Page 1
DVD player
DVD-spelare
DVD-spiller
DVD-soitin
EnglishSvenskaNorskSuomi
Art.no Model
18-2276
38-3951 DV2136
DV2136-UK
Ver. 201007
Page 2
2
Page 3
DVD player
Art.no 18-2276 Model DV2136-UK
38-3951 DV2136
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
1. Safety
• This product should only be repaired by qualified service technicians.
• The product should not be taken apart or modified.
• The product is designed for indoor use only.
• Never expose the device to high temperatures, blows, dampness or moisture.
• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid.
Do not place any objects which contain liquid on the product, e.g. flower vases
or fizzy drinks.
• Do not place the device in damp, dusty environments or where there
are heavy vibrations.
• Shut off the standby function and pull out the plug at night, or if you plan
to be away for an extended period.
• Prolonged exposure to high volume from the headphones can cause
hearing damage.
• Place the device on a flat surface during use.
• The power switch is unipolar and does not cut off current from the mains.
Disconnect the device from the power supply by unplugging it from the wall
socket. The device’s plug should be easily accessible.
English
CLASS 1 LASER PRODUCT
Warning! Do not open the casing. Invisible laser beams can cause eye damage. Do
not look directly into the laser beam or look directly at it using an optical instrument.
2. Package contents
• DVD player
• Remote control
• Instruction manual
English
3
Page 4
3. Buttons and functions
DVD player
English
7
DV2136
MP3
ON OFF
1 2 3 4 5 6
COAXIAL
88:88
SCART OUT
100-240V-
50/60HZ
1. [ON/OFF] – Power switch
2. Disc tray
3. Display
4. Remote control IR sensor
5. [▲] – Opens/closes the disc tray
6. [►II ] – Starts or pauses playback
7. USB port
8. Coaxial audio out
9. SCART socket
98
4
Page 5
88:88
Remote control
10. [OPEN/CLOSE] – Opens/closes
the disc tray
11. [POWER] – On/off switch
12. [1] - [0] – Numerical buttons
13. [ZOOM/MENU] – Changes zoom
setting 1 – 2 – 3 – off, displays
disc menu
14. [SUBTITLE/TITLE] – displays
subtitles/title
15. [SETUP ] – Opens main menu
16. [▲] – Up
17. [◄] – Left
18. [▼] – Down
19. [◄◄] – Rewind
20. [►►] – Fast forward
21. [ I◄◄] – Previous section
22. [►►I ] – Next section
23. [MUTE] – Mutes volume
24. [USB] – Selects USB playback
25. [GOTO] – Jumps to selected point
26. [AUDIO/ANGLE] – Changes language/
picture angle
27. [REPEAT/PROG] – Repeated playback/
programmes playlist
28. [PLAY/PAUSE] – Starts or pauses
playback
29. [■ STOP] – Stops playback
30. [►] – Right
31. [OK] – Confirm
32. [VOL+] – Volume control, increases volume
33. [VOL-] – Volume control, decreases volume
34. [DISPLAY] – Displays disc information
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
20
22
24
AUDIO
STOP
OK
►►I
OPEN/CLOSE
2
5
8
0
PLAY/PAUSE
►►
POWER
1
4
7
ZOOM
SUBTITLE
TITLE ANGLE PROG
SETUP
REV FWD VOL+
◄◄
PREV NEXT VOL-
I◄◄
MUTE USB DISPLAY
1011
GOTOMENU
REPEAT
►II
English
3
6
9
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Note!
Certain buttons have dual functions. (13) [ZOOM/MENU], (14) [SUBTITLE/TITLE],
(26) [AUDIO/ANGLE], (27) [REPEAT/PROG].
Press briefly to use the primary function or depress and hold for more than
1.5 seconds to use the secondary function.
5
Page 6
4. Connections
Connecting to TVs/home theatre systems
1. Make sure that the DVD player and TV/Home Theatre Amp. are turned off before
English
making any connections.
2. Connect the SCART lead to the SCART OUT connection on the DVD player.
• Set the DVD player’s output ”Video Out” to RGB.
3. Connect an RCA lead to the COAXIAL connection on the DVD play and to the
COAXIAL connection on the home theatre system according to the diagram.
• Set the DVD player’s output “Digital Output” to RAW or PCM.
• Set the home theatre amplifier to the input that the lead is connected to.
COAXIAL
Home Theatre Amp.
SCART-lead
COAXIAL
SCART OUT
RCA-lead
100-240V-
50/60HZ
6
Page 7
5. Use
5.1 Settings
1. Press [SETUP] (15) to open the main menu: Language (language settings) –
Video (video settings) – Audio (audio settings) – Rating (parent control) –
Misc (reset to manufacturer’s original settings).
2. Use the navigation keys [▲▼◄►] to select sub-menus.
3. Confirm by pressing [OK] (31).
4. Exit the main menu by pressing [SETUP] (15).
Language
• OSD Language – Selects menu
language.
• Subtitle – Selects subtitle language.
• MPEG4 subtitle – Selects language
for MPEG4 subtitles).
• Audio – Selects language for audio.
• DVD menu – Selects language
for DVD menus).
Video
• Aspect Ratio – Sets the TV’s picture format).
• TV System – Selects the TV-system. PAL is the most common in Europe).
• Video Out – Selects the video output signal. Select RGB when connecting
with a SCART lead.
English
Audio
• Digital Output – Selects the audio output format; Off, PCM (2-channel stereo),
RAW (DVD’s original audio track).
