Page 1
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer ser vice.
ENGLISH
Wireless Headset
Art.no. 38-3461 Model DSH230
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.
1. Safety
- Check your local regulations regarding mobile phone and handsfree use in
combination with driving.
- Shut off both the headset and mobile phone in areas where you are required to do so,
such as in hospitals, aeroplanes or in areas where there is the risk of an explosion.
- Protect the transmitter and headset from extreme heat/cold, strong magnetic
fi elds and moisture.
- Never expose the transmitter or headset to moisture, liquid or extreme humidity.
- Do not disassemble the product or its accessories. They contain no selfserviceable parts.
- Use only the included charger cable.
- Protect the product from blows and vibrations.
2. Product description
- Wireless Bluetooth® headset.
- Up to 18 hours of operation.
- USB charger cable included.
N.B. Your mobile phone must support A2DP or AVRCP in order to listen to audio
playback. Refer to your mobile phone instruction manual.
3. Buttons and functions
5. Charging the headphone batteries
The headset has an integrated rechargeable battery which can be charged from the
USB port using the included charger cable.
1. Connect the USB cable between the headset and an available USB port on
your computer.
9. Care and maintenance
Do not use strong cleaning agents or solvents to clean the product. Wipe off with a dry
cloth when needed.
10. Troubleshooting
Try these measures if the headset does not perform correctly:
1. Check the battery condition for all connected devices.
2. Turn on devices and restart them according to the owner’s manuals.
3. Make sure the distance between the devices does not exceed 10 metres.
4. Make sure there are no concrete walls or other obstacles between the devices.
11. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your municipality.
12. Specifications
Radio: BT V. 2.1 EDR, Class 2
Range: 5-10 metres (unobstructed) depending on telephone model,
battery condition and environmental surroundings
Frequency: 2,402-2,480 GHz
Data transfer: 1 Mbit/s
Call/audio switching: During an incoming call (from a paired phone) all audio will be
muted automatically and a ring signal will be heard in the headset
Signal-to-noise ratio: > 88 dB
Charge: 5 V, 500 mA via the USB port
Operating time: Up to 18 hours
Weight: 80 grams
USB connection: Mini-USB (for charging)
Microphone: Integrated microphone for telephone operation
Battery: 3.7 V / 400 mAh / Li-polymer rechargeable
Operating environment: Temperature: 0 to 50º C
Humidity: 0-95 % (non-condensing)
1. [ ] Multifunction button
a) Press to turn on/off.
b) Press to begin pairing with
another Bluetooth device.
c) Press to answer a call.
d) Press to end a call.
2. Microphone
3. Next
4. Previous
5. USB-port/ Reset
6. Status LED
7. Link LED
8. Decrease volume
9. Increase volume
2. The status LED is red when charging is in progress.
3. The status LED will turn off once charging is complete. Remove the USB cable.
N.B. The initial charging process takes approx. 4 hours to fully charge the battery.
Thereafter the charging process takes approx 2 hours.
6. Storage and usage
Follow the diagram.
7. Operation
7.1 Pairing*
N.B. Refer to the instruction manual of the device you wish to connect before
connecting it.
1. Press and hold [ ] for approx. 7 seconds. The Link and Status LED will
fl ash alternately.
2. Activate your mobile phone’s Bluetooth connection. Refer to your mobile phone’s
operating instructions.
3. Your mobile phone should now show all Bluetooth devices in the device list.
Highlight Exibel from the list and select connect.
4. When requested to enter a PIN code, enter “0000” to complete the pairing
process. The link LED will fl ash blue and the headset will be in standby mode.
* Pairing. A function which creates a stored link between the headset and another
Bluetooth® device.
N.B. Refer to the instruction manual of the device you wish to connect before
connecting it.
7.2 Answering a call
1. Press [ ] when receiving a call.
2. Adjust the volume with +/-.
3. Press [ ] to end the call.
7.3 Refusing a call
Press [ ] and hold until the ring tone ceases.
