Clas Ohlson 18-2146, EMW306RF-UK, 36-3391, EMW500T, EMP306RF Operating Instructions Manual

English

6-Way Extension Lead
with Wireless Switch

Art.no 18-2146 Model EMW306RF-UK + EMW500T
36-3391

Please read the entire instruction manual before use and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images
and for making any necessary technical changes to this document. If
you should have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.

Safety

• Never overload thelead. Max. 13 A, 3000 W (resistive load).

• Theextension lead is intended for indoor use only (IP 20).

• Clean using adry cloth. Avoid contact with water and
other liquids.

• Never use theextension lead in environments where flammable or
explosive gases are stored.

• Never try to mend, open or modify theproduct in any way.
Contact theretailer if there is aproblem with theproduct.

Product Description

6 Way Extension Lead with Wireless Switch

• Energy saving extension lead. Turns off all connected devices with
theclick of abutton on theportable wireless switch.

• Batteries are included for theswitch.

• 1.4 metre cable.

• Off-set outlets, two of which are extra wide for adaptors or transformers.

• Fixture for wall mounting.

• Earthed with safety shutters. 230 V/13 A.

Functions

1. Thewireless extension lead EMW306RF-UK turns on/off connected
electrical devices with thehelp of theawireless transmitter
(EMW500T).

2. Two-pole switch with two relays cuts off both neutral and phase for
extra safety.

3. Appropriate for controlling on/off functions for many applications for
both safety and energy savings.

EMP306RF + EMD500ET

Operating Instructions

Before Using

Before using theextension lead you must first connect it to
thewireless switch.

1. Connect theextension lead’s plug to awall socket.

2. Press and hold theON/OFF Learning Code button on
theextension lead until theLED begins to flash.

3. Then press thewireless switch’s ON button once. When theLED
stops flashing both devices are connected to each other.

Daily Usage/On and Off Function

1. Connect theextension lead’s plug to awall socket.

2. Connect thedesired devices to theextension lead.

3. Use thebuttons on thewireless switch to turn theextension lead
on or off:

- ON – Turns on theextension lead. Theextension lead’s LED is on.

- OFF – Turns off theextension lead. Theextension lead’s LED
is off.

You can even turn theextension lead on/off directly by pressing
theON/OFF Learning Code button on theextension lead.

Care and Maintenance

Changing Batteries (Wireless Switch)

Change thebatteries when therange decreases or when theswitch’s
LED doesn’t flash when abutton is pushed.

Changing thebattery

1. Hold theswitch with theLED pointed upwards according to
thefigure and simultaneously rotate thetop part clockwise until
a“click” is heard.

2. Remove thetop cover and replace thebattery with anew LR23A
battery.

3. Replace thecover according to thefigure and carefully turn
thecover clockwise until a“click” is heard.

4. Press abutton on theswitch and make sure theLED flashes.

Cleaning

Clean using adry cloth. Avoid contact with water and other liquids.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure
about how to dispose of this product contact your municipality.

Specifications

Extension Lead – EMW306RF-UK

Max load 13 A, 3000 W (resistive load)
Rated Voltage 230 V AC, 50 Hz
Cable H07RN-F 3G1,5 mm²

Wireless transmitter – EMW500T

Battery 1×LR23A (12 V DC)
Frequency 433.92 MHz
Range Up to 10 metres

Ver. 20140409

GREAT BRITAIN • customer service

tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk

Svenska

Trådlöst grenuttag 6-vägs

Art.nr 18-2146 Modell EMW306RF-UK + EMW500T
36-3391

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Överbelasta aldrig grenuttaget. Max. 16 A, 3680 W (resistiv last).

• Grenuttaget är endast avsett för normalt inomhusbruk (IP 20).

• Använd en torr trasa vid rengöring. Undvik all kontakt med vatten
och andra vätskor.

• Använd aldrig grenuttaget i lokaler där brandfarliga eller explosiva
gaser förvaras.

• Försök aldrig att laga, öppna eller modifiera produkten på något vis.
Kontakta inköpsstället vid fel på produkten.

Produktbeskrivning

Grenuttag 6-vägs med trådlös strömbrytare

• Energibesparande grenuttag, slår av alla anslutna enheter och
apparater genom en knapptryckning på den portabla och trådlösa
strömbrytaren.

• Batteri till strömbrytaren medföljer.

• 1,4 meter kabel.

• Vridna uttag varav två extra bredd för adaptrar eller transformatorer.

• Fäste för montering på vägg.

• Jordat utförande med petskydd. 230 V/16 A.

Funktion

1. Det trådlösa grenuttaget EMP306RF slår på och stänger av
anslutna elförbrukare (anslutna apparater) med hjälp av den
trådlösa sändaren (EMD500T).

2. Tvåpolig brytning med två reläer bryter både nolla och fas för
extra säkerhet.

3. Lämplig att styra till-/frånslag för många olika applikationer för
säkerhet och energisparande.

EMP306RF + EMD500ET

Användning

Användning första gången

Innan du använder grenuttaget måste den trådlösa strömbrytaren an­slutas trådlöst till grenuttaget.