• Down Sampling – On (down sampling exceeding 96K), Off.
Rating
• Parental control – Restricts access for ”adult content”. A password is required to
adjust the settings. The preset factory password is: 6666.
Miscellaneous
• Use Default Settings –Resets to manufacturer’s original settings.
7
Page 8
5.2 Still Image Playback
1. Displays the disc’s file structure.
2. Use the navigation buttons
English
[▲▼◄►] (16)(17)(18)(30)
to select the desired file.
3. Confirm by pressing [OK] (31).
4. Exit the main menu by pressing
[SETUP] (15).
5.3 Playback
1. Press [USB] (24) and select DISC or USB using [▲]/[▼] (16)(18).
2. Confirm by pressing [OK] (31).
3. Select the desired folder/files using [▲]/[▼].
4. Press [OK] to start playback of the selected folder/file.
Playback settings
1. Press [USB] (24) and select DISC or USB using [▲]/[▼] (16)(18).
2. Confirm by pressing [OK] (31).
3. Open sub-menus using [►] (30).
4. Select the desired sub-menu using [▲]/[▼].
5. Press [OK] the required number of times to select the desired function.
6. Save settings and exit the main menu by using [◄] (17).
Sub-menus
A) Filter – Sets the file type to be displayed; Audio, Photo (still images) or Video.
B) Repeat – Selects different types of files for repeated playback.
C) Mode – Selects the playback order.
• NORMAL – Normal playback.
• SHUFFLE – Random playback. Press Normal to cancel.
• EDIT – Programmed playback. Press [t ] to select the desired folder
and press [OK] to confirm. Press Add To Program to start playback.
D) Program view – Displays programmed track.
E) Browser view – Displays programmed folder.
F) Add to program – Highlight the desired fila and press Add To Program to add
the file to the programmed playlist.
G) Clear program – Deletes programmed playlist. Press [■ STOP] (29) twice and
highlight the desired file/folder. Press Clear program to delete.
8
Page 9
6. Care and maintenance
Cleaning
• Always unplug the adaptor from the wall socket before cleaning.
• Make sure that no liquids penetrate the DVD player.
• Use only a lightly moistened cloth when cleaning the exterior.
• Never use solvents or strong detergents.
Disc care
• Hold the disc by the hole and edge when handling in order to avoid fingerprints
and dirt from contaminating the surface.
• Do not bend the disc or expose it to direct sunlight or heat.
• Clean the discs with a soft dry cleaning cloth starting from the centre
and working outwards. Never use solvents or strong detergents.
• Store the discs in their cases.
7. Troubleshooting
Picture but no sound
• Make sure the audio lead is properly connected.
• Check the settings on your TV.
• Make sure that the ”MUTE” is not on (a crossed out speaker icon
will be displayed in the left hand corner if on).
English
Sound but no picture
• Check the settings for the AV input on your TV.
• Check the DVD player’s video settings.
Bad picture or sound quality
• Check the DVD player’s audio settings.
• Check that the disc is neither scratched nor dirty.
The message “BAD DISC” or ”NO DISC” will appear.
• The disc can be upside down or damaged.
• Make sure that the disc has file formats that are compatible with the DVD player.
The remote control doesn’t work
• Point the remote towards the DVD player’s IR sensor, making sure
there are no obstructions in between.
• Check the battery of the remote control.
9
Page 10
8. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your local authority.
English
9. Specifications
Input voltage: 100 –240 Volt AC, 50/60 Hz
Power consumption: 15 W
Video standard: NTSC/PAL
Supports the following formats: MP3, MPEG4, DVD, DVD+/- R/RW, VCD, JPEG,
CD-DA, CD-R and CD-RW
Video output: 1.0 V(p-p) / 75 Ω, synch, negative polarity.
Audio output level: 2 V rms -1/+0.2
Operating range: 20 Hz to 20 kHz
SNR: > 90 dB
THD: < 0.025 %
Remote control: 2 x AAA/LR03 (not included)
10
Page 11
DVD-spelare
Art.nr 18-2276 Modell DV2136-UK
38-3951 DV2136
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
1. Säkerhet
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Produkten är avsedd endast för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig apparaten för höga temperaturer, stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. blomvas eller dryck.
• Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.
• Stäng av eventuell standbyfunktion och dra ur nätkabeln från vägguttaget
på natten eller när du reser bort.
• Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka hörselskador.
• Placera enheten på en horisontell yta under användning.
• Strömbrytaren är enpolig och bryter inte strömmen från nätet. Bryt strömmen
till apparaten genom att dra apparatens stickpropp ur vägguttaget. Apparatens
stickpropp måste vara lättåtkomlig.
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning som kan orsaka ögonskador. Rikta
inte blicken in mot strålen och titta inte direkt på den genom optiska instrument.
