clas ohlson DSIR-620 User manual

38-2710

Infra-red
Transmitter/Receiver

Infraröd sändare/mottagare
Infrarød sender/mottaker
Infrapunavastaanotin/-lähetin

Model: DSIR-620

www.clasohlson.com

Ver. 2007-10

S U O M IN O R S KS V E N S K AE N G L I S H

Infra-red Transmitter/Receiver

Article number: 38-2710
Model: DSIR-620

Introduction

• USB to IrDA adaptor for wireless communication through a standard USB port.

• Suitable for wireless communication (le division, transferring and synchro-

nising) between PC; PDA; digital camera, scanner and printer.

• Plug-and Play connection

• Needs no external power supply.

• Compatible with USB 1.1 and 2.0

• Speed: 4 Mbps (FIR), 115.2 kbps (SIR)

• Supports SIR, MIR and FIR mode.

• Several levels of energy saving modes.

This unit contains

• Infra-red transmitter/receiver

• CD-ROM software disc with drivers.

• Instruction manual

• USB cable

System demands

Pentium 1 MHz or higher with at least 16MB memory
Vacant USB port
Windows 98SE, ME, 2000 or XP

E N G L I S H



Installation

E N G L I S H

Installation and conguration under Windows XP

Note! Install the rst drivers and then connect the IrDA adaptor to the computer.

• Insert the supplied CD into the computer’s CD-ROM and start the computer.

• Open the “explorer menu” and double click on “Install.exe” on the CD.

• A warning text regarding Microsoft not accepting the drivers will appear at

rst. Click on (Continue anyway) to bypass the warning.

• Click on (OK) and connect the IrDA adaptor to a vacant USB port.

4

The rst part of the installation is nished; additional drivers will now be installed.

• Select “Install the software program automatically…” and click on (Next).

• In the next step another “box” is shown, a warning to install the drivers, click

on (Continue anyway) to bypass the warning.

• The Installation Continues…

• Click on “Finish”.

Conguration

Open the “Control Panel” and double click on “Wireless connection” to open the
setting selections, make your settings and click on “Apply” and “OK”.

Aim the telephones IR port toward the IrDA adaptor (distance max.1 metre),
read the telephones manual if you can not nd it!
* PC, PDA, digital camera, scanner, printer etc.

When the infrared transmitter/receiver makes contact with another unit a mes­sage is shown on the display as conrmation to that the communication works.

When you are connected the IR icon is shown in the
activity eld.

Note:

If you are to remove a USB unit without turning the computer off, click on the
icon in the activity eld before you unplug the connection cable.

E N G L I S H

5

Technical data

E N G L I S H

Interface: USB1.1 and USB2.0

Support for: SIR (Up to 115.2 Kpbs)
MIR
FIR (4Mbps)

Compatible with: IrDA Bridge Device Specication 1.0; 1.1

Range: 1 to 100 cm

Receiving angle: 0° (+/- 15°)

Size: 6 x 26 x 1 mm

Weight: 9.5 g

6

Infraröd sändare/mottagare

Artikelnummer: 38-2710
Modell: DSIR-620

Introduktion

• USB till IrDA adapter för trådlös kommunikation genom en standard USB­port.

• Lämplig för trådlös kommunikation (ldelning, överföring och synkronise­ring) mellan PC, PDA, digital kamera, skanner och skrivare.

• Enkel anslutning Plug-and-Play

• Behöver ingen yttre strömförsörjning

• Kompatibel med USB 1.1 och 2.0

• Hastighet: 4 Mbps (FIR), 115.2 Kbps (SIR)

• Stöder SIR, MIR och FIR –läge.

• Strömsparläge i era nivåer

Förpackningen innehåller

• Infraröd sändare/mottagare

• CD-skiva med drivrutiner

• Bruksanvisning

• USB-kabel

Systemkrav

Pentium 1Mhz eller högre med minst 16MB minne
Ledig USB-port
Windows 98SE, ME, 2000 eller XP

S V E N S K A

7

Installation

Installation och kongurering under Windows XP

Obs! Installera först drivrutinerna och anslut sedan IrDA adaptern till datorn.

• Sätt in den medföljande CD-skivan i CD-läsaren och starta datorn.

• Öppna ”Utforskaren” och dubbelklicka på ”Install.exe” på CD-skivan.

• Först visas en varningstext om att Microsoft inte har godkänt drivrutinerna.

Klicka på [Fortsätt ändå] för att gå förbi varningen.

• Klicka på [OK] och anslut IrDA adaptern tilll en ledig USB-port.

S V E N S K A

8

Första delen av installationen är nu klar, nu kommer ytterligare några drivrutiner
installeras.