1. Anslut grenuttagets stickpropp till ett eluttag.

2. Tryck och håll in knappen ON/OFF Learning Code på grenuttaget
tills lysdioden börjar blinka.

3. När lysdioden blinkar, tryck en gång på ON på den trådlösa
strömbrytaren. Lysdioden slutar att blinka och enheterna har nu
anslutits till varandra.

Daglig användning/Slå på och av

1. Anslut grenuttagets stickpropp till ett eluttag.

2. Anslut önskade apparater till grenuttaget.

3. Tryck på den trådlösa strömbrytarens knappar för att slå på eller av
grenuttaget:

- ON – Slår på grenuttaget. Grenuttagets lysdiod är tänd.

- OFF – Stänger av grenuttaget. Grenuttagets lysdiod är släckt.

Du kan även slå på eller stänga av grenuttaget genom att trycka på
knappen ON/OFF Learning Code direkt på grenuttaget.

Skötsel och underhåll

Byte av batteri i den trådlösa strömbrytaren

Byt batteriet när räckvidden minskar eller när lysdioden på strömbrytaren
inte blinkar vid knapptryckning.

Byt batteri så här

1. Håll strömbrytaren med lysdioden vänd uppåt enligt bilden och vrid
samtidigt överdelen medsols tills det hörs ett ”klick”.

2. Ta bort överdelen och ersätt batteriet med ett nytt av typen LR23A.

3. Sätt tillbaka överdelen enligt bilden och vrid försiktigt överdelen
medsols tills ett ”klick” hörs.

4. Tryck på strömbrytaren och kontrollera att lysdioden blinkar.

Rengöring

Använd en torr trasa vid rengöring. Undvik all kontakt med vatten och
andra vätskor.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Grenuttag – EMP306RF

Max. belastning 16 A, 3680 W (resistiv last)
Märkspänning 230 V AC, 50 Hz
Kabel H05VV-F 3G1,5 mm²

Trådlös sändare – EMD500T

Batteri 1 st. typ LR23A (12 V DC)
Frekvens 433,92 Mhz
Räckvidd Upp till 10 meter

SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internet www.clasohlson.se

Ver. 20140409

Norsk

Trådløst grenuttak 6-veis

Art.nr. 18-2146 Modell EMW306RF-UK + EMW500T
36-3391

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Grenuttaket må ikke overbelastes. Maks. 16 A, 3680 W (resistiv last).

• Grenuttaket er kun beregnet for normal innendørs bruk (IP20).

• Bruk en tørr klut ved rengjøring. Unngå all kontakt med vann og
andre væsker.

• Bruk aldri grenuttaket i lokaler hvor brannfarlige eller eksplosive
gasser oppbevares.

• Forsøk aldri å reparere, åpne eller modifisere produktet på noen
måte. Kontakt forhandler ved feil på produktet.

Produktbeskrivelse

Grenuttak, 6-veis med trådløs strømbryter

• Energibesparende grenuttak. Slår av alle tilkoblede enheter
og apparater ved et tastetrykk på den portable og trådløse
strømbryteren.

• Batteri til strømbryteren følger med.

• 1,4 meter kabel.

• Dreide uttak hvorav to ekstra brede for adaptere og transformatorer.

• Feste for montering på vegg.

• Jordet og med pirkesikring. 230 V/16 A.

Funksjon

1. Det trådløse grenuttaket EMP306RF skrur på og av tilkoblede
strømforbrukere (tilkoblede apparater) ved hjelp av den trådløse
senderen (EMD500T).

2. Dobbeltpolet bryter med to releer bryter begge lederne, for ekstra
sikkerhet.

3. Passer til å styre til- og fraslag for mange forskjellige applikasjoner,
for å spare energi og som sikkerhet.

EMP306RF + EMD500ET

Bruk

Ved første gangs bruk

Før du tar grenuttaket i bruk må den trådløse strømbryteren kobles opp
mot grenuttaket.

1. Koble grenuttakets støpsel til et strømuttak.

2. Trykk og hold inne knappen ON/OFF Learning Code på
grenuttaket til lysdioden begynner å blinke.

3. Trykk en gang til på ON på den trådløse strømbryteren, når
lysdioden blinker. Lysdioden slutter å blinke og enhetene har nå blitt
koblet opp mot hverandre.

Daglig bruk - Skru av og på

1. Koble grenuttakets støpsel til et strømuttak.

2. Koble de ønskede apparatene til grenuttaket.

3. Trykk på knappene på den trådløse strømbryteren for å skru på
eller av grenuttaket:

- ON – Slår på grenuttaket. Lysdioden på grenuttaket tennes.

- OFF – Skrur av grenuttaket. Lysdioden på grenuttaket slukkes.

Du kan også skru på eller av grenuttaket ved å trykke på knappen

ON/OFF Learning Code direkte på grenuttaket.

Stell og vedlikehold

Skifte av batteri i den trådløse strømbryteren

Skift batteriet når rekkevidden minsker eller når lysdioden på strømbryteren
ikke blinker når du trykker på knappene.

Batteri skiftes på følgende måte

1. Hold strømbryteren med lysdioden vendt oppover, som vist på fig.
nedenfor, og vri samtidig overdelen med sola til det høres et «klikk».