2. Förpackningsinnehåll
• DVD-spelare
• Fjärrkontroll
• Bruksanvisning
Svenska
11
Page 12
3. Knappar och funktioner
DVD-spelare
7
DV2136
Svenska
ON OFF
1 2 3 4 5 6
COAXIAL
MP3
88:88
SCART OUT
100-240V-
50/60HZ
98
1. [ON/OFF] – Strömbrytare
2. Skivfack
3. Display
4. IR-sensor för fjärrkontroll
5. [▲] Öppna/stäng skivfack
6. [►II ] – Start eller paus av uppspelningen
7. USB-anslutning
8. Koaxial ljudutgång
9. SCART-anslutning
12
Page 13
88:88
Fjärrkontroll
10. [OPEN CLOSE] – Öppna/stäng
skivfacket
11. [POWER] – Strömbrytare
12. [1] - [0] – Sifferknappar
13. [ZOOM/MENU] – Ändra zoom
1 – 2 – 3 – avstängd, visa skivmeny
14. [SUBTITLE/TITLE] – Visa text/titel
15. [SETUP] – Öppna huvudmeny
16. [▲] – Upp
17. [◄] – Vänster
18. [▼] – Ner
19. [◄◄] – Sök bakåt
20. [►►] – Sök framåt
21. [ I◄◄] – Föregående avsnitt
22. [►►I ] – Nästa avsnitt
23. [MUTE] – Stäng av ljudet tillfälligt
24. [USB] – Välj uppspelning från
USB-minne
25. [GOTO] – Gå till ...
26. [AUDIO/ANGLE] – Ändra språk/bildvinkel
27. [REPEAT/PROG] – Repeterad
inspelning/programmering av spellista
28. [PLAY/PAUSE] – Start eller paus av
uppspelningen
29. [■ STOP] – Stoppa uppspelningen
30. [►] – Höger
31. [OK] – Bekräfta
32. [VOL+] – Volymkontroll, höj volymen
33. [VOL-] – Volymkontroll, sänk volymen
34. [DISPLAY] – Visa skivinformation
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
20
22
24
AUDIO
STOP
OK
►►I
OPEN/CLOSE
2
5
8
0
PLAY/PAUSE
►►
POWER
1
4
7
ZOOM
SUBTITLE
TITLE ANGLE PROG
SETUP
REV FWD VOL+
◄◄
PREV NEXT VOL-
I◄◄
MUTE USB DISPLAY
1011
GOTOMENU
REPEAT
►II
3
6
9
25
26
Svenska
27
28
29
30
31
32
33
34
Obs!
Vissa knappar har dubbel funktion: (13) [ZOOM/MENU], (14) [SUBTITLE/TITLE],
(26) [AUDIO/ANGLE], (27) [REPEAT/PROG].
Tryck kort för att använda första funktionen eller håll in knappen mer än 1,5 sekund
för att använda den andra funktionen.
13
Page 14
4. Anslutningar
Anslutning till TV-apparat/hemmabioanläggning
1. Se till att DVD-spelaren och TV:n/hemmabioförstärkaren är avstängda
före inkoppling.
2. Anslut en SCART-kabel till SCART OUT på DVD-spelaren.
• Ställ in DVD-spelarens utgång ”Video Out” på RGB.
3. Anslut en kabel med RCA-kontakt till COAXIAL på DVD-spelaren och till COAXIAL
på din hemmabioförstärkare enligt bilden.
• Ställ in DVD-spelarens utgång ”Digital Output” på RAW eller PCM.
Svenska
• Ställ in hemmabioförstärkaren på den ingång som kabeln är ansluten till.
COAXIAL
Hemmabioförstärkare
SCART-kabel
COAXIAL
SCART OUT
14
Kabel med RCA-kontakt
100-240V-
50/60HZ
Page 15
5. Användning
5.1 Inställningar
1. Tryck på [SETUP] (15) för att öppna huvudmenyn: Language (språkinställningar)
– Video (bildinställningar) – Audio (ljudinställningar) – Rating (föräldrakontroll) –
Misc (återställ fabriksinställningar).
2. Använd navigationsknapparna [▲▼◄►] för att välja undermenyer.
3. Bekräfta genom att trycka på [OK] (31).
4. Gå ur huvudmenyn genom att trycka på [SETUP] (15).
Language
• OSD Language – Välj menyspråk).
• Subtitle – Välj språk för undertexter).
• MPEG4 subtitle – Välj språk för
MPEG4 undertexter).
• Audio – Välj språk för filmljud).
• DVD menu – Välj språk för
DVD-meny).
Video
• Aspect Ratio – Ställ in det bildformat som TV-apparaten har).
• TV System – Välj TV-system, vanligast i Europa är PAL).
• Video Out – Ställ in utgångsformat för video, välj RGB vid anslutning med SCART)
Audio
• Digital Output – Ställ in utgångsformat för ljud, Off (avstängd), PCM (2 kanals
stereo), RAW (DVD:ns original ljudspår).
• Down Sampling On – Nersampling över 96K, Off (avstängd).
Rating
• Parental control – Ställ in begränsning för ”barnförbjudet material”).
Lösenord krävs innan inställning, fabriksinställt lösenord är: 6666.
Svenska
Misc
• Use Default Settings (återställ fabriksinställningar).
15
Page 16
5.2 Displayvisning
1. Skivans struktur visas.
2. Använd navigationsknapparna
[▲▼◄►] (16)(17)(18)(30)för att
markera önskad funktion.
3. Bekräfta genom att trycka
på [OK] (31).
4. Gå ur huvudmenyn genom att
trycka på [SETUP] (15).
Svenska
5.3 Uppspelning
1. Tryck på [USB] (24) och välj DISC (skiva) eller USB med [▲]/[▼] (16)(18).
2. Bekräfta med [OK] (31).
3. Välj önskad mapp/fil med [▲]/[▼].
4. Tryck på [OK] för att starta uppspelning av den valda mappen/filen.
Inställningar för uppspelning
1. Tryck på [USB] (24) och välj DISC (skiva) eller USB med [▲]/[▼] (16)(18).
2. Bekräfta med [OK] (31).
3. Öppna undermenyer med [►] (30).
