clas ohlson DY907 User manual

English

d

a

y

ON OFF

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

d

a

y

E

v

e

r

y

t

h

i

r

d

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

w

e

e

k

Irrigation Timer

Art.no 31-5969   Model DY907

Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technicaldata. In
theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.

Safety

The product is intended for outdoor useonly.

• The product should only be used with reinforced (braided) hoses.
Damaged or dry and brittle hoses should not beused.

• The product must not be immersed in water or other liquid.

• The product must not be covered in anyway.

• All hoses and connections should be checked regularly.

• The first week theproduct is used it should be checked to ensure that
everything is working as it should.

• All connections, hoses, batteries and programmes should be checked
before theproduct is left unmonitored for alongtime.

• Only good quality alkaline batteries should be used in theproduct.
Rechargeable batteries must not beused.

• The product must only be used theright wayup. Neverplace
theproduct upsidedown.

• The product must only be repaired by aqualified service technician.

• The product contains parts that are sensitive to static electricity.
Iftheproduct operates abnormally, it may need to be reset by taking
out thebatteries and putting them back inagain.

• The product should not be used in ambient temperatures below 0 °C
or with water having atemperature above 38 °C (100 °F).

• The product must not be used with water pressure exceeding6.9 bar
(100 psi).

• Take care not to pull or jerk thehoses connected to theproduct.

Care and maintenance

• Clean theproduct by wiping it with adampcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• If theproduct is not to be used for along time:

- Set theIrrigation Mode Selector to [ OFF ].

- Remove thebatteries and store theproduct in adry, frost-free location.

• Insert new batteries at thebeginning of anew irrigation season.

Product description

1. Irrigation hose connector

2. Irrigation mode selector switch –
choose from:

- ON: The water supply is always on

- OFF: The water supply is always off

3

- Every day: Irrigation takes place
every day

2

- Every second day: Irrigation takes
place every second day

- Every third day: Irrigation takes
place every third day

- Every second week: Irrigation
takes place every second week

ON OFF

k

e

e

w

d

n

o

c

e

s

y

r

e

v

E

y

a

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

d

e

r

d

y

r

i

s

h

t

e

c

y

o

r

e

n

v

d

E

d

a

y

3. Tap connector. Select thecorrect tap
connector by unscrewing therequired
number of adapters. There are three
sizes: 1/2ʺ BSP, 3/4ʺ BSP and 1ʺ BSP.

1

4. Display screen

5. [ + ] [ − ]: Time set buttons

6. [ RUN TIME ]: Irrigation duration set button

7. “START TIME”: Irrigation time, choose from:

Irrigation begins at 06:00 (6 am)
Irrigation begins at 18:00 (6 pm)
Irrigation begins at 09:00 (9 am)

Assembly

Batteries

When thebattery icon starts to flash, thewater supply to theirrigation
hose is shut off and new batteries are required.

Important

• Switch off thewater at thetap and disconnect thetimer from thetap
before replacing thebatteries.

• Changing thebatteries will reset thetimer settings.

1. Remove thetwo screws in thebattery
cover on theback of thetimer.

2. Remove thebattery cover and insert
two1.5 V AA/LR6 batteries. Referto
themarkings in thebattery compartment to
ensure correct polarity.

3. Refit thebattery cover, making sure that
theend of theribbon is not caught between
thecover and thebody of thetimer. Theribbon
is there to help remove thebatteries.

4. Refit thescrews.

5. Use the [ + ] and [ − ] buttons to set thecurrent time and also theirrigation
duration time while holding in the [ RUN TIME ] button.

Settings

Time

1. Hold in [ + ] and [ − ] simultaneously for about 3 seconds to toggle
between a12-hour time display (AM/PM) or 24-hour time display.

2. Set thetime by holding in either the [ + ] or the [ − ] button.

4

Irrigation duration (RUN TIME)

5

The RUN TIME is thelength of time thetimer releases water for irrigation.

6

Press [ RUN TIME ] to select one of thefollowing irrigation durations:
1, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150, 180min.

7

Examples of irrigation programmes

ON OFF

k

e

e

w

d

n

o

c

e

s

y

r

e

v

E

y

a

d

d

r

i

h

t

y

r

e

v

E

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

The irrigation programme will
begin every day at 06:00 (6 am)
and 18:00 (6 pm).

e

e

w

d

E

n

v

o

e

c

r

y

e

s

y

r

e

v

E

The irrigation programme will begin
every second week at 09:00 (9 am).