2. Ta overdelen bort og erstatt batteriet med et nytt av typen LR23A.

3. Sett overdelen tilbake igjen, og vri forsiktig til et «klikk» høres.

4. Trykk på strømbryteren for å kontrollere at lysdioden blinker.

Rengjøring

Bruk en tørr klut ved rengjøring. Unngå all kontakt med vann og
andre væsker.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til
lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt
med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Grenuttak – EMP306RF

Maks. belastning 16 A, 3680 W (resistiv last)
Spenning 230 V AC, 50 Hz
Kabel H05W-F, 3G1,5 mm²

Trådløs sender – EMD500T

Batteri 1 stk. type LR23A (12 V DC)
Frekvens 433,92 Mhz
Rekkevidde Inntil 10 meter

NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no

Ver. 20140409

Suomi

Langaton 6-osainen jatkojohto

Tuotenro
36-3391

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä ylikuormita jatkojohtoa. Maks. 16 A, 3680 W (resistiivinen kuormitus).

• Jatkojohto on tarkoitettu normaaliin sisäkäyttöön (IP 20).

• Puhdista jatkojohto kuivalla liinalla. Älä altista laitetta vedelle tai

• Älä käytä jatkojohtoa tiloissa, joissa säilytetään herkästi syttyviä tai

• Älä korjaa, avaa tai muuta tuotetta millään tavalla. Ota yhteys

Tuotekuvaus

6-osainen jatkojohto ja langaton virtakytkin

• Energiaa säästävä jatkojohto sammuttaa kaikki liitetyt laitteet

• Mukana virtakytkimen paristo.

• 1,4 metrin johto.

• Viistot pistorasiat, joista kaksi erittäin leveitä esim. muuntajille.

• Seinäkiinnike.

• Maadoitettu ja lapsiturvallinen. 230 V/16 A.

Toiminto

1. Langaton jatkojohto EMP306RF kytkee liitetyt sähkölaitteet päälle

2. Kaksinapainen katkaisu, jossa on kaksi relettä, katkaisee nollan

3. Soveltuu monien eri laitteiden päälle- ja poiskytkentään lisäten

18-2146 Malli EMW306RF-UK + EMW500T

EMP306RF + EMD500ET

muille nesteille.

räjähtäviä kaasuja.

ostopaikkaan, jos laitteessa ilmenee vikaa.

yhdellä painalluksella langattoman virtakytkimen avulla.

ja pois päältä langattoman lähettimen (EMD500T) avulla.

ja vaiheen turvallisuuden takaamiseksi.

turvallisuutta ja vähentäen energiankulutusta.

Käyttö

Ensimmäinen käyttökerta

Langaton virtakytkin tulee liittää langattomasti jatkojohtoon ennen jatko­johdon käyttöönottoa.

1. Liitä jatkojohdon pistoke verkkopistorasiaan.

2. Paina jatkojohdon ON/OFF / Learning Code -painiketta, kunnes
merkkivalo alkaa vilkkua.

3. Kun merkkivalo vilkkuu, paina kerran langattoman virtakytkimen

ON-painiketta. Merkkivalo ei enää vilku ja yksiköt on liitetty toisiinsa.

Päivittäinen käyttö / Kytkeminen päälle ja pois päältä

1. Liitä jatkojohdon pistoke verkkopistorasiaan.

2. Liitä haluamasi laitteet jatkojohtoon.

3. Paina langattoman virtakytkimen painikkeita kytkeäksesi
jatkojohdon päälle tai pois päältä:

- ON – Kytke virta. Jatkojohdon vihreä merkkivalo palaa.

- OFF – Sammuta virta. Jatkojohdon vihreä merkkivalo ei pala.

Voit myös katkaista jatkojohdosta virran painamalla suoraan jatkojohdon

ON/OFF Learning Code -painiketta.

Huolto ja ylläpito

Langattoman virtakytkimen pariston vaihtaminen

Vaihda paristo, kun virtakytkimen kantama heikentyy tai kun virtakytki­men merkkivalo ei enää vilku painiketta painettaessa.

Vaihda paristo näin

1. Pidä virtakykintä merkkivalo käännettynä ylöspäin ja käännä samalla
yläosaa myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen.

2. Poista yläosa ja vaihda paristo uuteen LR23A-paristoon.

3. Aseta yläosa takaisin kuvan osoittamalla tavalla ja käännä yläosaa
varovasti myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen.

4. Paina virtapainiketta ja varmista, että merkkivalo vilkkuu.

Puhdistus

Puhdista jatkojohto kuivalla liinalla. Älä altista laitetta vedelle tai
muille nesteille.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Jatkojohto – EMP306RF

Suurin kuormitus 16 A, 3680 W (resistiivinen kuormitus)
Nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz
Kaapeli H05VV-F 3G1,5 mm²

Langaton lähetin – EMD500T

Paristo 1 kpl LR23A (12 V DC)
Taajuus 433,92 Mhz
Kantama Jopa 10 metriä

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [e-mail] kotisivu www.clasohlson.fi

Ver. 20140409