4. Välj önskad inställning (undermeny) med [▲]/[▼].
5. Tryck på [OK] flera gånger för att välja önskad funktion.
6. Spara inställning och gå ur undermeny med [◄] (17).
Undermenyer
A) Filter – Ställ in vilka filer som ska visas i listan; AUDIO (ljud), PHOTO (bild)
eller VIDEO (video).
B) Repeat – Välj olika typer av repeterad uppspelning.
C) Mode – Välj turordning för uppspelning.
• NORMAL – Normal uppspelning.
• SHUFFLE – Uppspelning i slumpvis ordning, avbryt genom att välja Normal mode.
• EDIT – Programmerad uppspelning. Tryck [◄] och välj önskad mapp, tryck [OK]
för att bekräfta. Klicka på Add To Program för att lägga till filen.
D) Program view – Visa programmerade spår.
E) Browser view – Visa programmerad katalog.
F) Add to program – Markera önskad fil och klicka på Add To Program för
att lägga till filen i programmerad spellista.
G) Clear program (radera programmerad uppspelning) – Tryck på [■ STOP] (29) två
gånger och markera önskad fil/mapp, klicka på Clear program för att radera.
16
Page 17
6. Skötsel och underhåll
Rengöring
• Dra alltid ur nätadapterns stickpropp före rengöring.
• Se till att ingen vätska kommer in i DVD-spelaren.
• Använd endast en lätt fuktad trasa vid rengöring av höljet.
• Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Vårda skivorna
• Håll skivan i hålet och kanten när den hanteras för att undvika fingeravtryck
och smuts på skivan.
• Böj inte skivan och utsätt den inte för direkt solljus eller annan värmekälla.
• Rengör endast skivorna med en torr mjuk trasa från centrum och utåt, använd
aldrig rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.
• Förvara skivorna i sina fodral.
7. Felsökning
Bild men inget ljud
• Kontrollera att audiokabeln är rätt ansluten.
• Kontrollera inställningarna på TV-apparaten.
• Kontrollera om ”MUTE” är aktiverat (en överkorsad högtalare visas
i övre vänstra hörnet).
Svenska
Ljud men ingen bild
• Kontrollera inställningarna för AV-ingång på TV-apparaten.
• Kontrollera DVD-spelarens videoinställningar.
Dåligt ljud eller bild
• Kontrollera DVD-spelarens audioinställningar.
• Kontrollera om skivan är repig eller smutsig.
Meddelandet ”BAD DISC” eller ”NO DISC” visas
• Skivan kan vara felvänd eller skadad.
• Kontrollera om skivan har filer som är kompatibla med DVD-spelaren.
Fjärrkontrollen fungerar inte
• Rikta fjärrkontrollen mot DVD-spelarens IR-sensor, se till att inga hinder
finns emellan.
• Kontrollera fjärrkontrollens batterier.
17
Page 18
8. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
9. Specifikationer
Drivspänning: 100-240 Volt AC, 50/60 Hz
Effektförbrukning: 15 W
Video standard: NTSC/PAL
Svenska
Stöder format: MP3, MPEG4, DVD, DVD+/- R/RW, VCD, JPEG, CD-DA,
CD-R och CD-RW.
Video utgång: 1.0 V(p-p) / 75 Ω, synk, negativ polaritet.
Audio utgångsnivå: 2 V rms -1/+0.2
Frekvensomfång: 20 Hz till 20 kHz
S/N nivå: > 90 dB
THD: < 0.025 %
Fjärrkontroll: 2 x LR03/AAA (medföljer ej)
18
Page 19
Dvd-spiller
Art.nr 18-2276 Modell DV2136-UK
38-3951 DV2136
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
1. Sikkerhet
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, støt eller fuktighet.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen
væske. Plasser aldri produktet i nærheten av gjenstander, som kan forårsake
at vann eller annen væske skylles over produktet. Dette gjelder f.eks. blomstervase eller leskedrikk.
• Plasser ikke apparatet i et fuktig eller støvete miljø eller på plasser med
sterke vibrasjoner.
• Skru av eventuell standbyfunksjon, og trekk ut strømledningen om natten,
og når du reiser bort.
• Langvarig eksponering av høyt volum kan føre til hørselsskader.
• Ved bruk plasseres produktet på en horisontal flate.
Norsk
KLASSE 1 LASERAPPARAT
Advarsel! Dekselet må ikke åpnes. Usynlig laserstråler som kan føre til øyeskader.
Vend ikke blikket mot strålen, og se ikke rett på den gjennom optiske instrumenter.
2. Forpakningen innholder
• DVD-spiller
• Fjernkontroll
• Bruksanvisning
19
Page 20
3. Knapper og funksjoner
DVD-spiller
7
DV2136
MP3
ON OFF
1 2 3 4 5 6
Norsk
COAXIAL
88:88
SCART OUT
100-240V-
50/60HZ
1. [ON/OFF] - Strømbryter
2. Plateskuff
3. Skjerm
4. IR-sensor for fjernkontroll
5. [▲] – Åpne eller lukke plateskuffen
6. [►II ] – Start eller ta pause i avspilling
7. Usb-tilkobling
8. Koaksial lydutgang
9. SCART-tilkoblinger
98
20
Page 21
88:88
Fjernkontroll
10. [ OPEN/CLOSE ] – Åpner/Stenger
plateskuffen
11. [POWER] – Strømbryter
12. [ 1 ] – [ 0 ] – Talltaster
13. [ZOOM/MENU] – Endre zoom
1 – 2 – 3 – stengt, vise platemeny
14. [SUBTITLE/TITLE] – Vise tekst/tittel
15. [SETUP] – Åpner hovedmenyen
16. [▲] – Opp
17. [◄] – Venstre
18. [▼] – Ned
19. [◄◄] – Søk bakover
20. [►►] – Søk framover
21. [I◄◄] – Foregående avsnitt
22. [►►I] – Neste avsnitt
23. [ MUTE ] – Stenger lyden
24. [USB] – Velg avspilling fra usb-minne
25. [GOTO] – Gå til ...