7.4 Voice Call (voice controlled dialling)
1. Press [ ] twice in quick succession until two tones are heard in the headset.
2. Say the name of the person you wish to ring in a clear and concise manner.
3. Your call will now be dialled to the number entered for this person.
N.B. This feature must be supported by your telephone. Refer to your owner’s manual.
7.5 Redial
The “Redial” feature is activated by pressing and holding [ ] for 2 seconds. After
a long tone is heard in the headset, the phone will call the last dialled number.
7.6 Ending a call
Press [ ] to end the call.
8. Listening to music from your telephone
Many telephones give you the possibility to save and listen to music using wireless
headphones. Refer to your mobile phone’s instruction manual.
N.B. Your mobile phone must support A2DP and AVRCP in order to use this feature.
Refer to your mobile phone’s instruction manual.
8.1 Adjusting the volume
Adjust the volume with +/-.
8.2 Track navigation
[] Return to the previous music track.
[] To go to the next track.
8.3 Button functions
Function Status Procedure
Turning on the headset Off Press and hold [ ] for approx. 5 seconds
Turning off the headset Standby mode Press and hold [ ] for approx. 4 seconds
Pairing Off Press and hold [ ] for approx. 7-8 seconds
Answering calls Ring signal Press [ ] quickly (under a second)
Ending a call Call in progress Press [ ] once
Refusing a call Ring signal
Press and hold [ ] for approx. 2 seconds
(until the ring signal stops)
**Voice Call (voice
controlled dialling) Standby mode Press [ ] twice
**Redialling of the
last dialled number Standby mode Press and hold [ ] for approx. 2 seconds
Increasing the
volume
Call in progress or
listening to music Press [+] quickly (under a second)
Decreasing volume
Call in progress or
listening to music Press [-] quickly (under a second)
Listening to music Stop or Pause Press [ ] quickly (under a second)
Pausing music
playback Listening to music Press [ ] quickly (under a second)
Go to next music track Listening to music [] To go to the next track
Returning to
previous track Listening to music [] Return to the previous music track
** This feature only works with phones which support a Handsfree profi le.
4. LED indicator table
Link
Colour Function
Slow fl ashing blue light Connected to device
Slow alternating fl ashing blue/red light Pairing in progress
Status
Colour Function
Red Charge in progress
Off Charging completed
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):
Bluetooth stereo headset 38-3461
Consisting of
Headset DSH230
is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-17
Article 3.2 (Radio): EN 300328
Insjön, Sweden, August 2009
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
Multifunction button:
– Pairing
– answering a call
– ending a call
Page 2
SVENSKA
Trådlöst Headset
Art.nr 38-3461 Modell DSH230
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
1. Säkerhet
• Kontrollera lokala lagar om användning av mobiltelefon och handsfreeutrustning i samband med bilkörning.
• Stäng av både headset och mobiltelefon när du vistas i utrymmen
där du är skyldig att stänga av mobiltelefonen, som t.ex. sjukhus,
flygplan eller områden där det finns explosionsrisk.
• Skydda sändare och headset från stark värme/kyla, starka
magnetfält och fukt.
• Utsätt aldrig sändare och headset för fukt, vätska eller
hög luftfuktighet.
• Demontera inte produkten eller dess tillbehör, den innehåller inga
delar som du kan byta ut eller reparera själv.
• Använd endast den medföljande laddningskabeln.
• Skydda produkten mot slag och vibrationer.
2. Produktbeskrivning
• Trådlöst headset med Bluetooth®-teknik.
• Upp till 18 timmars användningstid.
• USB-kabel för laddning medföljer.
Obs! För att utnyttja musiklyssningsfunktionen kravs att din mobiltelefon stödjer A2DP eller AVRCP. Se din mobiltelefons manual.
3. Knappar och funktioner
1. [
] Multifunktionsknapp
a) Tryck för att slå på/
stänga av.
b) Tryck för att starta
pairing med en annan
Bluetooth-enhet.
c) Tryck för att besvara
samtal.
d) Tryck för att avsluta
ett samtal.
