Clas Ohlson EL270UPS WH, EL270UPS BK User Manual

Outdoor Motion Sensor Wall Light

Utomhusbelysning med rörelsevakt
Utebelysning med bevegelsessensor
Seinävalaisin, jossa liiketunnistin
Außenleuchte mit Bewegungsmelder

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Art.no Model

36-5059 EL270UPS WH
36-5060 EL270UPS BK

Ver. 20151009

2

Outdoor Motion Sensor Wall Light

Art.no 36-5059 Model EL270UPS WH (white)
36-5060 EL270UPS BK (black)

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Warning: All light fittings must be installed in accordance with current safety

regulations to prevent life-threatening accidents. Theinstallation of this light fitting
should only be performed by someone with agood knowledge of electrical wiring.
If in doubt, contact aqualified electrician. Follow theinstructions carefully and keep
them for future reference.

Description

4

3

English

1. PIR sensor

2. Bracket

3. Terminal block

4. Top cap

5. Cap nut (4 ×)

6. Mounting bolt (2 ×)

7. Wall plate

5

2

1

3

7

6

English

Installation

1. Warning: Always turn thepower off at thedistribution
box before installation (main power switch/
circuit breaker set to OFF, or fuse completely
disconnected).

2. Remove thecap nuts (5) at thefront of thelight and
remove thewall plate (7) from theback of thelight.
Keep thecap nuts and mounting bolts (6) close to
hand.

3. Make asmall hole for thepower supply cable in
therubber gasket of thewall plate and small holes
in theactual wall plate for screws used to fasten
theplate to thewall.

4. Feed thepower supply cable through thehole
in therubber gasket (or through thehole in
thebottom).

5. Depending on thetype of wall you have, you can
either screw thewall plate directly to thewall or
mark out where themounting holes need to be,
drill and insert wall plugs. Note: Thewall plate has
anarrow on it which should point upwards when
theplate is mounted. Push themounting bolts (6)
through thewall plate from theback before screwing
it to thewall.

6. Connect thepower lead to theterminal block as
shown below.

- Blue (neutral) connects to theterminal marked N.

- Brown or black (live) connects to theterminal
marked L.

- Yellow-green (earth) connects to theterminal
marked with theearth symbol (

- TheX terminal is not to be touched; it already
has ared cable.

7. Hold thebracket (2) against thewall plate and fasten
it using two cap nuts on thefront.

8. Remove thetop cap (4) by undoing thecap nuts.

9. Screw in alight bulb (max 60W, E27) (sold separately).

10. Refit thetop cap and switch themain power back on.

).

Note: This outdoor light is fitted with atwilight switch
which prevents it from coming on during daylight hours.

4

Placement

Thefollowing points should be considered before installation:

1. ThePIR sensor on thelight is designed for optimum function when it is mounted

2.5 metres above ground.

2. Avoid pointing thePIR sensor towards hot surfaces or heat sources such as
ventilation ducts.

3. Avoid mounting theoutdoor light close to strong magnetic fields as this may cause
thelight to be activated unnecessarily.

4. ThePIR sensor is most effective for detecting motion moving across thesurveillance
area and less effective at detecting movement towards it.

5. ThePIR sensor works best in low humidity and at anambient temperature around
20 °C. Rising and falling temperatures and increased humidity can contribute to
agradual decreased sensitivity in both detection angle and distance.

6. Avoid pointing thePIR sensor towards reflective surfaces such as white walls or water.

Setting

There are two controls on thebottom of thelight, SENS (activation sensitivity) and
TIME (duration of activation).

English

• SENS (sensitivity for activation)
TheSENS control (on theleft when facing thelight) controls thesensitivity, i.e. how
much of achange in temperature is required in order to activate thePIR sensor.
Turning theknob anticlockwise lowers thesensitivity (thelight requires agreater
change in temperature to be activated) turning it clockwise increases thesensitivity
(thelight requires less of achange in temperature in order to be activated).

• TIME (duration of activation)
TheTIME control (on theright when facing thelight) controls theactivation time.
Thelength of activation can be adjusted from 10 (+/-5) seconds to 4 (+/-1)
minutes. Turn thecontrol knob anticlockwise to shorten theduration of activation
or clockwise to lengthen theduration of activation.

Note: Once thepower supply to thelight has been switched on, thelight will
enter “warm-up mode” for about 30 seconds (within 1 minute). It will then switch
automatically to “auto” mode.