• Markera ”Installera programvaran automatiskt...” och klicka på [Nästa].

• I nästa steg visas ännu en varningsruta som varnar för att installera drivruti-

nerna, klicka på [Fortsätt ändå] för att gå förbi varningen.

S V E N S K A

9

• Installationen fortsätter...

• Klicka på ”Slutför”.

S V E N S K A

10

Konguration

Öppna ”Kontrollpanelen” och dubbel­klicka på “Trådlös anslutning“ för att
öppna inställningsmöjligheterna, gör
dina inställningar och klicka på ”Verk­ställ” och ”OK”.

Rikta telefonens* IR-port mot IrDA­adaptern (avstånd max 1 meter), läs
telefonens manual om du inte vet var
den sitter!
* PC, PDA, digital kamera, skanner,
skrivare etc.

När den Infraröda sändaren/mottaga­ren får kontakt med en annan enhet,
visas ett meddelande på skärmen som
bekräftelse på att kommunikationen
fungerar.

När du är ansluten visas Ir-ikonen i aktivitetsfältet.

Tänk på att:

Om du ska ta bort en USB enhet utan att
stänga av datorn, klicka då på ikonen i
aktivitetsfältet, innan du drar ur anslutnings­kabeln.

11

S V E N S K A

Tekniska data:

Interface: USB1.1 och USB2.0

Stöd för: SIR (Upp till 115,2 kbps)
MIR
FIR (4 Mbps)

Kompatibel med: IrDA Bridge Device Specication 1.0; 1.1

Räckvidd: 1 till 100 cm

S V E N S K A

Mottagningsvinkel: 0° (+/- 15°)

Storlek: 6 x 26 x 1 mm

Vikt: 9,5 g

12

Infrarød sender/mottaker

Artikkelnummer: 38-2710
Modell: DSIR-620

Introduksjon

• USB til IrDA-adapter for trådløs kommunikasjon gjennom en standard USB-port.

• Passer til trådløs kommunikasjon (ldeling, overføring og synkronisering)

mellom PC, PDA, Digitalt kamera, skanner og skriver.

• Plug-And-Play.

• Trenger ingen ytre strømforsyning.

• Kompatibel med USB 1.1 og 2.0.

• Hastighet: 4 Mbps (FIR), 115,2 Kbps (SIR)

• Støtter SIR, MIR og FIR –posisjonen.

• Strømsparemodus i ere nivåer.

Forpakningen inneholder

• Infrarød sender/mottaker

• CD-plate med driver

• Bruksanvisning

• USB-kabel

Systemkrav

Pentium 1 MHz eller høyere med minst 16 MB minne.
Ledig USB-port.
Windows 98SE, ME, 2000 eller XP.

13

N O R S K

Installasjon

Installasjon og kongurering under Windows XP

Obs! Installer først driveren og koble deretter IrDA adapteren til PC-en.

• Legg den medfølgende CD-platen i CD-leseren og start PC-en.

• Åpne ”Utforskeren” og dobbelklikk på ”Install.exe” CD-platen:

• Først vil en det komme opp en advarsel om at Microsoft ikke har godkjent

driveren. Klikk på [Fortsett allikevel] for å gå forbi advarselen.

• Klikk på [OK] og koble IrDA adaptern til en ledig USB-port.

N O R S K

14

Første delen av installasjonen er nå klar. Nå kommer ytterligere noen drivere til
å installeres.

• Marker ”Installer programvaren automatisk” og klikk på ”Neste”.

• I neste trinn vises det nok en advarselrute som advarer mot å installere

drivere. Klikk på [Fortsett allikevel] for å gå videre.

• Installasjonen fortsetter…

• Klikk på [Fullfør].

Kongurasjon

Åpne ”Kontrollpanelet” og dobbeltklikk på ”Trådløs tilkobling” for å åpne instal­leringsmulighetene. Foreta dine innstillinger og klikk på ”Bruk” og ”OK”.

Rett telefonens* IR-port mot IrDA-adapteret (avstand maks. 1 meter). Les tele­fonens manual hvis du ikke vet hvor den sitter!
* PC, PDA, digital kamera, skanner, skriver etc.

Når den Infrarøde senderen/mottakeren får kontakt med en annen enhet, vises
en beskjed på skjermen som bekreftelse på at kommunikasjonen fungerer.

Når du er koblet til vil IR-ikonet vises.

Husk:

Dersom du skal fjerne en USB-enhet uten å skru av PC-en, må du klikke på
ikonet i aktivitetsfeltet før du drar ut tilkoblingskabelen.