ON OFF

k

y

a

d

d

r

i

h

t

y

r

e

v

E

d

a

y

Troubleshooting guide

The timer waters
irregularly or not atall.

Remove thebatteries and reinsert them to
reset thetimer. Referto theBatteries section.

Responsible disposal

The product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Tap connectors 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ
Batteries 2×1.5 V, AA/LR6
Dimensions 190×116×61 mm
Weight 293 g

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

Ver. 20220803

United Kingdom •

www.clasohlson.co.uk

Svenska

d

a

y

ON OFF

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

d

a

y

E

v

e

r

y

t

h

i

r

d

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

w

e

e

k

Bevattningstimer

Art.nr 31-5969   Modell DY907

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Produkten är endast avsedd för utomhusbruk.

• Använd endast förstärkta slangar. Torraeller skadade slangar bör
inte användas.

• Produkten får inte sänkas ned ivatten eller annan vätska.

• Produkten får inte på något sätt täckasöver.

• Kontrollera regelbundet alla anslutningar och slangar.

• Första gången produkten används bör den övervakas envecka för att
säkerhetsställa att allt fungerar.

• Kontrollera anslutningar, slangar, batterier och att produktens program
fungerar som förväntat innan du lämnar produkten oövervakad under
enlängre period.

• Använd inte uppladdningsbara batterier, använd endast alkaliska
batterier av god kvalité.

• Placera timern irätt riktning. Inteliggande upp och nedetc.

• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

• Produkten innehåller komponenter som är känsliga mot statisk
elektricitet. Omprodukten beter sig onormalt kan den behöva
återställas, ta ur batterierna och sätt sedan idemigen.

• Använd inte produkten vid minusgrader eller med envattentemperatur
som överstiger 38 °C (100 °F).

• Använd inte produkten med ettvattentryck som överstiger 6.9 bar (100 psi).

• Dra eller ryck inte islangarna som är kopplade till produkten.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Om produkten inte ska användas under enlängre period:

- Ställ reglaget iläge [ OFF ].

- Ta ur batterierna och förvara produkten torrt och frostfritt.

• Använd nya batterier när bevattningssäsongen börjarigen.

Produktbeskrivning

1. Slanganslutning för bevattningsslang

2. Reglage för bevattningstid.
Väljmellan:

- ON: Vattentillförseln till bevattningen
är alltid på

- OFF: Vattentillförseln till
bevattningen är alltid av

3

2

- Every day: Bevattning sker varje dag

- Every second day:
Bevattningen sker varannan dag

- Every third day:
Bevattningen sker var tredje dag

- Every second week:

ON OFF

k

e

e

w

d

n

o

c

e

s

y

r

e

v

E

y

a

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

d

e

r

d

y

r

i

s

h

t

e

c

y

o

r

e

n

v

d

E

d

a

y

Bevattningen sker varannan vecka

3. Krananslutning. Välj lämplig storlek
genom att skruva av enkoppling itaget.
Dukan välja mellan: 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ.

1

4. Display

5. [ + ] [ − ]: Inställning av tid

6. [ RUN TIME ]: Inställning av bevattningens varaktighet

7. ”START TIME”: Inställning av bevattningstillfälle, välj mellan:

Bevattningen startar kl 06:00
Bevattningen startar kl 18:00
Bevattningen startar kl 09:00

Montering

Batterier

När batteriikonen börjar blinka stängs vattentillförseln till bevattningen
av och ettbatteribyte är nödvändigt.

Viktigt!

• Stäng av vattnet och koppla bort timern från bevattningsslangen
före batteribyte.

• Vid batteribyte nollställs timerns inställningar.

1. Lossa de två skruvarna till batteri luckan på
produktens baksida.

2. Öppna batteriluckan och sätt i2×1,5VAA/
LR6-batterier. Semärkningen ibotten på
batteri hållaren så att polariteten blirrätt.

3. Stäng batteriluckan, se till att tygremsan
som sitter ibatterifacket inte hamnar ikläm
mellan batterilocket och timern. Tygremsan
är till för att enklare kunna få ur batterierna.