5

English

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Voltage 230 V AC, 50 Hz
Bulb Max 1 × 60W, E27 (sold separately)
IP rating IP33

Motion detector PIR sensor with twilight switch

Detection angle 110°
Range approx. 10m

6

Utomhusbelysning med rörelsevakt

Art.nr 36-5059 Modell EL270UPS WH (vit)
36-5060 EL270UPS BK (svart)

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).

Säkerhet

Varning! Alla belysningsarmaturer måste installeras korrekt för att inte utgöra livsfara.

Endast personer med nödvändig kunskap om elinstallationer får utföra denna installation.
Saknas denna kunskap, kontakta fackman. Följ anvisningen noggrant och spara den
för senare bruk.

Beskrivning

4

3

5

1. PIR-sensor

2. Fäste

3. Kopplingsplint

4. Lock

5. Kupolmuttrar (4 ×)

6. Fästskruvar (2 ×)

7. Väggplatta

2

1

7

6

Svenska

7

Installation

1. Varning! Bryt alltid strömmen före installation

2. Lossa kupolmuttrarna (5) på armaturens framsida,

3. Gör ett litet hål (för inkommande ledare) i väggplattans

Svenska

4. För igenom inkommande ledare genom väggplattans

5. Beroende på väggbeklädnad: skruva fast väggplattan

6. Anslut inkommande ledare till kopplingsplinten enligt

7. Tryck fast fästet (2) mot väggplattan och skruva fast

8. Ta bort locket (4) genom att skruva av kupolmuttrarna.

9. Skruva i en ljuskälla (max 60 W, E27) (säljs separat).

10. Montera locket och slå därefter till strömmen.

(strömbrytare och säkring i läge OFF, eller
säkringen urskruvad).

och ta bort väggplattan (7) på baksidan. Håll rätt
på kupolmuttrar och fästskruvar (6).

gummitätning samt små hål i väggplattan till skruvarna
som används för fastsättning på väggen.

gummitätning (eller genom hålet på undersidan).

direkt på väggen eller märk upp och borra fästhålen
i väggen och använd plugg. Obs! Väggplattan har
en pilmarkering och den måste monteras med pilen
uppåt. Tryck in fästskruvarna (6) från baksidan av
väggplattan innan den skruvas fast på väggen.

följande schema:

- Blå (nolledare) ansluts till kopplingsplintens
ingång märkt N.

- Brun eller svart (fas) ansluts till kopplingsplintens
ingång märkt L.

- Gul-grön (jordledare) ansluts till ingången märkt
med jordsymbol (

- Ingången X ska inte röras, den har redan en
röd kabel.

de två kupolmuttrarna på framsidan.

).

Obs! Utomhusbelysningen är försedd med skymnings­relä som gör att den endast tänds vid mörker.

8

Placering

Tänk på detta när du ska välja placering:

1. Utomhusbelysningens rörelsevakt är konstruerad för att fungera optimalt när den
är monterad 1,5 till 2,5 meter över marken.

2. Undvik att rikta rörelsevakten mot heta ytor som ventilationsöppningar.

3. Undvik att montera utomhusbelysningen i närheten av starka magnetfält, det kan
medföra att ljuset tänds i onödan.

4. Rörelsevakten är mest effektiv vid rörelser tvärs över övervakningsområdet och den
är minst känslig för rörelser rakt mot belysningen.

5. Rörelsevakten fungerar bäst när omgivningens temperatur är 20 °C och vid låg
luftfuktighet. Stigande/sjunkande temperatur och ökande luftfuktighet kan medföra
att detekteringsvinkel och detekteringsavstånd minskar gradvis.

6. Undvik att rikta rörelsevakten mot stora vita ytor eller vattenytor.

Inställning

På undersidan av utomhusbelysningen finns två reglage, SENS (känslighet för tillslag)
och TIME (aktiveringstid).

Svenska

• SENS (känslighet för tillslag)
Reglaget SENS (det vänstra sett från framsidan) styr känsligheten, d.v.s. hur stor
indikerad temperaturändring som krävs för att rörelsevakten ska aktiveras. Vrid
moturs för lägsta känslighet (belysningen kräver större temperaturändring för att
aktiveras) och medurs för högsta känslighet (belysningen kräver mindre temperatur­ändring för att aktiveras).

• TIME (aktiveringstid)
Reglaget TIME (det högra sett från framsidan) styr aktiveringstiden. Tiden kan
justeras från 10 (+/-5) sekunder till 4 (+/-1) minuter. Vrid moturs för att minska
aktiveringstiden och medurs för att öka aktiveringstiden.