2. Mikrofon
3. Nästa
4. Föregående
5. USB-port /
Reset (återställning)
6. Status LED
7. Link LED
8. Sänk volym
9. Höj volym
4. Lysdiodernas funktion
Link
Färg Funktion
Blinkar sakta blått Ansluten till en enhet
Blinkar sakta blått/rött Pairing pågår
Status
Färg Funktion
Röd Laddning pågår
Lyser inte Laddningen är klar
5. Laddning av headsetets batteri
Hörlurarna har inbyggt laddningsbart batteri som laddas från en USBport via den bifogade laddningskabeln.
1. Anslut USB-kabeln mellan uttaget på hörlurarna och en USB-port
på datorn.
2. Statuslampan lyser rött när laddning pågår.
3. Statuslampan slocknar när laddningen är klar, ta då ur USB-kabeln.
Obs! Första gången tar det ca 4 tim. att ladda batteriet fullt och
i fortsättningen tar det ca 2 tim.
6. Vik ihop/ut hörlurarna
Gör som bilden visar!
7. Användning
7.1 Pairing*
Obs! Kontrollera den anslutna audioproduktens/telefonens funktioner
i dess bruksanvisning.
1. Håll in [
2. Aktivera mobiltelefonens Bluetooth-anslutning. Se
3. Mobiltelefonen ska nu visa alla Bluetooth-enheter i enhetslistan.
4. Nar du blir tillfrågad att ange PIN-kod, ange ”0000” för att slutföra
* Pairing. En funktion som kopplar ihop stereohörlurarna med en
speciell Bluetooth™-enhet.
Obs! Kontrollera den anslutna audioproduktens/telefonens funktioner
i dess bruksanvisning.
] i ca 7 sekunder. Link – och statuslampan blinkar växelvis.
bruksanvisningen för din mobiltelefon.
Markera Exibel i listan och välj att ansluta till det.
pairing. Link-lampan blinkar blått och hörlurarna ar nu i standby-läge.
7.2 Besvara samtal
1. Tryck på [ ] när telefonen ringer.
2. Justera volymen med +/-.
3. Tryck på [
] för att avsluta samtalet.
Multifunktionsknapp:
– Pairing
– besvara ett samtal
– avsluta ett samtal
7.3 Avvisa samtal
Håll in [ ] tills signalen tystnar.
7.4 Voice Call (röststyrd uppringning)
1. Tryck snabbt på [ ] två gånger, tills du hör ”du-du” –ton
i hörlurarna.
2. Säg nu klart och tydligt namnet på den som du vill ringa upp.
3. Telefonen kommer nu att ringa upp det nummer som är knutet till
den personen.
Obs! Denna funktion måste stödas av din telefon, läs bruksanvisningen.
7.5 Återuppringning
Funktionen ”Återuppringning” aktiveras genom att trycka in [ ] i 2
sekunder. Efter att tonen ”Duuuuu” hörs i hörlurarna ringer telefonen
upp det senast uppringda numret.
7.6 Avsluta ett samtal
Tryck kort på [ ] för att avsluta samtalet.
8. Lyssna på musik från telefonen
Många telefoner ger dig möjlighet att spara musik och lyssna via
trådlösa hörlurar. Läs telefonens bruksanvisning!
Obs! Mobiltelefonen måste stöda A2DP samt AVRCP för att musikfunktionen ska kunna användas. Se mobiltelefonens bruksanvisning.
8.1 Justera volym
Justera volymen med +/-.
8.2 Gå till nästa eller föregående spår
[] Gå till föregående musikspår.
[] Gå till nästa musikspår.
8.3 Översikt av knapparnas funktioner
Funktion Status Gör så här:
Slå på headsetet Avstängd Håll in [ ] i ca 5 sekunder
Stäng av headsetet Standby-läge Håll in [ ] i ca 4 sekunder
Pairing Avstängd Håll in [ ] i ca 7-8 sekunder
Besvara samtal Ringsignal
Avsluta samtal Samtal pågår Klicka på [ ] en gång
Förkasta samtal Ringsignal
Tryck på [ ] kort
(under en sekund)
Håll in [ ] i ca 2 sekunder
(till ringsignalen upphör)