26. [AUDIO/ANGLE] – Endre språk/bildevinkel
27. [REPEAT/PROG] – Repetert innspilling/
programmering av spilleliste
28. [PLAY/PAUS] – Start eller ta pause
i avspillingen
29. [■ STOP] – Stoppe avspillingen
30. [►] – Høyre
31. [OK] – Bekrefte
32. [VOL +] – Volumkontroll, heve volumet
33. [VOL -] – Volumkontroll, senke volumet
34. [DISPLAY] – Viser informasjon om platen
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
20
22
24
AUDIO
STOP
OK
►►I
OPEN/CLOSE
2
5
8
0
PLAY/PAUSE
►►
POWER
1
4
7
ZOOM
SUBTITLE
TITLE ANGLE PROG
SETUP
REV FWD VOL+
◄◄
PREV NEXT VOL-
I◄◄
MUTE USB DISPLAY
1011
GOTOMENU
REPEAT
►II
3
6
9
25
26
27
28
29
30
31
Norsk
32
33
34
Obs!
Enkelte knapper har flere funksjoner: (13) [ZOOM/MENU], (14) [SUBTITLE/TITLE], (26)
[AUDIO/ANGLE], (27) [REPEAT/PROG].
Trykk kort for å bruke første funksjonen eller hold inne i mer enn 1,5 sekunder
for å benytte den andre av funksjonene.
21
Page 22
4. Tilkoblinger
Tilkobling til tv-apparat/hjemmekino
1. Påse først at dvd-spilleren og tv/hjemmekinoforsterkeren er stengt før tilkobling.
2. Koble en SCART-kabel til SCART OUT på dvd-spilleren.
• Still inn dvd-spillerens utgang ”Video Out” på RGB.
3. En kabel med RCA-kontakt til COAXIAL på dvd-spilleren og til COAXIAL på
forsterkeren til hjemmekinoen (figur nedenfor).
• Still inn dvd-spillerens utgang ”Video Output” på RAW eller PCM.
• Still inn forsterkeren til hjemmekinoen på den inngangen som kabelen
er koblet til.
COAXIAL
Norsk
Hjemmekinoforsterker
SCART-kabel
COAXIAL
SCART OUT
22
Kabel med RCA-kontakt
100-240V-
50/60HZ
Page 23
5. Bruk
5.1 Innstillinger
1. Trykk [SETUP] for å åpne hovedmenyen. Language (språkinnstillinger) –
Video (bildeinnstillinger) – Audio (lydinnstillinger) – Rating (foreldrekontroll) –
Misc (stille tilbake til opprinnelige innstillinger).
2. Bruk navigasjonsknappene [▲▼◄►] for å velge undermenyer.
3. Bekreft ved å trykke på [OK].
4. Gå ut av hovedmenyen ved å trykke på [SETUP].
Language
• OSD Language – Velg menyspråk.
• Subtitle – Velg språk for
undertekster.
• MPEG4 subtitle – Velg språk
for MPEG4 undertekster.
• Audio – Velg språk for filmlyd.
• DVD Menu – Velg språk for
dvd-platens meny.
Video
• Aspect Ratio – Still inn det bildformatet som TV-apparatet har.
• TV System – Velg TV-system, vanligst i Europa er PAL.
• Video Out – Still inn utgangsformat for video, velg RGB ved tilkobling med SCART.
Norsk
Audio
• Digital Output – Still inn utgangsformat for lyd: Off (avstengt), PCM (2 kanals
stereo), RAW – (Dvd-ens originallydspor).
• Down Sampling On – Nedsampling over 96K, Off (avstengt).
Rating
• Parental control – Still inn begrensning for ”materiale som ikke egner seg for
barn”). Det kreves passord før innstilling. Fabrikkinnstilt passord er: 6666.
Misc
• Use Default Settings – Still tilbake til originalinnstillinger/fabrikkinnstillinger).
23
Page 24
5.2 Displayvisning
1. Vising av platens struktur.
2. Bruk navigasjonsknappene
[▲▼◄►] (16)(17)(18) eller (30)
for å komme til ønsket funksjon.
3. Bekreft ved å trykke på [OK].
4. Gå ut av hovedmenyen ved å trykke
på [SETUP].
5.3 Avspilling
1. Trykk på [USB] (24) og velg DISC (plate) eller USB med [▲] (16) eller [▼] (18).
2. Bekrefte med [OK].
3. Velg ønsket mappe/fil med [▲] eller [▼].
4. Trykk på [OK] for å starte avspillingen av valgte fil/mappe.
Norsk
Innstillinger for avspilling
1. Trykk på [USB] (24) og velg DISC (plate) eller USB med [▲] (16) eller [▼] (18).
2. Bekrefte med [OK].
3. Åpne undermenyer med [►] (30).