Obs! När du har kopplat in ström på utomhusbelysningen, ställer den in sig i ”uppvärmnings­läge” under ca 30 sekunder (inom en minut). Sedan skiftar den automatiskt till autoläge.

9

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.

Svenska

Specifikationer

Spänning 230 V AC, 50 Hz
Ljuskälla Max 1 × 60 W, E27 (säljs separat)
Kapsling IP33

Rörelsevakt (PIR) med skymningsrelä

Avkänningsvinkel 110°
Räckvidd ca 10 m

10

Utebelysning med bevegelsessensor

Art.nr. 36-5059 Modell EL270UPS WH (hvit)
36-5060 EL270UPS BK (svart)

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Advarsel! Alle lysarmaturer må installeres fagmessig riktig for ikke å være til fare for

liv og helse. Kun personer med nødvendig kunnskap om elektriske installasjoner kan
utføre denne monteringen. Det vil si at all montering av fast installasjon må foretas av
registrert installasjonsvirksomhet! Følg instruksjonene nøye og ta vare på anvisningen
til ev. seinere bruk.

Beskrivelse

1. PIR-sensor

2. Feste

3. Koblingsplint

4. Lokk

5. Hettemuttere (4 ×)

6. Festeskruer (2 ×)

7. Veggplate

Norsk

4

3

5

2

1

7

6

11

Norsk

Installasjon

1. Advarsel! Bryt alltid strømmen før installasjon.
Strømbryter og sikring skal være i OFF-stilling
(sikring skal ev. være skrudd ut).

2. Løsne på hettemutteren (5) på forsiden på armaturen
og fjern veggplaten (7). Hold rede på hettemutrene
og festeskruene (6).

3. Lag et lite hull (til innkommende leder) i gummi­tetningen på veggplaten og små hull i til skruene
som skal feste platen på veggen.

4. Før lederen inn gjennom gummitetningen på vegg­platen eller gjennom hullet på undersiden.

5. Avhengig av type veggkledning: Fest veggplaten
rett på veggen, eller bygg opp med distanseplugg.
Obs! Veggplaten har en pilmarkering og må monteres
med pilen oppover. Trykk festeskruen (6) inn fra bak­siden av veggplaten før den skrus fast på veggen.

6. Innkommende leder kobles til koblingsplinten som
vist på skjema:

- Blå kobles til skrue merket N eller L.

- Brun eller svart kobles til N eller L.

- Gul-grønn (jord) kobles til inngangen merket med
jordsymbol (

- Inngangen X skal ikke røres. Den har allerede en
rød kabel.

7. Trykk (2) fast mot veggplaten og skru fast de to
hettemutrene på framsiden.

8. Lokket (4) fjernes ved at kuppelmutrene skrus ut.

9. Skru i lyskilden (maks 60 W, E 27) (selges separat).

10. Monter lokket og koble deretter strømmen til.

).

Obs! Utebelysningen er utstyrt med et skumringsrelé
som gjør at det kun er tent når det er mørkt.

12

Plassering

Husk følgende når plassering skal velges:

1. Sensoren fungerer optimalt ved montering i en høyde på 1,5 til 2,5 meter over bakkenivå.

2. Unngå at sensoren vendes mot varme flater som f.eks. ventilasjonsåpninger.

3. Unngå montering nær sterke magnetfelt. Det kan føre til at lyset tennes unødvendig.

4. Sensoren er mest effektiv ved bevegelse på tvers av overvåkingsområdet og minst
følsom for bevegelser rett mot sensoren.

5. Bevegelsessensoren fungerer best når omgivelsestemperaturen er 20 °C og
ved lav luftfuktighet. Endringer i temperatur og økende luftfuktighet kan føre til at
deteksjonsvinkelen og deteksjonsavstanden reduseres.

6. Unngå å montere bevegelsessensoren slik at den vender mot store hvite flatter
eller vannflater.

Innstilling

På sensorens underside er det to brytere. SENS (følsomhet for tilslag) og
TIME (aktiveringstid).

Norsk

• SENS (følsomhet for tilslag)
SENS-bryteren (den venstre bryteren sett fra forsiden) styrer følsomheten, dvs. hvor
stor indikert temperaturendring som må til for at bevegelsessensoren skal aktiveres.
Drei moturs for å stille på den laveste følsomheten. Belysningen krever da større
temperaturendring for å aktiveres. Drei medurs for høy følsomhet.