**Voice Call (röststyrd
uppringning) Standby-läge Klicka på [ ] 2 gånger
**Återuppringning av
senast slagna nummer Standby-läge Håll in [ ] i ca 2 sekunder
Öka ljudvolym
Minska ljudvolym
Lyssna på musik Stopp eller Paus
Paus i musikupp
spelning Lyssna på musik
Gå till nästa
musikspår Lyssna på musik [] Gå till nästa musikspår
Gå till föregående
musikspår Lyssna på musik
** Denna funktion går endast med telefoner som stöder handsfreeprofil.
Telefonsamtal eller
lyssna på musik
Telefonsamtal eller
lyssna på musik
-
Tryck på [+] kort
(under en sekund)
Tryck på [-] kort
(under en sekund)
Tryck på [ ] kort
(under en sekund)
Tryck på [ ] kort
(under en sekund)
[] Gå till föregående
musikspår
9. Skötsel och underhåll
Använd inga starka rengöringsmedel eller lösningsmedel för rengöring
av produkten. Torka av med en torr trasa vid behov.
10. Felsökning
Prova dessa råd om inte headsetet fungerar:
1. Kontrollera batteriernas kondition för anslutna enheter.
2. Slå på enheterna och starta om dem enligt bruksanvisningen.
3. Se till att inte avståndet mellan enheterna är över 10 meter.
4. Se till att det inte finns betongväggar eller annat hinder
mellan enheterna.
11. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
12. Specifikationer
Radio: BT V. 2.1 EDR, Class 2
Räckvidd: Upp till 5~10 meter (vid fri sikt)
Beror på telefonmodell, batterikondition
och miljöfaktorer
Frekvens: 2,402~2,480 GHz
Dataöverföring: 1 Mbit/s
Växling samtal/musik: Vid inkommande samtal (från en pairad telefon)
tonas musiken automatiskt ned och en rington
hörs i hörlurarna
Störnivå S/N: > 88 dB
Laddning: 5 V, 500 mA via USB-port
Användningstid : Upp till 18 timmar
Vikt: 80 gram
USB-anslutning: Mini USB (för laddning)
Mikrofon: Inbyggd mikrofon för telefonanvändning
Batteri: 3,7 V / 400 mAh / Li-polymer laddningsbart
Användningsmiljö: Temperatur: 0 till 50 ºC
Luftfuktighet: 0 till 95 % (icke kondenserande)
SVERIGE • KUNDTJÄNST TEL: 0247/445 00, FAX: 0247/445 09, EPOST: [email protected], INTERNET: www.clasohlson.se
Page 3
NORSK
Trådløst headset
Art.nr. 38-3461 Modell DSH230
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på
den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
1. Sikkerhet
• Kontroller lokale lover og forskrifter vedrørende bruk av
mobiltelefon og handsfree-utstyr kombinert med bilkjøring.
• Skru av både headset og mobiltelefon når du er på plasser der
du blir anmodet om å stenge av mobiltelefonen, som f.eks. på
sykehus, i fly eller områder hvor det foreligger eksplosjonsfare.
• Sender og headset må beskyttes mot sterk varme/kulde, sterke
magnetfelt og fuktighet.
• Utsett aldri produktet for fuktighet, væske eller høy luftfuktighet.
• Produktet og dets tilbehør må ikke demonteres. Det inneholder
ingen deler som man kan reparere eller skifte ut selv.
• Bruk kun den medfølgende ladekabelen.
• Beskytt produktet mot slag og vibrasjoner.
2. Produktbeskrivelse
• Trådløst headset med Bluetooth® -teknikk.
• Inntil 18 timers brukstid.
• Usb-kabel for lading medfølger.
Obs! For å utnytte musikklyttefunksjonen kreves det at mobiltelefon
støtter A2DP eller AVRCP, se mobiltelefons bruksanvisning.
3. Knapper og funksjoner
1. [
] Multifunksjonsknapp
a) Trykk for å slå på/skru av
b) Trykk for å starte
pairing med en annen
Bluetooth-enhet.
c) Trykk for å besvare
samtale.
d) Trykk for å avslutte en
samtale.
