Clas Ohlson DX-H105 User Manual

Door Sentinel with reminder feature

Art.no 36-3931 Model DX-H105

Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you
should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

English

Safety

Caution:

• The high sounding alarm may cause hearing
damage if used improperly.

• The sentinel is not intended for outdoor use.

• The device contains small components.

Keep out of reach of children under theage of 3.

Product description

• 3 different audio options: Dingdong chime,
alarm or avoice recorded message.

• The dingdong chime and thealarm sound
when anyone comes through thedoor.

• The recorded message (up to 10 seconds)
can be used as areminding system or to
leave amessage.

Inserting thebattery

When thedoor sentinel’s audio signals become
weak it is time to change thebattery.

1. Loosen thebattery cover screw.

2. Slide thebattery cover downwards.

3. Insert thebattery according to thepolarity
markings in thecompartment. (1×9 V battery).

4. Replace thebattery cover.

Operation

1. Turn on thedoor sentinel by sliding the[ ON/OFF ]
control to theON position. The red LED
should then come on.

2. You must then wait 30 seconds before
thedoor sentinel activates. Once thered LED
starts flashing (once every 10 sec.) thedevice
will be ready to use.

3. During activation, press [ MODE ] therequired
number of times to choose between thechime,
alarm or recorded message options. A green
LED will light above your selection. (You can
press [ PLAY ] to listen to your selection.)

Dingdong chime (pre-installed)

Whenever thedoor sentinel senses movement,
thegreen LED will light and thechime will sound.

Alarm

Whenever thedoor sentinel senses movement,
thered LED will light and thealarm will sound for
20 seconds.

Recorded message

Recording amessage:

1. Depress [ REC ] while you record your message.
It is advisable to hold thesentinel close to
your mouth for thebest recording quality.
The green LED will flash during recording.

2. Release [ REC ] once you finish recording your
message. The message duration is max.
10 seconds. If you go over this time, recording
will stop automatically and theLED will stop
flashing.

Whenever thedoor sentinel senses movement
thegreen LED will light and therecorded message
will be played.

Placement

Place thedoor sentinel approx. one metre above
floor level.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about how to dispose
of this product contact your municipality.

Specifications

Battery 1×9 V/6LR61

Ver. 20140123

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE

tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [e-mail]

Svenska

Dörrvakt med kom ihåg-funktion

Art.nr 36-3931 Modell DX-H105

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Varning!

• Alarmets höga ljudsignal kan skada hörseln.

• Dörrvakten är inte avsedd för utomhusbruk.

• Dörrvakten innehåller smådelar. Förvaras utom

räckhåll för barn under 3 år.

Produktbeskrivning

• 3 olika ljudtyper: Dingdong-ljud, alarmsignal
och röstmeddelande.

• Dingdong-ljud och alarmsignal påkallar upp­märksamheten när någon går in genom dörren.

• Röstmeddelande (upp till 10 sekunder) som
kan användas som påminnelse eller till att
lämna ett meddelande till någon annan.

Sätta i batteriet

När dörrvaktens ljudsignaler börjar bli svaga är det
dags att byta batteri.

1. Lossa batteriluckans skruv.

2. Skjut batterilocket nedåt.

3. Följ polaritetsmarkeringen i batterifacket och
sätt i 1 st. 9 V-batteri.

4. Sätt tillbaka batteriluckan.

Användning

1. Slå på dörrvakten genom att skjuta [ ON/OFF ]­reglaget i läge ON. En röd lysdiod tänds.

2. Vänta i 30 sekunder på att dörrvakten ska
aktiveras. När den röda lysdioden blinkar var
10:e sekund är dörrvakten klar att användas.

3. Under aktiveringstiden, tryck en eller flera
gånger på [ MODE ]-knappen för att välja mellan
dingdong-ljud, alarmsignal och röstmeddelande.
Den gröna lysdioden visar ditt val. (Du kan
trycka på [ PLAY ] för att lyssna på ditt val.)

Dingdong-ljud (förinställt)

När dörrvakten känner av en rörelse tänds den
gröna lysdioden och ett dingdong-ljud avges.

Alarmsignal

När dörrvakten känner av en rörelse tänds den
röda lysdioden och en hög alarmsignal avges
i 20 sekunder.

Röstmeddelande

Spela först in ett meddelande:

1. Tryck på och håll in [ REC ]-knappen medan du
talar in ditt meddelande.
Tänk på att hålla dörrvakten nära munnen för
att få bästa ljudkvalitet. Den gröna lysdioden
blinkar under inspelningen.

2. Släpp [ REC ]-knappen när du har talat in
ditt meddelande. Meddelandetiden är max.
10 sekunder. Går du över den tiden stängs
inspelningen av automatiskt och lysdioden
slutar blinka.