• TIME (aktiveringstid)
TIME-bryteren (den høyre sett fra framsiden) styrer aktiveringstiden. Tiden kan
justeres fra 10 (+/-5) sekunder til 4 (+/-1) minutter. Drei moturs for å redusere
aktiveringstiden og medurs for å øke den.

Obs! Når du har koblet til strøm på bevegelsesdetektoren, stiller den seg inn i «oppvarmings­modus» i ca. 30 sekunder (innen 1 minutt). Deretter skifter den automatisk til automodus.

13

Norsk

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt
hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu
befinner deg eller ta kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet
blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Spesifikasjoner

Spenning 230 V AC, 50 Hz
Lyskilde Maks 1 × 60 W, E27 (selges separat)
Kapsling IP33

Bevegelsessensor med skumringsrelé

Avfølingsvinkel 110°
Rekkevidde ca. 10 m

14

Seinävalaisin, jossa liiketunnistin

Tuotenumero 36-5059 Malli EL270UPS WH (valkoinen)
36-5060 EL270UPS BK (musta)

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Varoitus! Valaisimet tulee asentaa aina asianmukaisesti hengenvaaran välttämiseksi.

Asennuksen saa suorittaa ainoastaan henkilö, jolla on riittävät taidot sähköasennusten
tekemiseen. Jos sinulla ei ole riittäviä taitoja, ota yhteys sähköasentajaan. Noudata
käyttöohjetta tarkasti ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen kuvaus

4

3

Suomi

1. PIR-anturi

2. Kiinnike

3. Kytkentärima

4. Kansi

5. Kupolimutterit (4 kpl)

6. Kiinnitysruuvit (2 kpl)

7. Seinälevy

5

2

1

15

7

6

Suomi

Asentaminen

1. Varoitus! Katkaise sähkövirta ennen valaisimen
asentamista (virtakytkin ja sulake OFF-asennossa tai
sulake irrotettuna).

2. Avaa valaisimen etuosassa olevat kupolimutterit (5)
ja irrota valaisimen takaosan seinälevy (7). Pidä
kupolimutterit ja kiinnitysruuvit (6) tallessa.

3. Tee pieni reikä johtimille seinälevyn kumitiivisteeseen
sekä pienet reiät seinälevyyn ruuveille seinään kiin­nittämistä varten.

4. Vie johtimet seinälevyn kumitiivisteen läpi (tai alaosan
reiän läpi).

5. Seinämateriaalista riippuen kiinnitä seinälevy ruuveilla
suoraan seinään tai merkitse ja poraa kiinnitysreiät
seinään ja käytä tulppia. Huom.! Asenna seinälevy
niin, että siinä oleva nuoli osoittaa ylöspäin. Paina
kiinnitysruuvit (6) seinälevyyn taustapuolelta ennen
seinälevyn kiinnittämistä seinään.

6. Liitä johtimet kytkentärimaan seuraavan kaavion
mukaisesti.

- Sininen (nollajohdin) liitetään kytkentäriman
sisääntuloon, joka on merkitty N-kirjaimella.

- Ruskea tai musta (vaihejohdin) liitetään
kytkentäriman sisääntuloon, joka on
merkitty L-kirjaimella.

- Keltavihreä (maajohdin) liitetään kytkinriman
sisääntuloon, joka on merkitty maasymbolilla (

- Liitäntää X ei tarvitse muuttaa, siinä on jo
punainen johto.

7. Paina kiinnike (2) seinälevyyn ja ruuvaa kaksi kupoli­mutteria paikalleen etupuolelta.

8. Irrota kansi (4) avaamalla kupolimutterit.

9. Laita lamppu (enint. 60 W, E27) paikalleen (myydään
erikseen).

10. Kiinnitä kansi paikalleen ja liitä sähkövirta valaisimeen.

).

Huom.! Ulkovalaisimessa on hämäräkytkin, joka sytyttää
valaisimen pimeän tultua.

16

Sijoittaminen

Ota seuraavat asiat huomioon valaisimen sijoittamisessa:

1. Ulkovalaisimen liiketunnistin toimii parhaiten, kun se on sijoitettu 1,5–2,5 metriä
maanpinnan yläpuolelle.

2. Vältä liiketunnistimen suuntaamista kohti kuumia pintoja, kuten tuuletusaukkoja.

3. Vältä ulkovalaisimen asentamista vahvojen magneettikenttien läheisyyteen, sillä ne
voivat vaikuttaa hämäräkytkimen toimintaan.