4. Skruva åt skruvarna

5. Ställ in tiden med [ + ], [ − ] och bevattningens varaktighet med [ RUN TIME ].

Inställningar

Tid

1. Håll in [ + ] och [ − ] samtidigt ica 3 sekunder för att välja mellan AM/PM
eller standard 24 tim tidsvisning.

2. Ställ in tiden genom att bläddra framåt med [ + ] och bakåt med [ − ].

4

Bevattningens varaktighet (RUN TIME)

Tiden som kranen står öppen vid bevattningstillfället.

5

Tryck [ RUN TIME ] och välj mellan tiderna:

6

1, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150, 180min.

7

Exempel på program

ON OFF

k

e

e

w

d

n

o

c

e

s

y

r

e

v

E

y

a

d

d

r

i

h

t

y

r

e

v

E

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

Bevattningen kommer att starta
varje dag kl 06:00 och kl 18:00.

e

e

w

d

E

n

v

o

e

c

r

y

e

s

y

r

e

v

E

Bevattningen kommer att starta
varannan vecka kl 09:00.

ON OFF

k

y

a

d

d

r

i

h

t

y

r

e

v

E

d

a

y

Felsökningsschema

Timern vattnar oregelbundet
eller vattnar intealls.

Ta ur batterierna och sätt idem igen för
att återställa timern. Se avsnitt Batterier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Krankopplingar 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ
Batterier 2×1,5 V AA/LR6-batterier
Mått 190×116×61 mm
Vikt 293 g

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

Ver. 20220803

Sverige • kundtjänst, tel. [phone] e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Norsk

d

a

y

ON OFF

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

d

a

y

E

v

e

r

y

t

h

i

r

d

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

w

e

e

k

Vanningstimer

Art.nr 31-5969   Modell DY907

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare
på den for fremtidigbruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og
bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.

Sikkerhet

Produktet er kun beregnet til utendørsbruk.

• Bruk kun forsterkede slanger. Tørreeller skadede slanger bør ikke brukes.

• Produktet må ikke senkes ned ivann eller annenvæske.

• Produktet må ikke tildekkes.

• Kontroller regelmessig alle slanger og koblinger.

• Første gang produktet brukes bør det overvåkes ien uke for åsikre
at det fungerer slik detskal.

• Kontroller koblinger, slanger, batterier og at programmet fungerer
som forventet før du etterlater produktet ubevåket overtid.

• Bruk kun alkaliske (ikke ladbare) batterier av god kvalitet.

• Plasser timeren riktigvei. Ikkeopp-ned for eksempel.

• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.

• Produktet inneholder komponenter som er følsomme mot statisk
elektrisitet. Omproduktet oppfører seg unormalt kan det trenge
entilbakestilling. Taut batteriene og sett dem innigjen.

• Ikke bruk produktet ved minusgrader eller med vanntemperaturer
på over 38 °C (100 °F).

• Ikke bruk produktet ved vanntrykk som overstiger 6,9 bar (100 psi).

• Ikke dra eller røsk islangene som er koblet til produktet.

Vedlikehold

• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruket mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.

• Hvis apparatet skal lagres over enlengre periode:

- Still bryteren på [ OFF ]

- Ta ut batteriene og oppbevar produktet tørt og frostfritt.

• Sett inye batterier når vanningssesongen starterigjen.

Produktbeskrivelse

1. Slangekobling for vannslange

2. Justeringsbryter for valg av
vanningstid. Velgmellom:

- ON: Vanntilførselen til vanningen
er alltid på

- OFF: Vanntilførselen til vanningen
er alltid av

3

2

- Every day: Vanning hver dag

- Every second day:
Vanning annenhver dag

- Every third day: Vanning hver
tredje dag

- Every second week:
Vanning annenhver uke

ON OFF

k

e

e

w

d

n

o

c

e

s

y

r

e

v

E

y

a

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

d

e

r

d

y

r

i

s

h

t

e

c

y

o

r

e

n

v

d

E

d

a

y

4

5

6
7

3. Krantilkobling. Velg enpassende størrelse
ved åskru av enkobling av gangen.
Det kan velges mellom: 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ.

1

4. Display

5. [ + ] [ − ]: Innstilling av tid

6. [ RUN TIME ]: Innstilling av vanningens varighet

7. «START TIME»: Innstilling av vanningsposisjon, velg mellom:

Vanningen starter kl. 06.00
Vanningen starter kl. 18.00
Vanningen starter kl. 09.00

Montering

Batterier

Når batteriikonet begynner åblinke vil vanntilførselen til vannings-systemet
stenges av og opplegget trenger nytt batteri.