2. Mikrofon
3. Neste
4. Foregående
5. Usb-port/Reset (tilbakestille)
6. Status LED
7. Link LED
8. Senke volumet
9. Heve volumet
4. Lysdiodenes funksjon
Link
Farge Funksjon
Blinker sakte blått Koblet opp mot enhet
Blinker sakte blått/rødt Pairing pågår
Status
Farge Funksjon
Rød Lading pågår
Lyser ikke Ladingen er fullført
5. Lading av batteri på headset
Headsettet har innebygget ladbart batteri, som lades fra en usb-port
via den medfølgende ladekabelen.
1. Usb-kabelen plugges i uttaket på headsettet og en usb-port på
en datamaskin.
2. Statuslampen lyser rødt når lading pågår.
3. Statuslampen slukker når ladingen er ferdig. Trekk da ut usb-kabelen.
Obs! Første gang tar det ca. 4 timer å lade batteriet fullt. Siden tar det
ca. 2 timer.
6. Slå sammen/ut headsettet
Gjør som vist på fig.
7. Bruk
7.1 Pairing*
Obs! Les bruksanvisningen til audioproduktet/telefonen.
1. Hold [
2. Aktivere mobiltelefonens Bluetooth-tilkobling. Se mobiltelefons
3. Mobiltelefonen skal nå vise alle Bluetooth-enheter i enhetslisten.
4. Når du blir spurt om PIN-kode, angi ”0000” for å sluttføre pairingen.
* Pairing Funksjonen som kobler sammen stereoheadsetet med en
spesiell Bluetooth™-enhet.
Obs! Les bruksanvisningen til audioproduktet/telefonen.
] inne i ca. 7 sekunder. Link – og statuslampen
blinker vekselvis.
bruksanvisning.
Merk Exibel i listen og velg å koble til.
Linklampen blinker blått og headsettet er nå i standby-modus.
7.2 Besvare samtale
1. Trykk på [ ] når telefonen ringer.
2. Juster volumet med volumkontrollene (+/-).
3. Trykk på [
] for å avslutte samtalen.
Multifunksjonsknapp:
– Pairing
– besvare samtale
– avslutte samtale
7.3 Forkaste samtale
Hold [ ] inne til signalet stopper.
7.4 Voice Call (stemmestyrt oppringing)
1. Trykk raskt på [ ] to ganger til du hører en ”du-du”-tone.
2. Si nå klart og tydelig navnet på den du ønsker å ringe til.
3. Telefonen vil nå ringe det nummeret som er knyttet til
denne personen.
Obs! Denne funksjonen er avhengig av at din telefon støtter stemmestyrt oppringing, se telefonens bruksanvisning.
7.5 Gjenta oppringing
Funksjonen ”Gjenta oppringing” aktiveres ved å trykke inn [ ] i 2
sekunder. Etter at tonen ”Duuuu” høres i headsettet gjentar telefonen
oppringing til sist ringte nummer.
7.6 Avslutte en samtale
Trykk kort på [ ] for å avslutte samtalen.
8. Lytte til musikk fra telefonen
Mange telefonen har funksjon for å lagre musikk og å lytte til denne via
trådløst headset. (Les telefonens bruksanvisning).
Obs! Mobiltelefonen må støtte A2DP og AVRCP for at musikkfunksjonene skal kunne brukes. Følg mobiltelefonens bruksanvisning.
8.1 Justere volumet
Juster volumet med volumkontrollene (+/-).