4. Liiketunnistin reagoi parhaiten tunnistusalueen poikki kulkevaan liikkeeseen ja
heikoiten suoraan valaisinta kohti suuntautuvaan liikkeeseen.

5. Liiketunnistin toimii parhaiten ympäristön lämpötila ollessa +20 °C ja ilmankosteuden
ollessa matala. Lämpötilan nousu tai lasku ja ilmankosteuden nousu voivat pienentää
havaitsemiskulmaa ja -etäisyyttä asteittain.

6. Vältä liiketunnistimen suuntaamista suuria valkoisia pintoja tai vedenpintaa kohti.

Asentaminen

Ulkovalaisimen pohjassa on kaksi säädintä, SENS (liiketunnistimen aktivoitumisherkkyys)
ja TIME (aktivoitumisaika).

Suomi

• SENS (liiketunnistimen aktivoitumisherkkyys)
Säädin SENS (edestä katsottuna vasemmanpuoleinen säädin) ohjaa liiketunnistimen
aktivoitumisherkkyyttä, eli sitä, miten suuri lämpötilan muutos aktivoi liiketunnistimen.
Valitse alhaisin herkkyys kääntämällä säädintä vastapäivään (liiketunnistin aktivoituu
vasta suuremmasta lämpötilan muutoksesta) ja suurin herkkyys kääntämällä säädintä
myötäpäivään (liiketunnistin aktivoituu jo pienemmästä lämpötilan muutoksesta).

• TIME (aktivoitumisaika)
Säädin TIME (edestä katsottuna oikeanpuoleinen säädin) ohjaa liiketunnistimen
aktivoitumisaikaa. Aikaa voidaan säätää 10 (+/-5) sekunnista 4 (+/-1) minuuttiin.
Lyhennä aktivoitumisaikaa kääntämällä säädintä vastapäivään ja pidennä aktivoi­tumisaikaa kääntämällä säädintä myötäpäivään.

Huom.! Kun olet liittänyt sähkövirran ulkovalaisimeen, valaisin siirtyy minuutin kuluessa
lämpenemistilaan 30 sekunnin ajaksi. Tämän jälkeen valaisin siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.

17

Suomi

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa laittaa kotitalousjätteen
sekaan. Ohjekoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
laite tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä laite käyttämällä paikallisia kierrätys­järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa laite kierrätetään
vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Jännite 230 V AC, 50 Hz
Valonlähde Enint. 1 × 60 W, E27 W (myydään erikseen)
Suojausluokka IP33

Liiketunnistin (PIR) ja hämäräkytkin

Tunnistuskulma 110°
Kantama noin 10 m

18

Außenleuchte mit Bewegungsmelder

Art.Nr. 36-5059 Modell EL270UPS WH (weiß)
36-5060 EL270UPS BK (schwarz)

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Wand- und Deckenleuchten müssen korrekt installiert sein, damit sie

keine Gefahr auszumachen. Solche Installationen nur von Personen mit ausreichenden
Kenntnissen über Elektroinstallationen durchführen lassen. Sind dieKenntnisse nicht
ausreichend unbedingt einen Fachmann kontaktieren. DieBedienungsanleitung genau
befolgen und für den späteren Bedarf aufheben.

Beschreibung

4

1. PIR-Sensor

2. Halterung

3. Lüsterklemme

4. Abdeckung

5. Hutmutter (4 ×)

6. Montageschraube (2 ×)

7. Wandplatte

3

5

2

1

19

7

6

Deutsch

Installation

1. Warnung! Vor dem Einbau immer dieStromversorgung

2. DieHutmuttern (5) ander Vorderseite der Leuchte lösen

3. Ein kleines Loch (für den zuführenden Leiter) in dieGummi-

4. Den zuführenden Leiter durch dieGummidichtung der

5. Je nach Art der Wandverkleidung: DieWandplatte

6. DieStromzufuhr gemäß dem folgenden Schaltbild

Deutsch

7. DieHalterung (2) andieWandplatte drücken und

8. Dieanderen zwei Hutmuttern abschrauben um

9. Ein passendes Leuchtmittel (max. 60 W, E27,

10. DieAbdeckung anbringen und danach den Strom

trennen (Geräteschalter und Sicherung in Position AUS,
oder Sicherung herausgeschraubt).

und dieWandplatte (7) von der Rückseite abnehmen.
DieHutmuttern und Montageschrauben (6) übersichtlich
bereitlegen.

dichtung der Wandplatte machen. In dieWandplatte
ebenso kleine Löcher für dieSchrauben machen,
diezur Befestigung ander Wand gedacht sind.