När dörrvakten känner av en rörelse tänds den
gröna lysdioden och ditt meddelande spelas upp.

Placering

Placera dörrvakten ca en meter från golvet.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Batteri 1×9 V/6LR61

Ver. 20140123

SVERIGE • KUNDTJÄNST

tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [e-mail]

Dørvakt med minne

Art.nr. 36-3931 Modell DX-H105

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Norsk

Sikkerhet

Advarsel!

• Alarmens høye lydsignaler kan skade hørselen.

• Dørvakten er ikke beregnet til utendørs bruk.

• Den inneholder smådeler. Oppbevares utenfor

rekkevidde for barn under 3 år.

Produktbeskrivelse

• 3 forskjellige lydsignaler: Dingdong-lyd, alarm­signal og talebeskjed.

• Dingdong-lyd og alarmsignal reagerer når
noen går inn gjennom døren.

• Talebeskjed (inntil 10 sekunder) kan benyttes
som påminnelse eller til å gi beskjeder.

Sette i batteri

Når dørvaktens lydsignaler begynner å bli svake
er det på tide å skifte batteri.

1. Løsne på batterilokkets skrue.

2. Skyv lokket nedover.

3. Følg polaritetsmerkingen i batteriholderen
og sett inn 1 stk. 9 V-batteri.

4. Sett på batterilokket igjen.

Bruk

1. Dørvakten skrus på ved å skyve [ ON/OFF ]­bryteren i posisjon ON. En rød lysdiode tennes.

2. Vent i 30 sekunder på at dørvakten skal aktiveres.
Når den røde lysdioden blinker hvert 10. sekund
er dørvakten klar til bruk.

3. Når dørvakten er aktivert, trykk en eller flere
ganger på [ MODE ]-knappen for å velge mellom
dingdong-lyd, alarmsignal eller talebeskjed.
Den grønne lysdioden viser ditt valg.
(Du kan trykke på [ PLAY ] for å lytte til ditt valg.)

Dingdong-lyd (forhåndsinnstilt)

Når dørvakten detekterer bevegelse, tennes den
grønne lysdioden og en dingdong-lyd avgis.

Alarmsignal

Når dørvakten detekterer en bevegelse tennes den
røde lysdioden og en høy alarm avgis i 20 sekunder.

Talebeskjed

Spill først inn en beskjed:

1. Trykk på [ REC ]-knappen og hold den inne
mens du snakker inn din beskjed. Best kvalitet
på lyden oppnås når dørvakten holdes nær
munnen mens beskjeden leses inn. Den grønne
lysdioden blinker under innspillingen.

2. Slipp [ REC ]-knappen når du har lest inn
beskjeden. Talemeldingen må ikke overstige
10 sekunder. Dersom du overstiger denne
tiden stoppes innspillingen automatisk og
lysdioden stopper å blinke.

Når dørvakten detekterer bevegelse, tennes den
grønne lysdioden og din beskjed spilles av.

Plassering

Plasser dørvakten ca. en meter fra gulvet.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette
skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker
på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale
myndigheter.

Spesifikasjoner

Batteri 1×9 V/6LR61

Ver. 20140123

NORGE • KUNDESENTER

tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [e-mail]

Suomi

Ovivahti jossa muistitoiminto

Tuotenro 36-3931 Malli DX-H105

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Varoitus!

• Hälyttimen kova äänenvoimakkuus voi
vahingoittaa kuuloa.

• Ovivahti ei sovellu ulkokäyttöön.

• Ovivahdissa on pieniä osia. Säilytettävä alle

3-vuotiaiden ulottumattomissa.

Tuotekuvaus

• 3 eri ääntä: Dingdong-ääni, hälytysääni
ja ääniviesti.

• Dingdong-ääni ja hälytysääni herättävät
oviaukon läpi kulkevien huomion.

• Ääniviestiä (maks. 10 sekuntia) voidaan käyttää
esim. muistutuksena itselle tai viestinä muille.

Pariston asettaminen

Kun ovivahdin ääni heikkenee, on aika vaihtaa paristo.

1. Avaa paristolokeron ruuvi.

2. Työnnä paristoluukun kantta alaspäin.

3. Noudata paristolokeron napaisuusmerkintöjä
ja aseta lokeroon yksi 9 V:n paristo.

4. Pane paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Käyttö

1. Kytke ovivahti päälle asettamalla [ ON/OFF ]­kytkin asentoon ON. Yksi merkkivalo syttyy.

2. Odota 30 sekunnin ajan, jotta ovivahti aktivoituu.
Kun punainen merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin
välein, ovivahti on käytettäväksi.