4. Velg ønsket innstilling i undermeny med [▲] eller [▼].
5. Trykk på [OK] flere ganger for å velge ønsket funksjon.
6. Lagre innstilling og gå til undermeny med [◄] (17).
Undermenyer
A) Filter – Still inn hvilke filer som skal vises i listen; Audio (lyd), Photo (bilde)
eller Video (video).
B) Repeat – Velg forskjellige typer for repetert avspilling.
C) Mode – Velg rekkefølge for avspilling.
• NORMAL – Normal avspilling
• SHUFFLE – Avspilling i tilfeldig rekkefølge. Avbryt ved å velge Normal mode.
• EDIT – Programmert avspilling. Trykk [◄] og velg ønsket mappe. Trykk [OK] for
å bekrefte. Klikk på Add To Program for å legge til filen.
D) Program view – Vis programmerte spor.
E) Browser view – Vis programmert katalog.
F) Add to program – Marker ønsket fil og klikk på Add To Program for å legge til
filen i programmert spilleliste.
G) Clear program – Slette programmert avspilling. Trykk på [■ STOP] (29) to ganger
og merk ønsket fil/mappe. Klikk på Clear program for å slette.
24
Page 25
6. Stell og vedlikehold
Rengjøring
• Trekk alltid ut strømledningen før rengjøring.
• Påse at det ikke kommer væske inn i dvd-spilleren.
• Bruk kun en lett fuktet klut ved rengjøring av dekselet.
• Bruk aldri løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.
Stell av plater
• Hold platen i hullet og på kanten når du håndterer den, så det ikke
kommer fingeravtrykk på selve platen.
• Platen må ikke bøyes eller utsettes for direkte sollys eller annen varme.
• Platene skal kun rengjøres med en tørr myk klut. Stryk fra sentrum av platen
og utover. Bruk aldri rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
• Oppbevar platene stående i sine futteraler.
7. Feilsøking
Bilde, men ingen lyd
• Kontroller at audiokabelen er riktig koblet til.
• Kontroller innstillingene på tv-apparatet.
• Kontroller om ”MUTE” er aktivert (en høyttaler med kryss over vises
i øvre venstre hjørnet).
Norsk
Lyd, men ikke bilde
• Kontroller innstillingene for AV-inngang på tv-apparatet.
• Kontroller dvd-spillerens videoinnstillinger.
Dårlig lyd eller dårlig bilde
• Kontroller dvd-spillerens audioinnstillinger.
• Kontroller om platen har riper eller er skitten.
Beskjeden ”BAD DISC” eller ”NO DISC” vises
• Platen kan være satt inn feil eller den kan være skadet.
• Kontroller om platen har filer som er kompatible med dvd-spilleren.
Fjernkontrollen fungerer ikke
• Vend fjernkontrollen mot dvd-spillerens IR-sensor. Pass på at det ikke
er hindringer mellom disse.
• Kontroller fjernkontrollens batterier.
25
Page 26
8. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.
9. Spesifikasjoner
Spenning: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Effektforbruk: 15 W
Video standard: NTSC / PAL
Støtter følgende format: MP3, MPEG4, DVD, DVD+/- R/RW, VCD, JPEG, CD-DA,
CD-R og CD-RW.
Videoutgang: 1,0 V(p-p) / 75 Ω, synk, negativ polaritet.
Audio utgangsnivå: 2 V rms -1/+0,2
Frekvensomfang: 20 Hz til 20 kHz
Norsk
S/N-nivå: > 90 dB
THD: < 0,025 %
Fjernkontroll: 2 x LR03/AAA-batterier (medfølger ikke)
26
Page 27
Dvd-soitin
Tuote.nr 18-2276 Malli DV2136-UK
38-3951 DV2136
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
1. Turvallisuus
• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä pura tai muuta laitetta.
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä altista laitetta liian korkeille lämpötiloille, iskuille, kosteudelle tai vedelle.
• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä pane laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita
tai limsapulloja.
• Älä sijoita laitetta kosteisiin tai pölyisiin tiloihin tai paikkoihin, joissa siihen
kohdistuu voimakasta värähtelyä.
• Sammuta mahdollinen valmiustila ja poista laitteen pistoke pistorasiasta yön
ajaksi ja poistuessasi pidemmäksi aikaa.
• Älä kuuntele kuulokkeista kovaäänistä musiikkia pitkäkestoisesti, se voi
vahingoittaa kuuloasi.
• Sijoita laite vaakatasossa olevalle pinnalle käytön ajaksi.
• Virtakytkin on yksinapainen. Se ei katkaise kokonaan laiteen virtaa. Katkaise lait-
teen virta kokonaan irrottamalla sen pistoke seinäpistorasiasta. Pistokkeen tulee
olla sellaisessa paikassa, johon on helppo päästä.
Suomi
LUOKAN 1 LASERLAITE
Varoitus! Älä avaa laitteen koteloa! Näkymätön lasersäde voi aiheuttaa silmävaurioita.
Älä katso säteeseen edes optisten instrumenttien läpi.