Wandplatte führen (oder durch dasLoch ander Unterseite).

direkt festschrauben oder zuerst Bohrlöcher markieren
und vorbohren sowie geeignete Dübel verwenden.
Hinweis: DiePfeilmarkierung der Wandplatte beachten
und diePlatte mit dem Pfeil nach oben montieren.
DieMontageschrauben (6) von hinten in dieWandplatte
drücken, bevor diese ander Wand festgeschraubt wird.

anschließen:

- Blau (Neutralleiter) wird anden Eingang der Anschluss­klemme mit Kennzeichnung N angeschlossen.

- Braun oder Schwarz (Phase) wird anden Eingang der
Anschlussklemme mit Kennzeichnung L angeschlossen.

- Gelb-Grün (Schutzleiter) wird anden Eingang mit
dem Erde-Symbol angeschlossen (

- Den Eingang X nicht verändern, dieser hat bereits
ein angeschlossenes rotes Kabel.

diezwei Hutmuttern ander Vorderseite festschrauben.

dieAbdeckung (4) zu entfernen.

separat erhältlich) eindrehen.

einschalten.

).

Hinweis: DieAußenbeleuchtung ist mit einem Dämmerungs­schalter versehen, sodass sie nur bei Dunkelheit einschaltet.

20

Platzierung

Bei der Wahl des Installationsorts Folgendes beachten:

1. Der Bewegungsmelder der Beleuchtung ist so konstruiert, dass er in einer Position
in Höhe von 1,5 bis 2,5 Metern über dem Boden optimal funktioniert.

2. Den Bewegungsmelder möglichst nicht auf heiße Oberflächen, z. B. Belüftungs­öffnungen, ausrichten.

3. DieAußenbeleuchtung nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern anbringen.
Hierdurch kann dasLicht unnötigerweise eingeschaltet werden.

4. Bei Bewegungen quer über den Senorbereich ist der Bewegungsmelder am
effektivsten. Am wenigsten empfindlich ist er für Bewegungen, diedirekt auf
dieBeleuchtung zukommen.

5. Der Bewegungsmelder funktioniert am besten bei einer Umgebungstemperatur
von 20 °C und bei niedriger Luftfeuchtigkeit. Steigende/sinkende Temperaturen
und steigende Luftfeuchtigkeit können dazu führen, dass der Erkennungswinkel
und -abstand sich schrittweise verringern.

6. Den Bewegungsmelder möglichst nicht auf große weiße Flächen oder Wasser
ausrichten.

Einstellen

Ander Unterseite der Leuchte sind zwei Regler zu finden: SENS (Empfindlichkeit der
Einschaltung) und TIME (Aktivierungszeit).

• SENS (Empfindlichkeit der Einschaltung über Körpertemperatur)
Der Regler SENS (der linke von vorne aus gesehen) steuert dieEmpfindlichkeit, d.h.
er entscheidet welche Temperaturveränderung nötig ist um den Bewegungsmelder
zu aktivieren. Gegen den Uhrzeigersinn für diegeringste Empfindlichkeit drehen
(dieLeuchte benötigt jetzt größere Temperaturveränderungen zur Aktivierung) und
mit dem Uhrzeigersinn für diehöchste Empfindlichkeit drehen (dieLeuchte benötigt
kleinere Temperaturveränderungen für eine Aktivierung).

21

Deutsch

• TIME (Aktivierungszeit)
Der Regler TIME (der rechte, von vorne aus gesehen) bestimmt dieAktivierungszeit.
DieZeit kann von 10 (±5) Sekunden bis 4 (±1) Minuten eingestellt werden. Zur
Verringerung der Aktivierungszeit gegen den Uhrzeigersinn drehen und zur Erhöhung
der Aktivierungszeit im Uhrzeigersinn drehen.

Hinweis: Nach Einschalten der Stromversorgung zur Außenleuchte, geht diese inner­halb einer Minute in den Aufwärmmodus über (ca. 30 Sekunden lang). Anschließend
geht dieLeuchte automatisch in den Automodus über.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit
demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen,
diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Spannung 230 V AC, 50 Hz
Leuchtmittel Max. 1 × 60 W, E27 (separat erhältlich)
Schutzart IP33

Bewegungsmelder (PIR) mit Dämmerungsschalter

Erfassungsbereich 110°
Reichweite ca. 10 m

Deutsch

22

23

Sverige

Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: [e-mail]

Internet www.clasohlson.co.uk

Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ

Deutschland

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.