8.2 Gå til neste eller foregående spor
[] Gå til foregående musikkspor
[] Gå til neste musikkspor
8.3 Oversikt over knappenes funksjoner
Funksjon Status Gjør som følger:
Skru på headsettet Stengt
Steng headsettet Standby-modus Hold [ ] inne i ca. 4 sekunder
Pairing Stengt Hold [ ] inne i 7-8 sekunder
Besvar samtale Ringesignal Trykk på [ ] kort (under ett sekund)
Avslutt samtale Samtale pågår Klikk på [ ] en gang
Forkast samtale Ringesignal
Hold [ ] inne i ca. 5 sekunder
Hold [ ] inne i ca. 2 sekunder
(til ringesignal opphører)
** Voice Call (stemmestyrt oppringing)
**Gjenta oppringing av
sist slåtte nummer
Heve lydvolumet
Redusere
lydvolumet
Lytte til musikk
Pause i musikkavspillingen
Gå til neste
musikkspor
Gå til foregående
musikkspor
** Denne funksjonen går kun med telefoner som støtter en slik funksjon
Standbymodus
Standbymodus Hold [ ] inne i ca. 2 sekunder
Sammtale eller ved
lytting til musikk
Sammtale eller ved
lytting til musikk
Stopp eller
Pause
Lytte til
musikk
Lytte til
musikk [] Gå til neste musikkspor
Lytte til
musikk
Klikk på [ ] 2 ganger
Trykk på [+] kort (under ett
sekund)
Trykk på [–] kort (under ett
sekund)
Trykk på [ ] kort
(under ett sekund)
Trykk på [ ] kort
(under ett sekund)
[] Gå til foregående
musikkspor
9. Stell og vedlikehold
Bruk ikke sterke rengjøringsmidler eller løsemidler ved rengjøring av
produktet. Tørk av med en tørr klut ved behov.
10. Feilsøking
Prøv følgende hvis ikke headsettet fungerer:
1. Kontroller batteriet.
2. Slå på enheten og start dem som angitt i bruksanvisningen(e).
3. Påse at avstanden mellom enhetene er mindre enn 10 meter.
4. Påse at det ikke er hindringer for overføringer (som betongvegger
etc.) mellom enhetene.
11. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med de lokale myndighetene.
12. Spesifikasjoner
Radio: BT V. 2.1 EDR, Klasse 2
Rekkevidde: Inntil 5 - 10 meter (ved fri sikt) avhengig
av telefonmodell, batterikondisjon og
miljøfaktorer
Frekvens: 2,402 - 2,480 GHz
Dataoverføring: 1 Mbit/s
Skifte mellom samtale/musikk: Ved innkommende samtale (fra en pairet
telefon) tones musikken automatisk ned
og en ringetone høres i headsettet
Forstyrrelsesnivå S/N: > 88 dB
Lading: 5 V, 500 mA via usb-port
Brukstid: Inntil 18 timer
Vekt: 80 gram
Usb-tilkobling: Mini usb (for lading)
Mikrofon: Innebygd mikrofon for bruk med telefon
Batteri: 3.7 V / 400 mAh / Li-polymer ladbart
Bruksmiljø: Temperatur: 0º C til 50º C
Luftfuktighet: 0 % - 95 %
(ikke kondenserende)
NORGE • KUNDESENTER
TEL: 23 21 40 00, FAX: 23 21 40 80, EPOST: kundesenter
@clasohlson.no, INTERNETT:
www.clasohlson.no
Page 4
SUOMI
Langaton kuuloke
Tuotenro 38-3461 Malli DSH230
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
1. Turvallisuus
• Ota selvää, mitä paikallinen lainsäädäntö sanoo matkapuhelimen ja
handsfree-laitteiden käytöstä ajon aikana.
• Sammuta sekä matkapuhelin että kuulokkeet ympäristöissä,
joissa matkapuhelimen käyttö ei ole sallittua, esim. sairaaloissa,
lentokoneessa tai tiloissa, joissa on räjähdysvaara.
• Älä altista lähetintä ja kuulokkeita kuumille ja kylmille lämpötiloille,
voimakkaille magneettikentille tai kosteudelle.
• Älä altista lähetintä ja kuulokkeita kosteudelle, nesteille tai
korkealle ilmankosteudelle.
• Älä pura tuotetta tai sen tarvikkeita. Laite ei sisällä korjattavia osia.
• Käytä vain pakkauksen sisältämää latauskaapelia.
• Suojaa laitetta iskuilta ja tärinältä.
2. Tuotekuvaus
• Langaton Bluetooth®-kuuloke.
• Jopa 18 tunnin käyttöaika.
• Latauksen USB-kaapeli.
Huom.! Musiikin kuuntelu edellyttää, että puhelin tukee A2DP- tai
AVRCP-toimintoa (tarkasta puhelimesi käyttöohjeesta).