2. Pakkauksen sisältö
• Dvd-soitin
• Kaukosäädin
• Käyttöohje
27
Page 28
3. Painikkeet ja toiminnot
Dvd-soitin
7
DV2136
MP3
ON OFF
1 2 3 4 5 6
COAXIAL
Suomi
88:88
SCART OUT
100-240V-
50/60HZ
98
1. [ON/OFF] – Virtakytkin
2. Levykelkka
3. Näyttö
4. Infrapunatunnistin kaukosäädintä varten
5. [▲] – Levykelkan avaaminen/sulkeminen
6. [►II ] – Toiston aloittaminen/keskeyttäminen
7. USB-liitäntä
8. Koaksiaalinen ääniulostulo
9. SCART-liitäntä
28
Page 29
88:88
Kaukosäädin
10. [OPEN/CLOSE] – Levykelkan avaaminen/
sulkeminen
11. Virtakytkin
12. [1]–[0 ] – Numeropainikkeet
13. [ZOOM/MENU] – Zoomauksen
muuttaminen (1 – 2 – 3 – pois päältä),
levyvalikon näyttäminen
14. [SUBTITLE/TITLE] – Tekstityksen/
nimikkeen näyttäminen
15. [SETUP] – Päävalikon avaaminen
16. [▲] – Ylös
17. [◄] – Vasemmalle
18. [▼] – Alas
19. [◄◄] – Haku taaksepäin
20. [►►] – Haku eteenpäin
21. [I◄◄] – Edellinen kappale
22. [►►I] – Seuraava kappale
23. [MUTE] – Äänen tilapäinen mykistys
24. [USB] – Toisto USB-muistista
25. [GOTO] – Siirtyminen…
26. [AUDIO/ANGLE] – Äänen/kuvakulman
muuttaminen
27. [REPEAT/PROG] – Uudelleentoisto/
soittolistan ohjelmointi
28. [►II ] – Toiston aloittaminen/keskeyttäminen
29. [■ STOP] – Toiston pysäyttäminen
30. [►] – Oikealle
31. [OK] – Vahvistaminen
32. [VOL+] – Äänenvoimakkuuden lisääminen
33. [VOL-] – Äänenvoimakkuuden alentaminen
34. [DISPLAY] – Levyn tiedot
Huom.!
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
20
22
24
AUDIO
STOP
OK
►►I
OPEN/CLOSE
2
5
8
0
PLAY/PAUSE
►►
POWER
1
4
7
ZOOM
SUBTITLE
TITLE ANGLE PROG
SETUP
REV FWD VOL+
◄◄
PREV NEXT VOL-
I◄◄
MUTE USB DISPLAY
1011
GOTOMENU
REPEAT
►II
3
6
9
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Suomi
Osalla painikkeista on kaksi toimintoa: (13) [ZOOM/MENU], (14) [SUBTITLE/TITLE],
(26) [AUDIO/ANGLE], (27) [REPEAT/PROG].
Jos haluat käyttää ensimmäistä toimintoa, paina painiketta lyhyesti. Jos haluat käyttää
jälkimmäistä toimintoa, paina painiketta vähintään 1,5 sekuntia.
29
Page 30
4. Liitännät
Liittäminen televisioon/kotiteatteriin
1. Varmista ensin, että dvd-soitin ja televisio/kotiteatterivahvistin ovat pois päältä
ennen liittämistä.
2. Liitä SCART-kaapeli dvd-soittimen SCART OUT -liitäntään.
• Valitse dvd-soittimen ”Video Out” -ulostuloksi RGB.
3. Liitä RCA-kontaktilla varustettu kaapeli dvd-soittimen ja kotiteatterivahvistimen
COAXIAL-liitäntöihin kuvan mukaisesti.
• Valitse dvd-soittimen ”Digital Output” -ulostuloksi RAW tai PCM.
• Valitse kotiteatterivahvistimen sisääntuloksi se, johon kaapeli on liitetty.
COAXIAL
Kotiteatterivahvistin
Suomi
SCART-kaapeli
COAXIAL
SCART OUT
30
varustettu kaapeli
100-240V-
50/60HZ
RCA-kontaktilla
Page 31
5. Käyttö
5.1 Asetukset
1. Avaa päävalikko painamalla [SETUP] (15): Language (Kieli, kieliasetukset)
– Video (Kuva-asetukset) – Audio (Ääni, ääniasetukset) – Rating (Luokitus,
katselurajoitukset) – Misc (Lisäasetukset, tehdasasetusten palauttaminen).
2. Valitse alavalikko nuolipainikkeilla [▲▼◄►].
3. Vahvista valinta painamalla [OK] (31).
4. Poistu päävalikosta painamalla [SETUP] (15).
Language (Kieli)
• OSD Language (kieli) – Valitse
valikkokieli.
• Subtitle (Tekstitys) – Valitse tekstityskieli.
• MPEG4 subtitle (MPEG4-tekstitys)
– Valitse MEPG4-tekstityksen kieli.
• Audio (Ääni) – Valitse puheäänen
kieli.
• DVD menu (DVD-valikko) – Valitse
DVD-valikon kieli.
Video
• Aspect Ratio (Kuvasuhde) – Valitse kuvasuhteeksi television kuvasuhde.
• TV system (TV-järjestelmä) – Valitse TV-järjestelmä, Euroopassa yleisin on PAL.
• Video Out (Video ulos) – Videon ulostuloformaatin valinta, valitse RGB, jos käytät
SCART-liitäntää.
Audio (Ääni)
• Digital Output (Digitaalinen lähtö) – Valitse äänen ulosntuloformaatti: off (pois päältä), PCM (2-kanavainen stereo), RAW (dvd:n alkuperäinen ääniraita).
• Down Sampling On – Down Sampling yli 96K, Off (Pois päältä).
Rating (Luokitus)
• Parental Control (Katselurajoitus) – Valitse lapsille sopimattoman materiaalin rajoitukset. Ennen valintaa kysytään salasanaa. Tehtaalla asetettu salasana on 6666.