Viktig!

• Steng av vannet og koble timeren fra vannslangen før batteribyte.

• Alle innstillinger nullstilles ved skifting av batteri.

1. Løsne de 2 skruene til batteriholderlokket
på produktets bakside.

2. Åpne batterilokket og plasser 2×1,5 V AA/
LR6-batterier iholderen. Følgmerkingen for
polaritet ibunnen av batteriholderen.

3. Sett lokket på plass, men pass på at
stoffremsen som sitter ibatteriholderen ikke
kommer iklem mellom lokket og timeren.
Stoffremsen er til for at batteriene skal være
lettere åtaut.

4. Dra til skruene

5. Still inn tiden med [ + ] eller [ − ] og varighet for vanningen med [ RUN TIME ].

Innstillinger

Tid

1. Hold [ + ] og [ − ] inne, samtidig, ica. 3sekunder for åvelge mellom
AM/PM eller standard 24 timers tidsvisning.

2. Still inn tiden ved åbla framover med [ + ] og bakover med [ − ].

Vanningens varighet (RUN TIME)

Den tiden kranen er åpen ved vanning.
Trykk på [ RUN TIME ] og velg mellom tidene:

1, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150, 180min.

Eksempel på program

ON OFF

k

e

e

w

d

n

o

c

e

s

y

r

e

v

E

y

a

d

d

r

i

h

t

y

r

e

v

E

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

d

a

Vanningen starter hver dag kl.

06.00 ogkl. 18.00.

e

e

w

d

E

n

v

o

e

c

r

y

e

s

y

r

e

v

E

Vanningen vil starte annenhver
uke kl. 09.00.

ON OFF

k

E

v

e

r

y

d

a

y

y

a

d

d

r

i

h

t

y

r

e

v

E

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

Feilsøkingsskjema

Timeren vanner uregelmessig
eller vanner ikke idet heletatt.

Ta ut batteriene og sett dem innigjen.
Dablir timeren nullstilt. Seavsnitt Batterier.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres skal det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Erdu usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt din kommune.

Spesifikasjoner

Krankoblinger 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ
Batterier 2×1,5 V AA/LR6-batterier
Mål 190×116×61 mm
Vekt 293 g

Ver. 20220803

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: [email protected] 
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Suomi

d

a

y

ON OFF

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

d

a

y

E

v

e

r

y

t

h

i

r

d

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

w

e

e

k

Kasteluajastin

Tuotenro 31-5969   Malli DY907

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti­tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.

• Käytä ainoastaan vahvistettuja letkuja. Äläkäytä kuivuneita tai
vahingoittuneita letkuja.

• Tuotetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

• Tuotetta ei saa peittää.

• Tarkista kaikki liitännät ja letkut säännöllisesti.

• Ensimmäisellä käyttökerralla tuotteen toimintaa on valvottava viikon
ajan, jotta voidaan varmistua siitä, että kaikki toimii.

• Tarkista liitännät, letkut ja paristot ja varmista, että tuotteen ohjelmat
toimivat oikein, ennen kuin jätät tuotteen pidemmäksi aikaa ilman
valvontaa.

• Älä käytä tuotteessa akkuja, käytä ainoastaan laadukkaita alkaliparistoja.

• Aseta ajastin oikeaan asentoon. Äläaseta ajastinta esimerkiksi väärinpäin.

• Tuotteen saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.

• Tuote sisältää osia, jotka ovat herkkiä staattiselle sähkölle. Jostuote
toimii normaalista poikkeavalla tavalla, se voi vaatia asetusten
nollauksen. Poista paristot ja laita ne takaisin paikoilleen.

• Älä käytä tuotetta pakkasella tai veden lämpötilan ollessa yli 38 °C (100 °F).

• Älä käytä tuotetta, jos vedenpaine on yli6.9 bar (100 psi).

• Älä vedä letkuista, jotka on liitetty tuotteeseen.

Huolto ja ylläpito

• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta.
Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

• Tuotteen pidempiaikainen säilytys:

- Aseta valitsin asentoon [ OFF ].

- Poista paristot ja säilytä tuotetta kuivassa tilassa, jossa lämpötila ei
laske nollan alapuolelle.

