CLAS OHLSON DPS317MKII User manual [en, fi, no, sv]

Page 1

EN GLISH

Speakers with built-in amplier

Art. number 38-2347 • Model

Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department.

DPS317MKII

Ver. 200805

Safety

• Do not use these portable speakers in dusty, warm or humid conditions.

• Do not use these portable speakers close to TVs, clocks or credit cards.

Product description

Portable speakers with built-in amplier.

• Can be connected to MP3 player, freestyle, laptop etc.

• Connects to 3.5 mm stereo jacks.

• Foldable

• Operates on 4 R6/AA-batteries (not included) or accompanying AC/DC adaptor.

Front panel

• Volume control

• LED

• Power switch On/Off

Back panel

Input and output jacks on the unit’s back panel.

• DC 6V IN Jack used for external power source via USB cable or AC/DC adaptor.

• AUD IN Audio input jack for connecting external audio source via accompanying cable.

• AUD OUT Output for e.g. speakers with built-in amplier.

Inserting batteries

These speakers can be powered by either a computer via a USB cable, via the accompanying AC/DC adaptor or with 4 R6/AA batteries.

1. Fold out both speakers and open the battery cover.

2. Push the locking mechanism in the direction of the arrow and raise battery cover.

3. Insert batteries (4 x R6/AA) according to the indications on the edge of the battery compartment.

4. Close the battery cover.

Operation

1. Fold out both speakers.

2. Connect one end of the audio cable to the headphone jack, and the other end to the jack marked ”AUD IN”.

3. Turn on audio source.

4. Press the power switch on the portable speakers. The blue LED on the front panel will now shine.

5. Adjust volume using the volume selector on front panel. Adjust the volume from the source when desired in order to increase the signal.

6. Press the power switch again to turn off speakers.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

Specifications

Type of speakers Neodymium, 8 Ohm Power output 1.2 W per channel Power source 5 V DC, 400 mA via USB, 6 V DC, 300 mA via power adapter (included), 4 x R6/AA-batteries (not included) Dimensions (unfolded)266x95x120 mm Dimensions (folded) 55x95x120 mm

GREAT BRITAIN





Page 2

SV ENSKA

Högtalare med inbyggd förstärkare

Art. nr 38-2347 • Modell DPS317MKII

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Ver. 200805

Säkerhet

• Använd inte de bärbara högtalarna på dammiga, varma eller fuktiga platser.

• Använd inte de bärbara högtalarna i närheten av TV, klockor eller kreditkort.

Beskrivning

Bärbar högtalare med inbyggd förstärkare.

• Kan anslutas till mp3-spelare, freestyle, laptop etc.

• Ansluts till 3,5 mm stereouttag.

• Hopvikbar

• Drivs med 4 st. R6/AA-batterier (medföljer ej) eller medföljande batterieliminator.

Framsidan

• Volymkontroll

• Lysdiod

• Strömbrytare Av/På

Baksidan

Ingångar och utgångar på apparatens baksida.

• DC6VIN

Ingång för extern spänning via USB-kabel eller batterieliminator.

• AUDIN

Här ansluter du ljudkällan via den medföljande ljudkabeln.

• AUDOUT

Utgång för t.ex. högtalare med inbyggd förstärkare.



Sätta i batterierna

Högtalarna kan strömförsörjas antingen via USB-anslutning från dator, via den medföljande batterieliminatorn eller med 4 st. R6/AAbatterier.

1. Vik ut båda högtalarna och öppna batterilocket.

2. Tryck spärren i pilens riktning och vik upp locket samtidigt.

3. Sätt i batterierna (4 x R6/AA) enligt märkningen på kanten av batterifacket.

4. Stäng batterilocket.

Användning

1. Vik ut båda högtalarna.

2. Anslut ljudkabelns ena propp till hörlursuttaget på ljudkällan och den andra till ingången märkt ”AUD IN”.

3. Slå på ljudkällan.

4. Tryck in strömbrytaren för att slå på de bärbara högtalarna. Den blå lysdioden på framsidan tänds.

5. Justera volymen med reglaget på framsidan. Ändra volymen på ljudkällan för att öka utsignalen vid behov.

6. Tryck in strömbrytaren igen för att stänga av.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Högtalartyp: Neodymiun, 8 Ohm Uteffekt: 1,2 W per kanal Strömförsörjning: 5 V DC, 400 mA via USB, 6 V DC, 300 mA via nätadapter (medföljer), 4 x R6/AA-batterier (medföljer ej) Storlek utfälld: 266x95x120 mm Storlek ihopfälld: 55x95x120 mm

SVERIGE • KUNDTJÄNST 

 

Page 3

NO RSK

Høyttalere med innebygde forsterkere

Art. nr 38-2347 • Modell DPS317MKII

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Ver. 200805

Sikkerhet

• Bruk ikke de bærbare høyttalerne på støvete, varme eller fuktige steder.

• Bruk ikke de bærbare høyttalerne i nærheten av TV, klokker eller kredittkort.