Misc (Lisäasetukset)
• Use Default Settings (Tehdasasetukset) – Tehdasasetusten palauttaminen.
31
Suomi
Page 32
5.2 Tiedostovalikko
1. Levyn tiedostojen näyttäminen.
2. Valitse haluamasi toiminto
nuolipainikkeilla [▲▼◄►]
(16)(17)(18)(30).
3. Vahvista valinta painamalla [OK] (31).
4. Poistu päävalikosta painamalla
[SETUP] (15).
5.3 Toisto
1. Paina [USB] (24) ja valitse DISC (levy) tai USB painikkeilla [▲]/[▼] (16)(18).
2. Vahvista painamalla [OK] (31).
3. Valitse haluamasi kansio/tiedosto painikkeilla [▲]/[▼].
4. Aloita toisto valitsemastasi kansiosta/tiedostosta painamalla [OK].
Toiston asetukset
1. Paina [USB] (24) ja valitse DISC (levy) tai USB painikkeilla [▲]/[▼] (16)(18).
2. Vahvista painamalla [OK] (31).
3. Avaa alavalikkoja painamalla [►] (30).
4. Valitse haluamasi asetus (alavalikko) painikkeilla [▲]/[▼].
5. Valitse haluamasi toiminto painamalla useita kertoja [OK].
Suomi
6. Tallenna asetukset ja poistu alavalikosta painamalla [◄] (17).
Alavalikot
A) Filter (Suodin) – Valitse, mitkä tiedostot näkyvät listassa; Audio (Ääni), Photo
(Valokuva) tai Video.
B) Repeat (Kertaa) – Valitse uudelleentoistotapa.
C) Mode (Tila) – Valitse toistojärjestys.
• NORMAL (Normaali) – Normaali toisto.
• SHUFFLE (Sekoita) – Toisto satunnaisessa järjestyksessä, keskeytä valitsemalla
Normal (Normaali).
• EDIT – Ohjelmoitu toisto. Paina [◄ ] ja valitse haluamasi kansio. Vahvista paina-
malla [OK]. Lisää tiedosto napsauttamalla Add To Program (Lisää ohjelma).
D) Program view (Näytä ohjelma) – Näytä ohjelmoidut raidat.
E) Browser view (Näytä selain) – Näytä ohjelmoitu kansio.
F) Add To Program (Lisää ohjelma) – Valitse haluamasi tiedosto ja lisää tiedosto
ohjelmoituun soittolistaan napsauttamalla Add To Program (Lisää ohjelma).
G) Clear Program (Poista ohjelma) – Ohjelmoidun toiston poistaminen. Paina kaksi
kertaa [ ■ STOP] (29) ja valitse haluamasi tiedosto/kansio. Poista napsauttamalla
Clear Program (Poista ohjelma).
32
Page 33
6. Huolto ja ylläpito
Puhdistus
• Irrota aina pistoke verkkovirrasta ennen laitteen puhdistusta.
• Varmista, että laitteeseen ei pääse kosteutta.
• Käytä kevyesti kostutettua liinaa, kun puhdistat laitteen koteloa.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Käsittele levyjä oikein
• Pitele levyä reiästä ja reunasta. Näin vältät sormenjälkien ja lian kertymisen
levyn pintaan.
• Älä taivuta levyä äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle tai muulle lämmönlähteelle.
• Puhdista levyt kuivalla ja pehmeällä liinalla keskeltä ulospäin. Älä käytä
puhdistusaineita tai vahvoja liuottimia.
• Säilytä levyjä koteloissa.
7. Vianetsintä
Kuva, ei ääntä
• Varmista, että audiokaapeli on oikein kytketty.
• Tarkista television asetukset.
• Tarkista, onko mykistys aktivoitu (vasemmassa yläkulmassa kaiuttimen kuva, jonka
päällä on rasti).
Suomi
Ääni, ei kuvaa
• Tarkista television AV-sisääntulon asetukset.
• Tarkista dvd-soittimen videoasetukset.
Huono ääni tai kuva
• Tarkista dvd-soittimen ääniasetukset.
• Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut tai likainen.
Näytöllä teksti BAD DISC (Virheellinen levy) tai NO DISC (Ei levyä)
• Levy soi olla väärin päin tai vahingoittunut.
• Varmista, että levyn tiedostot ovat yhteensopivia dvd-soittimen kanssa.
Kaukosäädin ei toimi
• Suuntaa kaukosäädin dvd-soittimen infrapunatunnistinta kohti. Varmista, ettei
välissä ole esteitä.
• Tarkista kaukosäätimen paristot.
33
Page 34
8. Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.
9. Tekniset tiedot
Käyttöjännite 100–240 V AC, 50/60 Hz
Tehonkulutus 15 W
Videostandardi NTSC/PAL
Tuetut formaatit MP3, MPEG4, DVD, DVD+/- R/RW, VCD, JPEG, CD-DA,
CD-R ja CD-RW
Videoulostulo 1.0 V(p-p) / 75 Ω, sync, negatiivinen napa
Äänen ulostulotaso 2 V rms -1/+0.2
Taajuusalue 20 Hz–20 kHz
SNR > 90 dB
THD < 0.025 %
Kaukosäädin 2 kpl LR03/AAA-paristoa (myydään erikseen)
Suomi
34
Page 35
35
Page 36
Sverige
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI
Great Britain
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.
Internet www.clasohlson.co.uk
Loading...