3. Painikkeet ja toiminnot
1. [
] Monitoimintopainike
a) Kytke päälle tai pois
päältä painamalla.
b) Paina aloittaaksesi
paritus toisen Bluetoothlaitteen kanssa.
c) Paina vastataksesi
puheluun.
d) Paina lopettaaksesi
puhelun.
2. Mikrofoni
3. Seuraava
4. Edellinen
5. USB-portti/
Reset (palautus)
6. Status LED
7. Link LED
8. Pienennä
äänenvoimakkuutta
9. Lisää äänenvoimakkuutta
4. Merkkivalojen merkitys
Link
Väri Toiminta
Vilkkuu hitaasti sinisenä Liitetty yksikköön
Vilkkuu hitaasti sinisenä/punaisena Paritus meneillään
Status
Väri Toiminta
Punainen Lataus käynnissä
Ei pala Lataus on valmis
5. Kuulokkeen akun lataus
Kuulokkeissa on akku, joka ladataan USB-portin kautta pakkauksessa
olevan latauskaapelin avulla.
1. Liitä USB-kaapeli kuulokkeiden liitäntään ja tietokoneen vapaaseen
USB-porttiin.
2. Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana.
3. Merkkivalo sammuu, kun lataus on valmis. Irrota USB-kaapeli.
Huom.! Ensimmäinen latauskerta kestää noin neljä tuntia ja jatkossa
lataus kestää noin kaksi tuntia.
6.
Kuulokkeiden taittaminen kokoon/auki
Tee kuvan osoittamalla tavalla!
7. Käyttö
7.1 Paritus*
Huom.! Tarkasta liitetyn audiolaitteen/puhelimen toiminnot käyttöohjeista.
1. Paina [
2. Aktivoi matkapuhelimen bluetooth-liitäntä. Katso ohjeet
3. Matkapuhelin näyttää nyt kaikki laitelistalla olevat Bluetooth-laitteet.
4. Kun sinulta kysytään PIN-koodia, syötä ”0000”, niin paritus
* Paritus. Toiminto, joka liittää stereokuulokkeet yhteen Bluetooth™laitteen kanssa.
Huom.! Tarkasta liitetyn audiolaitteen/puhelimen toiminnot käyttöohjeista.
] noin 7 sekunnin ajan. Link- ja Status-merkkivalot
vilkkuvat vuorotellen.
matkapuhelimesi käyttöohjeista.
Merkitse listalta Exibel ja valitse sen liittäminen.
tehdään loppuun. Link-lamppu vilkkuu sinisenä ja kuulokkeet
ovat valmiustilassa.
7.2 Puheluun vastaaminen
1. Paina [ ] puhelimen soidessa.
2. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla +/-.
3. Lopeta puhelu painamalla [
].
Monitoimipainike:
– Paritus
– puheluun vastaaminen
– puhelun lopettaminen
7.3 Puhelun hylkääminen
Paina [ ] kunnes ääni mykistyy.
7.4 Ääniohjattu soittaminen (voice call)
1. Paina kaksi kertaa nopeasti [ ], kunnes kuulokkeista kuuluu
”du-du”-merkkiääni.
2. Sano selkeästi nimi, jolle haluat soittaa.
3. Puhelin soittaa nyt lausumallesi henkilölle.
Huom.! Puhelimesi pitää tukea tätä toimintoa. Lue lisää puhelimen
käyttöohjeesta.
7.5 Takaisinsoitto
Takaisinsoittotoiminto aktivoituu painamalla 2 sekunnin ajan [ ]-painiketta. Kuulokkeista kuuluu ”Duuuuu”-merkkiääni, jonka jälkeen puhelin
soittaa viimeksi soitettuun numeroon.
7.6 Puhelun lopetus
Lopeta puhelu painamalla nopeasti [ ].
8. Musiikin kuunteleminen
matkapuhelimesta
Moniin puhelimiin voi tallentaa musiikkia, jota voi kuunnella kuulokkeilla.
Katso puhelimen käyttöohjeesta.