3. Valitse dingdong-ääni, hälytysääni tai ääniviesti
painamalla [ MODE ]-painiketta aktivoinnin aikana.
Vihreä merkkivalo näyttää valitun signaalin.
(Voit kuunnella valintasi painamalla [ PLAY ].)

Dingdong-ääni (esiasetuksena)

Ovivahdin vihreä merkkivalo syttyy ja ovivahdista
kuuluu dingdong-ääni, kun sen ohi kuljetaan.

Hälytysääni

Kun ovivahti tunnistaa liikettä, punainen merkkivalo
syttyy ja laitteesta kuuluu kovaääninen hälytysääni
20 sekunnin ajan.

Ääniviesti

Tallenna ensin viesti:

1. Paina [ REC ]-painiketta ja sanele viestisi.
Parhaan äänenlaadun vuoksi sanele viesti
lähellä ovivahtia. Vihreä merkkivalo vilkkuu
tallennuksen aikana.

2. Päästä [ REC ]-painike, kun olet sanellut viestisi.
Viestin pituus on enintään 10 sekuntia. Jos
pituus ylittyy, tallennus loppuu automaattisesti
ja merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

Ovivahdin vihreä merkkivalo syttyy ja ovivahdista
kuuluu tallennettu viesti, kun sen ohi kuljetaan.

Sijoitus

Sijoita ovivahti noin metrin korkeudelle lattiasta.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Paristo 1 kpl 9 V/6LR61

Ver. 20140123

SUOMI •

puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [e-mail]

ASIAKASPALVELU

Türgong mit Sprachansage

Art.Nr. 36-3931 Modell DX-H105

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Deutsch

Sicherheitshinweise

Warnung:

• Das laute Alarmsignal kann dasGehör schädigen.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen

vorgesehen.

• Das Gerät enthält Kleinteile. Von Kindern unter
3 Jahren fernhalten.

Produktbeschreibung

• 3 Signaltypen: Türgong-Signal, Alarmsignal
und Sprachnachricht.

• Das Türgong- und dasAlarmsignal machen
auf Personen aufmerksam, diedurch eine Tür
hindurchgehen.

• Die Sprachnachricht (bis zu 10 Sekunden) lässt
sich zur Erinnerung verwenden oder zum Hinter­lassen von Nachrichten für andere Personen.

Batterie einlegen

Sobald derSignalton des Durchgangsmelders schwächer
wird, muss dieBatterie gewechselt werden.

1. Die Schraube ander Batterieabdeckung lösen.

2. Die Batterieabdeckung nach unten schieben.

3. Eine 9 V-Batterie einlegen und gemäß
derMarkierung im Batteriefach ausrichten.

4. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

Bedienung

1. Den Durchgangsmelder durch Schieben des
[ ON/OFF ]-Reglers auf ON einschalten.
Es leuchtet eine rote Leuchtdiode auf.

2. Nach 30 Sekunden ist derDurchgangsmelder
aktiviert. Sobald dieLeuchtdiode alle 10 Sekunden
blinkt, ist derDurchgangsmelder betriebsbereit.

3. Während derAktivierungszeit kann durch ein­oder mehrmaliges Betätigen der[ MODE ]-Taste
dasSignal gewählt werden: Türgong, Alarm oder
Sprachnachricht. Die Wahl wird durch dasgrüne
Licht gekennzeichnet (mit [ PLAY ] kann
diegewählte Option angehört werden).

Türgongsignal
(Standardeinstellung)

Sobald derDurchgangsmelder eine Bewegung registriert,
leuchtet diegrüne Leuchtdiode auf und es ertönt ein
Türgong.

Alarmsignal

Sobald derDurchgangsmelder eine Bewegung registriert,
leuchtet dierote Leuchtdiode auf und es ertönt für
20 Sekunden ein Alarmsignal.

Sprachnachricht

Zunächst muss dieSprachnachricht aufgenommen
werden:

1. Beim Einsprechen die[ REC ]-Taste gedrückt
halten. Die beste Aufnahme wird erzielt, wenn
derDurchgangsmelder nah anden Mund
gehalten wird. Während derAufnahme blinkt
diegrüne Leuchtdiode.

2. Nach dem Einsprechen die[ REC ]-Taste loslassen.
Die maximale Aufnahmedauer beträgt
10 Sekunden. Bei Überschreiten dieser Zeit
wird dieAufnahme automatisch beendet,
und dieLeuchtdiode hört auf zu blinken.

Sobald derDurchgangsmelder eine Bewegung registriert,
leuchtet diegrüne Leuchtdiode auf und es ertönt
dieaufgenommene Sprachnachricht.

Aufstellen

Den Durchgangsmelder in etwa 1 Meter Höhe aufstellen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. WeitereInformationen
sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Batterie 1×9 V/6LR61

Ver. 20140123

DEUTSCHLAND •

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.

KUNDENSERVICE