastic bag when not
in use.

Responsible disposal

Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Weight 261 g
Materials

Headband PVC
Ear cups ABS
Ear cushions PU

English

Attenuation:

Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Mean attenuation
(dB)

Standard
deviation (dB)

APV (dB) 12.1 12.5 19.4 29.5 26.2 29.4 29.1

SNR: 28 dB H:31 dB M:26 dB L: 18 dB

15.7 14.9 22.5 32.0 29.5 32.8 32.8

3.6 2.4 3.1 2.5 3.3 3.4 3.7

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel [phone] internet www.clasohlson.co.uk e-mail [e-mail]

postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Ver. 20180118

Svenska

Hörselskydd
Svart/grå/gul

Art.nr 34-3425-1 Modell EZ-8B

Hörselskydd

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.

Typgodkännade

Detta hörselskydd överensstämmer med kraven idet europeiska
direktivet 89/686/EEC

Standard: EN352-1:2003
Certifieringinstitut: 0194 INSPEC International Ltd. 56 Leslie Hough Way,

Salford, Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom

Användning

Hörselskydden är designade för att täcka öronen helt isyfte att
reducera skadliga buller- och ljudnivåer. Sätt på hörselskydden
innan du ska utsätta dig för buller, och använd dem hela tiden.
Hörselskydden har normal storlek enligt: EN352-1; och passar de
flesta användare.

1. Flytta ev. undan hår/örhängen så inte dämpkuddarnas tätning
mot huvudet påverkas negativt.

2. Böj ut huvudbygeln och placera kåporna över öronen.

3. Justera kåpornas placering så att de tätar och sitter bekvämt.

4. Om du har glasögon, kontrollera att dämpkuddarna tätar helt
runt glasögonbågarna. Om så inte är fallet kan bullerskyddet
påverkas negativt.

5. Hörselskydden kan påverkas av vissa kemiska ämnen, Detta
kan inverka negativt på dämpningsförmågan. Kontakta
kundtjänst om du är osäker.

6. Om någon typ av hygienöverdrag används på
hörselskyddens dämpkuddar/kåpor kan detta påverka
dämpningsegenskaperna negativt.

7. Använd aldrig hörselskydden om de på något sätt är skadade
eller modifierade.

8. Använd inte hörselskydden isamband med att du framför
någon typ av motorfordon.

9. Använd inte hörselskydden om du behöver ha full uppmärksamhet
på omgivningen t.ex. för att kunna uppfatta varningar av olika
slag.

Varning!

Använd inte hörselskydden tillsammans med andningsskydd
eller skyddshjälm. Om hörselskydden inte kan användas och
justeras på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen
kommer deras effektivitet att försämras. Hörselskydden
måste användas under hela den tid (100%) som du
utsätts för skadliga buller- och ljudnivåer för att risken för
hörselnedsättning ska kunna reduceras.

Impulsbuller

De bullerreducerande mätningarna är till hörselskydden baserade
på tester för kontinuerligt buller och indikerar inte på ettkorrekt
sett deras prestanda gällande impulsbuller som t.ex. artillerield.

Beräkning av bullerreducering för
enskilda användare

De dämpvärden som anges är baserade på laboratorietester.
Dessa värden kan inte på ettsäkert sätt förutsäga de skyddsnivåer
som kommer att uppstå iensärskild miljö. Kontrollera alltid din
hörsel med jämna mellanrum oavsett om hörselskydden används
privat eller yrkesmässigt.

Skötsel och förvaring

• Rengör/desinficera hörselskydden med enlätt fuktad trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier. Sänka aldrig ner hörselskydden ivatten
eller annan vätska.

• Kontrollera hörselskydden före användning. De kan åldras
och inte längre ge fullgod dämpning. Om de på något sätt
är skadade eller slitna ska de kasseras.

• Förvar hörselskydden ienren och torr plastpåse när de
inte används.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Vikt 261 g
Material

Huvudbygel PVC
Kåpor ABS
Dämpkuddar PU

Dämpvärden:

Frekvens (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Dämpning
medelvärde
(dB)

Standard­avikelse (dB)

APV (dB) 12,1 12,5 19,4 29,5 26,2 29,4 29,1

SNR: 28 dB H:31 dB M:26 dB L: 18 dB

15,7 14,9 22,5 32,0 29,5 32,8 32,8

3,6 2,4 3,1 2,5 3,3 3,4 3,7

SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] fax [phone] internet www.clasohlson.se

e-post [e-mail] brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Ver. 20180118