Huom.! Musiikin kuunteleminen edellyttää, että matkapuhelin tukee
A2DP- sekä AVRCP-toimintoja. Katso matkapuhelimen käyttöohjeesta.
8.1 Äänenvoimakkuuden säätö
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla +/-.
8.2 Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan raitaan
[] Palaa edelliseen raitaan.
[] Siirry seuraavaan raitaan.
8.3 Painikkeiden toiminnot
Toiminta Status Toimi näin:
Kuulokkeen
käynnistäminen Sammutettu
Kuulokkeen
sammuttaminen Valmiustila
Parilinkin
muodostaminen Sammutettu
Puheluun
vastaaminen Soittoääni
Paina [ ] noin
5 sekunnin ajan
Paina [ ] noin
4 sekunnin ajan
Paina [ ] noin
7-8 sekunnin ajan
Paina [ ] lyhyesti
(alle sekunnin)
Puhelun lopetus
Puhelun
hylkääminen Soittoääni
** Ääniohjattu soittaminen (voice call) Valmiustila Napsauta kaksi kertaa [ ]
** Viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta Valmiustila
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Vähennä äänenvoimakkuutta
Musiikin kuuntelu
Tauko musiikin
toistossa
Siirry seuraavaan
raitaan
Palaa edelliseen
raitaan
** Tämä toiminto ainoastaan puhelimissa, jotka tukevat handsfreeprofiilia.
Puhelu
käynnissä Napsauta kerran [ ]
Paina [ ] noin 2 sekunnin
ajan (kunnes soittoääni hiljenee)
Paina [ ] noin
Puhelu tai musiikin kuuntelu
Puhelu tai musiikin kuuntelu
Pysäytys tai
tauko
Musiikin
kuuntelu
Musiikin
kuuntelu [Siirry seuraavaan raitaan
Musiikin
kuuntelu [Palaa edelliseen raitaan
2 sekunnin ajan
Paina [+] lyhyesti
(alle sekunnin)
Paina [-] lyhyesti
(alle sekunnin)
Paina [ ] lyhyesti
(alle sekunnin)
Paina [ ] lyhyesti
(alle sekunnin)
9. Huolto ja ylläpito
Älä käytä voimakkaita liuotin- tai puhdistusaineita laitteen puhdistamiseen. Pyyhi ulkopinta tarvittaessa kuivalla liinalla.
10. Vianetsintä
Kokeile seuraavia keinoja, jos kuuloke ei toimi:
1. Tarkasta liitettyjen laitteiden akkujen kunto.
2. Sammuta ja käynnistä laitteet uudelleen käyttöohjeen mukaisesti.
3. Varmista, että laitteiden välinen etäisyys ei ole yli 10 metriä.
4. Varmista, että laitteiden välillä ei ole betoniseiniä tai muita esteitä.
11. Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
12. Tekniset tiedot
Radio: BT V. 2.1 EDR, Class 2
Kantama: Noin 5-10 metriä (ilman esteitä) riippuen
puhelinmallista, akun kunnosta ja ympäristötekijöistä
Taajuus: 2,402~2,480 GHz
Tiedonsiirto: 1 Mbit/s
Vaihtaminen puheluiden ja musiikin välillä: Kun puhelimeen saapuu
puhelu (paritettu puhelin), musiikki hiljenee
automaattisesti ja kuulokkeista kuuluu soittoääni
S/N-arvo: >88 dB
Lataus: 5 V, 500 mA via USB-portin kautta
Käyttöaika: Jopa 18 tuntia
Paino: 80 grammaa
USB-liitäntä: Mini USB (lataukseen)
Mikrofoni: Sisäinen mikrofoni puhelinkäyttöön
Paristo: 3.7V / 400mAh / Li-polymeeri, ladattava
Käyttöympäristö: Lämpötila: 0…50 ºC
Ilmankosteus: 0 – 95% (tiivistymätön)
SUOMI • ASIAKASPALVELU PUH: 020 111 2222, FAKSI: 020 111 2221, SÄHKÖPOSTI: [email protected], KOTISIVU: www.clasohlson.fi
Loading...