Beskrivelse

Bærbare høyttalere med innebygde forsterkere.

• Kan kobles til MP3-spiller, freestyle, bærbar PC etc.

• Kobles til 3,5 mm stereouttak.

• Sammenleggbar.

• Drives med 4 stk. R6/AA-batterier (følger ikke med) eller medfølgrnde batterieliminator.

Forsiden

• Volumkontroll

• Lysdiode

• Strømbryter På/av

Baksiden

Innganger og utganger på apparatets bakside.

• DC6VIN

Inngang for ekstern spenning via USB-kabel eller batterieliminator.

• AUDIN

Her kobles lydkilden via lydkabelen som følger med.

• AUDOUT

Utgang til f.eks. høyttaler med innebygd forsterker.



Sett i batteriene

Høyttalerne kan enten drives via USB-kabel fra PC-en, via den medfølgende batterieliminatoren eller med 4 stk. LR6/AA-batterier.

1. Ta ut begge høyttalerne og åpne batterilokket.

2. Trykk sperren i pilens retning og vipp opp lokket samtidig.

3. Sett i batteriene (4 stk. R6/AA) som markert på kanten av batteriholderen.

4. Steng batterilokket.

Bruk

1. Ta ut begge høyttalerne.

2. Plugg lydkabelens ene plugg til høyttalerutgangen på lydkilden og den andre til inngangen merket med ”AUD IN”.

3. Skru på lydkilden.

4. Trykk på strømbryteren for å skru på de bærbare høyttalerne. Den blå lysdioden på forsiden tennes.

5. Volumet justeres med justerrattet på forsiden. Volumet på lydkilden endres for å øke utsignalet, etter behov.

6. Trykk inn strømbryteren igjen når du ønsker å stenge.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Høyttalertype: Neodymiun, 8 Ohm Uteffekt: 1,2 W per kanal Strømforsyning: 6 V DC, 300 mA via batteri eliminator (medfølger), 4 x R6/AA-batterier (medfølger ikke) Størrelse utslått: 266 x 95 x 120 mm Størrelse, sammenslått: 55 x 95 x 120 mm

5 V DC, 400 mA via USB,

NORGE • KUNDESENTER











Page 4

SU OMI

Kaiuttimet, joissa sisäinen vahvistin

Nro 38-2347 • Malli DPS317MKII

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Ver. 200805

Turvallisuus

• Älä käytä kannettavia kaiuttimia pölyisessä, kuumassa tai kosteassa ympäristössä.

• Älä käytä kannettavia kaiuttimia TV:n, kellojen tai luottokorttien läheisyydessä.

Kuvaus

Kannettava kaiutin, jossa sisäinen vahvistin.

• MP3-soittimiin, korvalappustereoihin, kannettavaan tietokoneeseen tms.

• 3,5 mm:n stereoliitäntä.

• Kokoontaitettava

• Toimii paristoilla (4 kpl R6/AA, eivät sisälly) tai muuntajalla.

Etupuoli

• Äänenvoimakkuuden säätö

• Led-valo

• Katkaisija Päälle/Pois

Takaosa

Laitteen takaosan liitännät.

• DC6VIN

Ulkoisen jännitteen sisääntulo USB-kaapelin tai muuntajan välityksellä.

• AUDIN

Äänilähteen sisääntulo pakkauksen äänikaapelin välityksellä.

• AUDOUT

Liitäntä esim. kaiuttimille, joissa sisäinen vahvistin.



Paristojen asettaminen

Kaiuttimet toimivat tietokoneen USB-liitännän kautta, pakkauksen muuntajalla tai 4:llä R6/AAparistolla.

1. Taita molemmat kaiuttimet auki ja avaa paristolokero.

2. Paina lukitusta nuolen suuntaan ja käännä kantta auki samanaikaisesti.

3. Aseta paristot (4x R6/AA) napaisuusmerkintöjen mukaisesti paristolokeroon.

4. Sulje paristolokero.

Käyttö

1. Taita kaiuttimet auki.

2. Liitä äänikaapelin toinen pää äänilähteen kuulokeliitäntään ja toinen pää kaiuttimen ”AUD IN”-liitäntään.

3. Laita äänilähde päälle.

4. Laita kaiuttimet päälle virtakytkimestä. Sininen led-valo kaiutinten etupuolella syttyy.

5. Säädä äänenvoimakkuus etupuolen säätimellä. Säädä tarvittaessa myös äänilähteen äänenvoimakkuutta.

6. Sammuta kaiuttimet virtakytkimestä.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Tekniset tiedot

Kaiutintyyppi: Neodymium, 8 Ohmia Antoteho: 1,2 W/kanava Virtalähde: 5 V DC, 400 mA USB:n kautta, 6 V DC, 300 mA muuntajalla (sisältyy), 4 x R6/AA-paristot (eivät sisälly) Mitat avattuna: 266x95x120 mm Mitat kokoontaitettuna: 55x95x120 mm

SUOMI • ASIAK ASPALVELU    