N O R S K

15

Tekniske data

Interface: USB1.1 og USB2.0

Støtte for: SIR (Inntil 115,2 kbps)
MIR
FIR (4 Mbps)

Kompatibel med: IrDA Bridge Device Specication 1.0 og 1.1

Rekkevidde: 1 til 100 cm

Vinkel på mottak: 0° (+/- 15°)

Størrelse: 6 x 26 x 1 mm

Vekt: 9,5 g

N O R S K

16

Infrapunavastaanotin/-lähetin

Tuotenumero: 38-2710
Malli: DSIR-620

Esittely

• Infrapunavastaanotin mahdollistaa langattoman tiedonsiirron USB-portin
välityksellä.

• Sopiva langattomaan viestintään (tiedostonjako, -siirto ja synkronisointi)
PC-tietokoneen ja kämmentietokoneen, digitaalikameran, skannerin tai
tulostimen välillä.

• Plug-and-Play, yksinkertainen liitäntä.

• Ei tarvitse erillistä virtalähdettä.

• USB 1.1- ja 2.0 -yhteensopiva

• Nopeus: 4 Mbps (FIR), 115,2 Kbps (SIR)

• Tuetut tilat: SIR, MIR ja FIR.

• Monitasoiset virransäästötilat

Pakkauksen sisältö

• Infrapunavastaanotin/-lähetin

• Asennuslevy, jolla ajurit

• Käyttöohje

• USB-kaapeli

Järjestelmävaatimukset

Pentium 1 Mhz tai nopeampi prosessori, vähintään 16 Mt keskusmuisti
Vapaa USB-portti
Windows 98SE, ME, 2000 tai XP

17

S U O M I

Asennus

Asennus ja kongurointi, Windows XP

Huom.! Asenna ensin ajurit ja liitä IrDA-sovitin vasta sen jälkeen tietokoneeseen.

• Aseta pakkaukseen sisältyvä CD-levy tietokoneesi CD-asemaan ja käynnis­tä tietokone.

• Avaa ”Resurssienhallinta” ja kaksoisnapsauta CD-levystä ”Install.exe”.

• Ensin näkyy varoitusteksti, jossa sanotaan, että Microsoft ei ole hyväksynyt

ajureita. Napsauta [Jatka asentamista] ohittaaksesi varoitustekstit.

• Napsauta [OK] ja liitä IrDA-sovitin USB-porttiin.

S U O M I

18

Asennuksen ensimmäinen osio on nyt suoritettu. Seuraavaksi asennetaan muut
ajurit.

• Valitse ”Asenna ohjelma automaattisesti” ja napsauta [Seuraava].

• Seuraavaksi näytölle ilmestyy varoitusikkuna, joka varoittaa ajurien asenta-

misesta. Napsauta [Jatka asentamista] ohittaaksesi varoitukset.

S U O M I

19

• Asennus jatkuu…

• Napsauta ”Valmis”.

S U O M I

20

Asetukset

Avaa ”Ohjauspaneeli” ja avaa ase­tusikkuna kaksoisnapsauttamalla
”Langaton yhteys?”-kuvaketta. Muuta
asetukset haluamiksesi ja tallenna
napsauttamalla ”Käytä”. Lopeta nap­sauttamalla ”OK”.

Suuntaa puhelimen* IR-portti kohti
Infrapunalaitetta (etäisyys korkeintaan
1 metri), katso puhelimen käyttöoh­jeesta, mikäli et tiedä missä se on!
* PC, PDA, digitaalikamera, skanneri,
tulostin jne.

Näytölle ilmestyy viesti uuden laitteen
löytymisestä heti, kun infrapunavas­taanotin löytää jonkin muun laitteen
signaalin.

Infrapunakuvake näkyy tehtäväpalkissa yhtey­den ollessa aktiivinen.

Muista:

Sammuta USB-liitännäiset laitteet napsautta­malla tehtäväpalkin kuvaketta ennen liitäntä­kaapelin irrottamista.

21

S U O M I

Tekniset tiedot

Liitäntä: USB 1.1 ja USB 2.0

Tukee: SIR (jopa 115,2 kbps)
MIR
FIR (4 Mbps)

Yhteensopivuus: IrDA Bridge Device Specication 1.0- ja 1.1 -yhteensopiva.

Kantama: 1…100 cm

Vastaanottokulma: 0° (+/- 15°)

Mitat: 6 x 26 x 1 mm

Paino: 9,5 g

S U O M I

22

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]Fax: [phone]
E-post: [email protected]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 79 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tel: 2 21 40 00 Fax: 2 21 40 80
E-post: [email protected]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221
Sähköposti: [email protected]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 2 A, 00100 HELSINKI

GREAT BRITAIN

For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.

INTERNET www.clasohlson.co.uk