• Laita tuotteeseen uudet paristot, kun kastelukausi alkaa uudelleen.

Tuotekuvaus

1. Kasteluletkun letkuliitäntä

2. Kasteluajan valitsin. Valitse jokin
seuraavista:

- ON: Vedentulo kasteluun on aina auki

- OFF: Vedentulo kasteluun on aina kiinni

3

- Every day: Kastelu tapahtuu joka päivä

- Every second day: Kastelu

2

tapahtuu joka toinen päivä

- Every third day: Kastelu tapahtuu
joka kolmas päivä

- Every second week: Kastelu
tapahtuu joka toinen viikko

3. Hanaliitäntä. Valitse sopiva koko

ON OFF

k

e

e

w

d

n

o

c

e

s

y

r

e

v

E

y

a

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

d

e

r

d

y

r

i

s

h

t

e

c

y

o

r

e

n

v

d

E

d

a

y

ruuvaamalla yksi liitin kerrallaanirti.
Valitse jokin seuraavista: 1/2ʺ, 3/4ʺ
tai 1ʺ.

4. Näyttö

1

5. [ + ] [ − ]: Kellonajan asettaminen

6. [ RUN TIME ]: Kastelun keston asettaminen

7. ”START TIME”: Kasteluajankohdan asettaminen, valitse seuraavista:
Kastelu alkaa klo06.00
Kastelu alkaa klo18.00
Kastelu alkaa klo09.00

Asennus

Paristot

Kun paristokuvake alkaa vilkkua, vedentulo kasteluun keskeytyy ja
paristot on vaihdettava.

Tärkeää!

• Sammuta vesi ja irrota ajastin kasteluletkusta

ennen paristojen vaihtamista.

• Ajastimen asetukset nollautuvat paristojen vaihdon yhteydessä.

1. Ruuvaa tuotteen takana olevan

paristolokeron kannen kaksi ruuviairti.

2. Avaa paristolokero ja aseta lokeroon kaksi

AA/LR6 1,5 V -paristoa. Asetaparistot
paristolokeron pohjassa olevien
napaisuusmerkintöjen mukaisesti.

3. Sulje paristolokero ja varmista, että

paristolokeron nauha ei jää puristuksiin
paristolokeron kannen ja ajastimen väliin.
Nauhan avulla paristot on helpompi poistaa.

4. Ruuvaa ruuvit paikoilleen.

5. Säädä aika painikkeilla [ + ], [ − ] ja kastelun kesto painikkeella [ RUN TIME ].

Asetukset

Aika

1. Valitse AM/PM tai normaali 24 tunnin ajannäyttötapa painamalla
samanaikaisesti [ + ] ja [ − ] noin 3 sekunninajan.

2. Aseta aika siirtymällä eteenpäin painikkeella [ + ] ja taaksepäin
painikkeella [ − ].

4

Kastelun kesto (RUN TIME)

5

Aika, jonka hana on auki kasteluajankohtana.

6

Paina [ RUN TIME ] ja valitse jokin seuraavista ajoista:
1, 3, 5, 7, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150, 180min.

7

Esimerkkejä kasteluohjelmista

ON OFF

k

e

e

w

d

n

o

c

e

s

y

r

e

v

E

y

a

d

d

r

i

h

t

y

r

e

n

v

d

E

d

a

y

Kastelu alkaa joka päivä
klo06.00 ja klo18.00.

e

e

w

d

E

n

v

o

e

c

r

y

e

s

y

r

e

v

E

E

v

e

r

y

s

e

c

o

Kastelu alkaa joka toinen viikko
klo09.00.

ON OFF

k

y

a

d

d

r

i

h

t

y

r

e

v

E

a

y

Vianhakutaulukko

Kastelu tapahtuu epäsäännöllisesti
tai kastelua ei tapahdu.

Nollaa ajastin poistamalla paristot ja
asettamalla ne takaisin paikoilleen.
Katsoluku Paristot.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Hanaliittimet 1/2ʺ, 3/4ʺ, 1ʺ
Paristot 2 kpl AA/LR6, 1,5 V
Mitat 190×116×61 mm
Paino 293 g

E

v

e

r

y

d

a

y

E

v

e

r

y

s

e

c

o

n

d

d

Ver. 20220803

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected] 
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki